Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im jahresarbeitsprogramm
Vertaling van "im jahresarbeitsprogramm" in Pools
w rocznym programie prac
w rocznych programach prac
w rocznym programie pracy
Roczny program prac
Berücksichtigung der Ergebnisse der Konsultationen mit Nutzern und Erstellern im Jahresarbeitsprogramm und
uwzględniania w rocznym programie prac wyników konsultacji z użytkownikami i producentami, oraz
Maßnahmen nach Artikel 9 sind im Jahresarbeitsprogramm nicht erfasst.
Działań na mocy art. 9 nie uwzględnia się w rocznym programie prac.
Für diese Kategorie der zuschussfähigen Kosten wird im Jahresarbeitsprogramm eine anwendbare Kofinanzierungsrate festgelegt, wenn für diese Maßnahmen Finanzhilfen erforderlich werden.
W odniesieniu do tej kategorii działań kwalifikowalnych w rocznych programach prac ujęty będzie obowiązujący wskaźnik współfinansowania w przypadku, gdy wymienione działania wymagają przyznania dotacji.
Mit der Förderung, die im Jahresarbeitsprogramm 2007-2010 für Finanzhilfen ausgewiesen war, hat das Programm „Drogenprävention und -aufklärung" Tätigkeiten unterstützt, die hauptsächlich von Nichtregierungsorganisationen (NRO) und Universitäten durchgeführt wurden.
Program DPIP, finansowany ze środków przewidzianych w ramach pozycji dotyczących dotacji w rocznych programach prac na lata 2007-2010, zapewnił wsparcie dla działalności realizowanej głównie przez organizacje pozarządowe i uczelnie wyższe.
In Übereinstimmung mit dem Aktionsplan nahm die Kommission im Juni überarbeitete Leitlinien für die Folgenabschätzung an20, die alle im Jahresarbeitsprogramm der Kommission enthaltenen Rechtssetzungsinitiativen und politischen Initiativen umfassen.
Zgodnie z planem działań Komisja przyjęła w czerwcu zmienione Wytyczne w sprawie oceny wpływu20 obejmujące wszystkie inicjatywy legislacyjne i strategiczne ujęte w rocznym programie pracy Komisji.
Im Jahresarbeitsprogramm werden die verfolgten Ziele, die erwarteten Ergebnisse, das Verfahren für die Durchführung und der jeweilige Gesamtbetrag festgelegt.
W rocznych programach prac określone zostają cele, oczekiwane rezultaty, metody realizacji i ich kwoty całkowite.
Im Jahresarbeitsprogramm wird eine Liste der Mitgliedstaaten aufgestellt, die im Einklang mit der Mehrjahresprogrammplanung und den thematischen Bewertungen im folgenden Jahr kontrolliert werden.
W rocznym programie prac wymienia się państwa członkowskie, które mają być monitorowane w kolejnym roku zgodnie z wieloletnim programowaniem i ocenami tematycznymi.
Entsprachen die im Jahresarbeitsprogramm (Soforthilfemaßnahmen) festgelegten Ziele dem tatsächlichen Bedarf?
Czy cele ustanowione w rocznym programie prac (pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych) zaspokajały faktyczne potrzeby?
Die detaillierten Netzkodizes erstrecken sich gemäß den im Jahresarbeitsprogramm festgelegten Prioritäten auf folgende Bereiche:
Szczegółowe przepisy dotyczące sieci obejmują następujące dziedziny zgodnie z priorytetami określonymi w rocznym programie prac:
Im Jahresarbeitsprogramm werden für das Jahr n+1 dargelegt
W rocznym programie prac określa się na rok N+1
Dies muss sich vor allem im Jahresarbeitsprogramm der Agentur sowie in der Stärkung des Zusammenhalts und der Komplementarität zwischen beiden Einrichtungen widerspiegeln.
Powinno to znaleźć odzwierciedlenie przede wszystkim w rocznym programie prac Agencji oraz w zwiększeniu spójności i komplementarności obu instytucji.
Die Kommission leitet regelmäßig die notwendigen finanziellen Verfahren zur Deckung der Kosten gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe d des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU ein, um einen raschen Zugang zu den im Jahresarbeitsprogramm festgelegten Pufferkapazitäten zu gewährleisten.
Komisja regularnie uruchamia niezbędne procedury finansowania na pokrycie kosztów określonych w art. 21 ust. 2 lit. d) decyzji nr 1313/2013/UE w celu zapewnienia szybkiego dostępu do zdolności buforowych zdefiniowanych w rocznym programie prac.
Lehrgänge und Übungen nach dem im Jahresarbeitsprogramm der Agentur vorgesehenen Zeitplan
kursach szkoleniowych i ćwiczeniach, zgodnie z harmonogramem zawartym w rocznym programie prac Agencji
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im jahresarbeitsprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 34 ms.
