Aber es wird Ihnen schaden, sowohl Ihrem Image als auch dem Gesetz.
Ale skrzywdzi nim pani i własny wizerunek, i tą ustawę.
Sie haben über viele Jahre Millionen an Pfund ausgegeben um sich ein Image als umweltfreundliche Marke aufzubauen, aber dann kam ein kleiner Unfall.
Przez wiele lat wydali miliony funtów budując swój wizerunek firmy przyjaznej dla środowiska, a wystarczył jeden mały wypadek.
Dies in unserem Image als führender Global Player widerzuspiegeln, als Gebilde das auf internationaler Ebene Leadership übernimmt, ist jedoch etwas ganz anderes.
Jednak odzwierciedlenie tego w naszym wizerunku jako światowego przywódcy, jako organu obejmującego kierownictwo na scenie globalnej, jest zupełnie inną sprawą.
Ich brauche ein sauberes Image als neuer Star!
Und mein Image als harter Kerl war ihnen egal.
Sein Image als Kreuzritter ausnutzen?
Chcesz wykorzystać jego wizerunek korporacyjnego rewolucjonisty?
Das Team der CIECH-Gruppe ist die treibende Kraft jedes Erfolgs, deshalb unterstützt unser Unternehmen seine Mitarbeiter und legt Wert auf das Image als attraktiver Arbeitgeber.
Zespół Grupy CIECH jest siłą sprawczą każdego jej sukcesu, dlatego spółka wspiera swoich pracowników i dba o wizerunek atrakcyjnego pracodawcy.
Im Laufe der Zeit fingen wir mit eigener Herstellung von Leuchten an und entfalteten eine Reihe von Qualitätsstandrads, die uns ermöglichten, uns ein Image als zuverlässige und innovative Marke zu verschaffen.
Z czasem uruchomiliśmy własną produkcję opraw oświetleniowych oraz wypracowaliśmy szereg standardów jakościowych, które pozwoliły nam zbudować wizerunek rzetelnej oraz innowacyjnej marki.
In sechs Jahrzehnten hat MISTER MINIT sein Image als Anbieter qualitativ hochwertiger Dienstleistungen aufgebaut und gefestigt.
Od niemal 60 lat MISTER MINIT buduje i wzmacnia swój wizerunek dostawcy usług o najwyższej jakości!
Während der Jahre der wirtschaftlichen Transformation in Polen gelang es CTL Maczki-Bór, ein Image als Schienengüterbeförderer und Spediteur aufzubauen, was den Charakter des Leistungsportfolios am besten wiedergibt. Heute ist das Unternehmen in der Lage, eine gut ausgebaute eigene Schieneninfrastruktur einschließlich eines firmeneigenen Fuhrparks zu nutzen.
Przez wszystkie lata przemian gospodarczych w Polsce, firma rozwijała wizerunek przewoźnika i spedytora kolejowego, co w największym stopniu oddaje charakter świadczonych przez nią usług oraz pozwala wykorzystać bardzo bogate zaplecze kolejowe: zarówno własny tabor jak i infrastrukturę.
Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie es nicht verdient, oder daran, dass es einfacher ist, auf ihrem Image als hohle Blondine rumzureiten. Die Präsidententochter arbeitet seit 2009 im Europäischen Parlament.Vergeblich?
Nie wiem, czy dlatego że nie zasługuje, czy przez jej wizerunek słodkiej idiotki, który łatwo można wyśmiać .Córka prezydenta pracuje w Parlamencie Europejskim od 2009 r., próżno jednak szukać informacji o jej dokonaniach.
Im Innenraum meines Kunden versuche ich in sein Image als Theaterschauspieler einzudringen.
Pracując nad wnętrzem mojego klienta, próbuję wniknąć w jego wizerunek aktora teatralnego.
Um die Bedürfnisse der Masse zu befriedigen, muss der Held sich selbst aufgeben und sein Image als Ikone festigen, an die man sich erinnern wird.
By zaspokoić potrzeby społeczności bohater musi porzucić własne ja i utrwalić swój wizerunek na wzór ikony, który zostanie zapamiętany na zawsze.
