Vertaling van "im jaehrlichen arbeitsprogramm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w rocznym programie prac
Roczny program prac
w rocznym programie pracy
Der Gesamtbetrag der Beiträge der Mitglieder/Beobachter wird im jährlichen Arbeitsprogramm und im Haushalt festgelegt.
Łączną kwotę wkładów członków/obserwatorów określa się w rocznym programie prac oraz w budżecie.
Die finanzielle Unterstützung kann jedoch bis zu 80 % betragen, falls dies ausdrücklich im jährlichen Arbeitsprogramm und in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen vorgesehen ist.
Jednak w szczególnych przypadkach wymienionych w rocznym programie prac i w zaproszeniu do składania wniosków finansowanie może osiągnąć 80 %.
Der Inhalt der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird alljährlich angepasst, um zum einen den im jährlichen Arbeitsprogramm aufgeführten neuen Prioritäten (die von den Fortschritten der gemeinschaftlichen Arbeiten im Bereich Ziviljustiz abhängen) und zum anderen den Erfahrungen der Vorjahre Rechnung zu tragen.
Treść zaproszenia jest co roku dostosowywana w celu uwzględnienia nowych priorytetów określonych w rocznym programie prac (związanych z postępem prac Wspólnoty w zakresie wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych) oraz doświadczeń zdobytych w latach poprzednich.
Der jährliche Tätigkeitsbericht bietet einen Überblick über die Tätigkeiten und Erfolge des Zentrums im betreffenden Jahr auf Basis der im jährlichen Arbeitsprogramm festgelegten Zielsetzungen und Einzelziele.
Roczne sprawozdanie z działalności zawiera przegląd działań i osiągnięć Centrum w danym roku, na podstawie celów i zadań wskazanych w rocznym programie prac.
Die Finanzierung der europäischen Normung durch die Kommission wird sich an den im jährlichen Arbeitsprogramm bestimmten Prioritäten orientieren.
Finansowanie normalizacji europejskiej przez Komisję będzie ukierunkowane zgodnie z priorytetami określonymi w rocznym programie prac.
Die Arbeit dieser Koordinierungsgruppe des Zugangstors sollte den Zielsetzungen im jährlichen Arbeitsprogramm, das ihr die Kommission zur Prüfung vorlegen sollte, Rechnung tragen.
Prace grupy koordynacyjnej Portalu powinny uwzględniać cele określone w rocznym programie prac, który Komisja powinna przedstawić tej grupie do rozpatrzenia.
Die Aufgaben, die im jährlichen Arbeitsprogramm ausführlicher beschrieben werden, stehen alle im Zusammenhang mit dem mehrjährigen Programmdurchführungszyklus.
Wszystkie zadania, które określa się w sposób bardziej szczegółowy w rocznym programie prac, są związane z wieloletnim cyklem zarządzania programami.
förderfähige Maßnahmen von Rechtsträgern aus einem nicht mit dem Programm assoziierten Drittland, die jedoch im jährlichen Arbeitsprogramm unter den in Artikel 13 Absätze 2 und 3 genannten Bedingungen aufgeführt sind
kwalifikowalne działania realizowane przez podmioty prawne z państwa trzeciego niestowarzyszonego z Programem, ale wymienionego w rocznym programie prac na warunkach określonych w art. 13 ust. 2 i 3
D. in der Erwägung, dass die Struktur des Instituts auf dem Mandat und den Aufgaben basiert, wie sie in der Grundverordnung zur Errichtung der Agentur festgelegt sind, sowie auf den vom Verwaltungsrat des Instituts im Halbzeit-Arbeitsprogramm 2010-2012 und im Jährlichen Arbeitsprogramm angenommenen Zielen,
D. mając na uwadze, że struktura Instytutu opiera się na mandacie i zadaniach określonych w podstawowym rozporządzeniu ustanawiającym agencję oraz na celach zatwierdzonych przez radę zarządzającą Instytutu w średnioterminowym programie prac na lata 2010-2012, jak i w rocznym programie prac,
1.5 Jede Folgenabschätzung ist einzigartig, spezifisch und gekennzeichnet durch die jeweils zu erreichenden, im jährlichen Arbeitsprogramm der Kommission vorgegebenen Ziele.
1.5 Każda analiza wpływu jest jedyna w swoim rodzaju, dostosowana do indywidualnych potrzeb a jej specyficzne cele zapisano w rocznym programie prac Komisji.
Im jährlichen Arbeitsprogramm werden die Maßnahmen zur Förderung der Öko-Innovation deutlich dargelegt.
Roczny program prac powinien wyraźnie określać środki promujące innowacje ekologiczne.
Die Entscheidung über die geeignete Mischung von Finanzhilfen und Finanzierungsinstrumenten würde entsprechend den politischen und sektorspezifischen Erfordernissen im jährlichen Arbeitsprogramm getroffen.
Decyzja dotycząca odpowiedniego stosunku ilościowego dotacji i instrumentów finansowych zostałaby włączona do rocznych programów pracy, zgodnie z przyjętą polityką i potrzebami sektorowymi.
Zur Verfolgung der in den Artikeln 3 und 4 genannten allgemeinen und spezifischen Ziele werden im Rahmen dieses Programms entsprechend den im jährlichen Arbeitsprogramm festgelegten Bedingungen Maßnahmen folgender Art finanziell unterstützt:
Z myślą o realizacji celów ogólnych i szczegółowych określonych w art. 3 i 4, program zapewnia, na warunkach określonych w rocznym programie pracy, wsparcie finansowe dla następujących rodzajów działań:
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.