Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im gleichen geist
Vertaling van "im gleichen geist" in Pools
w tym samym duchu
Und Kṛṣṇa-Bewusstsein bedeutet, dass ihr im gleichen Geist arbeitet, mit gleicher Kraft, aber ihr müsst Kṛṣṇa zufriedenstellen.
A świadomość Kṛṣṇy oznacza pracę w tym samym duchu, z tym samym wigorem, ale dla zadowolenia Kṛṣṇy.
Auch sagen, dass ich es gut ist, zu fallen, Schlachten verloren im gleichen Geist, in dem sie gewonnen...
Ja tez powiedziec, ze jest dobry, aby upasc, bitwy sa tracone W tym samym duchu, w którym pozyskuje...
Im gleichen Geist läuft Änderungsantrag 67 darauf hinaus, einen Wettbewerb zwischen den nationalen Gesundheitssystemen einzuführen, als ob jede Person frei darin wäre - vorausgesetzt, sie zahlen - dem System ihrer Wahl in der EU beizutreten.
W tym samym duchu celem poprawki 67 jest wprowadzenie konkurencji między krajowymi systemami opieki zdrowotnej, ponieważ każdy będzie miał prawo - oczywiście jeżeli zapłaci - do przyłączenia się do wybranego przez siebie systemu w UE.
Im gleichen Geist bieten wir auch eine vollständige Reihe von Touren und Führungen nach Xi'an berühmtesten Sehenswürdigkeiten.
W tym samym duchu, oferujemy również pełny szereg wycieczek i przewodników do najbardziej znanych miejsc w Xi'an.
Im gleichen Geist sollten die Mitgliedstaaten die beim Millenniumsgipfel eingegangene Verpflichtung, im Verlauf des nächsten Jahrzehnts 0,7 % des BIP für ODA zu verwenden, erneut bekräftigen, wobei gleichzeitig die Aufnahmefähigkeit und die verantwortungsvolle Staatsführung der Empfängerstaaten berücksichtigt werden sollte.
W tym samym duchu, państwa członkowskie powinny jeszcze raz potwierdzić zobowiązania przyjęte na szczycie rozwojowym, które dotyczą przeznaczania w następnym dziesięcioleciu 0,7 % PKB na oficjalną pomoc rozwojową, przy równoczesnym uwzględnieniu potencjału absorpcji i dobrych rządów w krajach będących beneficjentami.
Im gleichen Geist können die Minister auch andere Initiativen ergreifen, die sich für das Wohl der Gemeinschaft und der Gesellschaft wie auch für das Wohl des Bruders als notwendig erweisen.
W tym samym wszelako duchu ministrowie mogą podjąć inne kroki, konieczne czy to dla dobra wspólnoty i społeczności, czy też dla dobra danego brata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im gleichen geist in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 25 ms.
