Vertaling van "imi-nutzer" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der erheblichen Ausweitung der Befugnisse der IMI-Nutzer in Bezug auf die ausgetauschten Daten.
znaczne rozszerzenie uprawnień użytkowników IMI w odniesieniu do przekazywanych danych.
Beinhaltet ein Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit die Verarbeitung personenbezogener Daten, haben nur die am betreffenden Verfahren beteiligten IMI-Nutzer Zugang zu den entsprechenden personenbezogenen Daten.
W przypadku gdy procedura współpracy administracyjnej przewiduje przetwarzanie danych osobowych, dostęp do tych danych osobowych zastrzeżony jest wyłącznie dla użytkowników IMI uczestniczących w tej procedurze.
Alle IMI-Nutzer können nach einer bestimmten zuständigen Behörde suchen.
Zuständige Behörden und IMI-Nutzer sind nicht automatisch dazu berechtigt, Vorwarnungen zu senden oder zu empfangen.
„externe Akteure" bedeutet natürliche oder juristische Personen, bei denen es sich nicht um IMI-Nutzer handelt, die nur mittels separater technischer Hilfsmittel und entsprechend einem zu diesem Zweck vordefinierten Arbeitsablauf mit dem IMI interagieren dürfen;
"podmioty zewnętrzne" oznaczają osoby fizyczne lub prawne inne niż użytkownicy IMI, które mogą wchodzić w interakcję z IMI wyłącznie przy użyciu odrębnych środków technicznych oraz zgodnie z uprzednio określonym schematem postępowania przewidzianym do tego celu;
Zugang zum IMI haben ausschließlich IMI-Nutzer.
Bereitstellung von Wissen, Schulungen und Unterstützung, einschließlich technischer Unterstützung, für zuständige Behörden und IMI-Nutzer
przekazywanie wiedzy, prowadzenie szkoleń i udzielanie wsparcia, w tym pomocy technicznej, na rzecz właściwych organów i użytkowników IMI
Abweichend von Artikel 14 gelten für die Speicherung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer die Absätze 2 und 3 dieses Artikels.
Na zasadzie odstępstwa od art. 14 do zatrzymywania danych osobowych użytkowników IMI stosuje się ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.
Speicherung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer
Zatrzymywanie danych osobowych użytkowników IMI
Aufbewahrung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer
Przechowywanie danych osobowych użytkowników IMI
Die zuständigen Behörden und IMI-Nutzer haben nur Zugriff auf die Vorwarnungen, wenn ihnen von den Mitgliedstaaten spezielle Zugangsrechte, nicht nur zu IMI im Allgemeinen, sondern zu der spezifischen Anwendung der Vorwarnungen, verliehen wurden.
Właściwe organy i użytkownicy systemu IMI mają dostęp do ostrzeżeń jedynie w przypadku, w którym państwa członkowskie udzieliły im szczególnego dostępu nie tylko ogólnie do systemu IMI, ale również do specjalnej aplikacji dla ostrzeżeń.
„Sperren" bedeutet die Anwendung technischer Mittel, durch die verhindert wird, dass IMI-Nutzer über die normale Schnittstelle des IMI auf personenbezogene Daten zugreifen können;
"blokowanie" oznacza stosowanie środków technicznych powodujących niedostępność danych osobowych dla użytkowników IMI za pośrednictwem standardowego interfejsu IMI;
Insbesondere wird bestimmt, dass der Zugang zu im IMI verarbeiteten personenbezogenen Daten auf die am jeweiligen Verfahren beteiligten IMI-Nutzer beschränkt bleiben muss.
Zastrzeżono w nim w szczególności, że dostęp do danych osobowych przetwarzanych w IMI musi być ograniczony od użytkowników IMI zaangażowanych w daną procedurę.
