We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w kraju lub za granicą
w kraju i za granicą
w kraju lub zagranicą
w kraju, czy za granicą
Sie finden das richtige Modell im In- oder Ausland.
Znajdziemy odpowiedni model w kraju lub za granicą.
Es steht den Hochschulen jedoch frei, gemeinsame Studiengänge mit anderen Hochschulen im In- oder Ausland zu organisieren.
Uczelnie mogą jednak prowadzić wspólne studia z innymi uczelniami w kraju lub za granicą.
Schwören Sie, die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika - gegen alle Feinde, ob im In- oder Ausland, zu verteidigen, - und schwören Sie ihr ewige Treue und Gehorsam?
Czy przysięga pan wspierać i chronić konstytucję USA przed wrogami, w kraju i za granicą, czy przysięga pan dochować jej wiary i wierności?
Der Concierge Service ist, unabhängig vom Mobiltelefon, im In- oder Ausland rund um die Uhr, sieben Tage die Woche und ohne weitere Kosten nutzbar.
Usługa Concierge działa niezależnie od telefonu komórkowego w kraju i za granicą, przez całą dobę, siedem dni w tygodniu i bez dodatkowych kosztów. ROZRYWKA ONLINE.
Oder haben Sie Vorbilder, zu denen Sie im In- oder Ausland aufschauen?
A może masz jakieś wzorce do naśladowania w kraju lub za granicą?
Die Beteiligten haben vielleicht Recht, wenn sie anführen, dass auch ohne die Trommelofenanlagen von AVR der gesamte in den Niederlanden erzeugte gefährliche Abfall in diesem Zeitraum im In- oder Ausland entsorgt oder verwertet hätte werden können.
Zainteresowane strony prawdopodobnie mają rację twierdząc, że również bez pieców OPB w AVR wszystkie odpady niebezpieczne wyprodukowane w tym okresie w Niderlandach mogłyby zostać usunięte lub właściwie wykorzystane w kraju lub za granicą.
Ob im In- oder Ausland, unsere Arbeit beginnt immer mit einer engen, persönlichen Abstimmung mit Ihnen.
W kraju, czy za granicą, nasza praca rozpoczyna się zawsze od dokładnego omówienia z klientem jego indywidualnych wymagań.
Ob Du nun im In- oder Ausland unterwegs bist, Fliegen war noch nie so leicht zugänglich wie heute.
Bez względu na to czy podróżujesz do innego państwa, czy zostajesz w kraju, latanie nigdy nie było bardziej dostępne niż teraz.
die Gewährleistung der Sicherheit von EU-Verschlusssachen, die von einer öffentlichen oder privaten Stelle oder Einrichtung ihres Landes im In- oder Ausland verwahrt werden;
utrzymanie bezpieczeństwa informacji niejawnych UE przechowywanych przez jakiekolwiek służby krajowe, organ lub instytucję, publiczną lub prywatną, w kraju lub zagranicą;
EU-VS, die sich im Besitz einer öffentlichen oder privaten Stelle oder Einrichtung ihres Landes im In- oder Ausland befinden, gemäß diesem Beschluss geschützt werden;
EUCI znajdujące się w posiadaniu jakiegokolwiek podmiotu krajowego: departamentu, organu lub agencji, bez względu na to, czy jest to podmiot publiczny czy prywatny i czy znajduje się w kraju czy za granicą, były chronione zgodnie z niniejszą decyzją;
Ob im In- oder Ausland, OE-Markt oder AM-Markt, der chinesische Autowischer wird von ausländischen Unternehmen oder Joint Ventures dominiert.
Niezależnie od tego, czy w kraju, czy za granicą, rynek OE czy rynek AM, chińskie auto wycieraczki jest zdominowane przez zagraniczne firmy lub wspólne przedsięwzięcia.
Das Projekt ist keine richtige Beschäftigung, sondern die Möglichkeit, im In- oder Ausland fast kostenlos zu wohnen.
Stanowisko "Opieka za mieszkanie" nie jest właściwym zatrudnieniem, ale szansą na zamieszkanie za granicą lub w innym miejscu w kraju prawie za darmo.
Auf diese Weise gewährleiste Spanien, dass die Steuerpflichtigen sich für Investitionen im In- oder Ausland entscheiden können, ohne durch die genannten Hindernisse beeinträchtigt zu werden.
Władze hiszpańskie zapewniają w ten sposób podatnikom możliwość wyboru między inwestowaniem lokalnie lub za granicą bez doświadczania tych barier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.