Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer komplexere
Vertaling van "immer komplexere" in Pools
coraz bardziej złożone
coraz bardziej złożonych
coraz bardziej skomplikowane
coraz większa złożoność
Zunehmend kürzere Durchlaufzeiten, schnellere und präzisere Prozesse sowie immer komplexere Fertigungsverfahren verlangen deutlich verbesserte Hochleistungsschmierstoffe.
Coraz krótsze czasy cyklu, szybsze i bardziej precyzyjne procesy oraz coraz bardziej złożone metody produkcji wymagają znacznie lepszych smarów o wysokiej wydajności.
Hinzu kommt, dass die Mitgliedstaaten immer komplexere und innovativere Preisfestsetzungs- und Kostenerstattungskonzepte entwickeln, um die steigenden Arzneimittelausgaben zu drosseln.
Ponadto państwa członkowskie opracowują coraz bardziej złożone i innowacyjne strategie ustalania cen i refundacji, aby ograniczyć rosnące wydatki na produkty farmaceutyczne.
Aber wir leben auch in einem Zeitalter, in dem immer höher entwickelte Roboter eingesetzt werden, um immer komplexere Aufgaben zum Schutz und zur Pflege von Menschen zu übernehmen.
Żyjemy także w epoce, w której coraz bardziej zaawansowane roboty są wykorzystywane do wykonywania coraz bardziej złożonych zadań, których celem jest ochrona ludzi i opieka nad nimi.
Als führender Netzbetreiber oder Systemintegrator erwarten Ihre Kunden immer komplexere Services in einem kompletten Paket.
Od operatora sieci lub integratora systemów najwyższej klasy oczekuje się świadczenia coraz bardziej złożonych usług w ramach jednej zarządzanej oferty.
Und während Sie Fortschritte machen, geben wir Ihnen immer komplexere Sätze zu übersetzen.
Wraz ze wzrostem zaawansowania dajemy wam do tłumaczenia coraz bardziej skomplikowane zdania.
Unser Computer begann mit einfachen Dingen, hat immer komplexere Sachen gelernt und weiß jetzt sehr viel.
Nasz komputer zaczynał od rzeczy prostych i przez coraz bardziej skomplikowane nauczył się bardzo wiele.
Hinzu kommen strenge Umweltrichtlinien und immer komplexere Technologien durch die Zunahme unkonventioneller Erdölquellen.
Wśród tych wymagań są przede wszystkim rygorystyczne przepisy środowiskowe i coraz bardziej skomplikowane technologie, których opracowywanie związane jest ze wzrostem produkcji olejów z niekonwencjonalnych źródeł.
Gleichzeitig wissen wir, dass wir das letzte Wort noch nicht gesprochen haben - wir entwickeln uns ständig weiter und realisieren immer komplexere Bauprojekte.
Jednocześnie wiemy, że nie powiedzieliśmy jeszcze ostatniego słowa - cały czas się rozwijamy, realizując coraz bardziej skomplikowane projekty budowlane.
Wir finden immer komplexere Maschinenarragements, und es wird schwieriger zu diagnostizieren, was mit ihnen los ist.
Maszyny stają się coraz bardziej skomplikowane, i jest coraz trudniej zrozumieć, o co chodzi.
Gleichzeitig landeten Umweltbedenken auf der politischen Tagesordnung und auf den Flughäfen wurden weltweit immer komplexere und aufwändigere Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.
Jednocześnie narastały obawy o środowisko naturalne na arenie politycznej i wprowadzane były coraz bardziej skomplikowane i uciążliwe środki bezpieczeństwa na lotniskach na całym świecie.
Parallel dazu erfordert die Fertigung unterschiedlicher Erzeugnisse immer komplexere Arbeitsabläufe, die zu geringerer Effizienz und höheren Fehlerquoten führen können.
Poza czynnikiem ludzkim wpływającym na produkcję, różne wyroby wymagają coraz bardziej złożonych metod operacyjnych, co może skutkować niższą wydajnością i wyższym odsetkiem błędów.
Fachleute auf diesem Gebiet müssen immer komplexere PR-Kampagnen koordinieren und komplizierte Strategien und Mikroziele definieren, um sicherzustellen, dass die Kernbotschaften einer Organisation die wichtigsten Zielgruppen erreichen.
Specjaliści w danej dziedzinie są zobowiązani do koordynowania coraz bardziej złożonych kampanii public relations i definiowania skomplikowanych strategii i mikro-celów w celu zapewnienia, że kluczowe przesłania organizacji docierają do kluczowych odbiorców docelowych.
Die zunehmende Digitalisierung, der Boom im Onlinehandel und das damit verbundene Sendungs- und Datenvolumen sorgen für immer komplexere Anforderungen an die Logistik.
Coraz większa cyfryzacja, boom w handlu internetowym i związana z tym ilość przesyłek i danych sprawiają, że wymagania stawiane branży logistycznej są coraz bardziej złożone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer komplexere in het Duits
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 36 ms.
