Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer knapper
Vertaling van "immer knapper" in Pools
coraz rzadsze
coraz mniej
coraz bardziej ograniczone
coraz mniejsze
coraz rzadszym dobrem
malejących
Allerdings werden diese öffentlichen Fördermittel immer knapper.
Tego rodzaju finansowanie ze środków publicznych jest jednak coraz rzadsze.
Diese öffentlichen Fördermittel werden aber immer knapper.
Tego rodzaju finansowanie ze środków publicznych jest jednak coraz rzadsze.
Wir sind verpflichtet, die Wiederverwendung und das Recycling aktiv zu fördern, und alle erdenklichen Bemühungen zu unternehmen, um den Verlust unserer immer knapper werdenden Rohstoffe zu mildern.
Mamy obowiązek aktywnie promować ponowne wykorzystanie i recykling oraz dokładać wszelkich wysiłków, by minimalizować straty surowców, których mamy coraz mniej.
Während Windblade ihm dabei hilft, seinen kaputten Speicherchip zu reparieren, sind ihnen die Decepticons auf den Fersen und die Zeit wird immer knapper.
Podczas gdy Windblade pomaga mu naprawiać jego uszkodzone moduły pamięci, Decepticony depczą im po piętach, a czasu jest coraz mniej.
Europa muss bei der Bewältigung dieser Herausforderung eine Vorreiterrolle übernehmen, wenn wir in einer Welt immer knapper werdenden Ressourcen wettbewerbsfähig bleiben wollen.
Europa musi jako pierwsza sprostać temu wyzwaniu, jeżeli chcemy być konkurencyjni w świecie, w którym zasoby są coraz bardziej ograniczone.
Dennoch werden die Mittel für eine hochwertige öffentliche Bildung immer knapper, und Studenten stehen vor dem Problem fehlender Stipendien, arbeitsloser Familien und des Studienabbruchs, wie es in Portugal durch die Ergreifung restriktiver Maßnahmen der Fall ist.
Fundusze przeznaczane na szkolnictwo publiczne są jednakże coraz bardziej ograniczone, a studenci stoją w obliczu problemów, takich jak brak stypendiów, bezrobotne rodziny i przedwczesne kończenie nauki, co ma miejsce w Portugalii w związku z realizowanymi restrykcyjnymi strategiami politycznymi.
Vor dem Hintergrund des Klimawandels und in Anbetracht der Tatsache, dass Primärressourcen - vor allem Energiequellen - immer knapper und teurer werden, könnte eine gemeinsame Agrarpolitik ein effizientes Instrument zur Erreichung der Ziele der Europäischen Union darstellen.
Wobec zmian klimatycznych i w kontekście pierwotnych zasobów naturalnych, w szczególności surowców energetycznych, które stają się coraz rzadsze i droższe, wspólna polityka rolna mogłaby stanowić skuteczny instrument osiągnięcia celów Unii Europejskiej.
Funkfrequenzen sind eine äußerst wertvolle, allerdings immer knapper werdende Ressource.
Widmo radiowe jest niezwykle cennym, ale coraz bardziej kurczącym się zasobem.
Der Klimawandel und immer knapper werdende Ressourcen stellen uns alle vor neue Herausforderungen.
Przemiany klimatyczne i coraz uboższe zasoby stawiają nas przed nowymi wyzwaniami.
Die Luft wurde immer knapper und sie zogen weiter Strohhalme.
Ale powietrza wciąż ubywało, a oni nadal ciągnęli losy.
Die Globalisierung schreitet rasch voran und die natürlichen Ressourcen werden immer knapper.
Szybki postęp globalizacji powoduje, że zasoby naturalne stają się coraz bardziej deficytowe.
Es können mehrere Sprachen Verwendung finden, doch wird der dafür verfügbare Platz immer knapper.
Można wykorzystać kilka języków, choć dostępne miejsce staje się coraz bardziej ograniczone.
Die Nutzung dieser immer knapper werdenden Ressource geht zu Lasten der örtlichen Erzeugung für den Eigenbedarf.
Wykorzystanie tych coraz rzadszych zasobów odbywa się ze szkodą dla lokalnej produkcji żywności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer knapper in het Duits
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 67 ms.
