Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im un-system
Vertaling van "im un-system" in Pools
w systemie ONZ
Es gab eine neue Verbindung zwischen prominenten Figuren auf der Weltbühne und der angemessenen Rolle des Multilateralismus im UN-System.
Doszło do nowej korelacji między istotnymi podmiotami na scenie światowej a właściwą rolą multilateralizmu w systemie ONZ.
In Sachen Zusammenarbeit in multilateralen Foren verfolgen wir vor dem G-20-Gipfeltreffen in Seoul eine Koordination zur Erlangung der Unterstützung Brasiliens, um die EU im UN-System entsprechend zu vertreten und uns entschlossen für den Abschluss der Doha-Runde einzusetzen.
Pod względem współpracy na forach wielostronnych przed nadchodzącym szczytem G-20 w Seulu dążymy do koordynacji, by zdobyć wsparcie Brazylii, które pozwoli uzyskać stosowną reprezentację UE w systemie ONZ i świadomie zaangażować się w działania na rzecz zamknięcia rundy dauhańskiej.
Etwas genauer gesagt erläutert sie die Rolle der EU in internationalen Kreditinstitutionen, im UN-System, in multilateralen Sicherheitsorganisationen und ganz allgemein in anderen multilateralen Organisationen, wie z. B. der Welthandelsorganisation, dem Europarat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.
Konkretnie rzecz biorąc, wyjaśnione zostały role UE w międzynarodowych instytucjach kredytowych, w systemie ONZ, w wielostronnych organizacjach do spraw bezpieczeństwa oraz ogólnie w innych organizacjach wielostronnych, takich jak Światowa Organizacja Handlu, Rada Europy oraz Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju.
Abschließend schafft die Aussetzung der Mitgliedschaft Libyens vom Menschenrechtsrat meines Erachtens einen historischen Präzedenzfall für die Achtung von Menschenrechten im UN-System, der in diesen düsteren Tagen ein Licht auf den Silberfaden wirft.
Podsumowując uważam, że zawieszenie członkostwa Libii w Radzie Praw Człowieka stanowi precedens historyczny w dziedzinie poszanowania praw człowieka na gruncie systemu ONZ, co w tych mrocznych czasach jest promykiem nadziei.
Spielt die EU als wichtiger Geber eine Rolle bei den Gesprächen über die Normen für die Beziehungen zwischen den einzelnen Sonderorganisationen im UN-System?
Jaką rolę UE, jako główny darczyńca, odgrywa w dyskusjach nad standardami międzyagencyjnymi w systemie NZ?
Der EWSA unterstützt den im Januar in Paris von Bundeskanzlerin Merkel unterbreiteten Vorschlag, im UN-System einen Wirtschafts- (und Sozial-)Sicherheitsrat zu schaffen, der dem jetzigen Sicherheitsrat gleichgestellt ist.
EKES popiera przedstawioną ostatnio (w styczniu br.) przez kanclerz Niemiec Angelę Merkel w Paryżu propozycję, żeby system ONZ rozszerzyć o Radę Bezpieczeństwa Gospodarczego i Społecznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im un-system in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 10 ms.
