Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer komplexeren
Vertaling van "immer komplexeren" in Pools
coraz bardziej złożonym
coraz bardziej złożone
coraz bardziej złożonych
coraz bardziej skomplikowanym
coraz bardziej złożonymi
coraz bardziej skomplikowanych
coraz bardziej skomplikowane
coraz bardziej kompleksowych
Ipsos hilft Ihnen, starke Marken in unserer immer komplexeren Welt aufzubauen.
Ipsos pomaga zbudować silniejsze marki w tym coraz bardziej złożonym świecie.
Einige unserer Kunden sind von ihrer immer komplexeren Lieferkette überfordert und wollen sich wieder auf ihr Kerngeschäft konzentrieren.
Niektórzy z naszych klientów są przytłoczeni coraz bardziej złożonym łańcuchem dostaw i wolą się skupić na swojej podstawowej działalności.
Strafverfolgungs- und sonstige Behörden müssen sich überall bei ihren Ermittlungen immer komplexeren Situationen stellen.
Agencje rządowe i organy ścigania w trakcie śledztwa napotykają na coraz bardziej złożone sytuacje.
Die Erstausbildung der Lehrer sollte so lang und qualifiziert wie möglich sein, damit sie ihren immer komplexeren Aufgaben gerecht werden können und die eigene Fortbildung stärker wert schätzen.
Kształcenie wstępne nauczycieli powinno być jak najdłuższe i jak najbardziej specjalistyczne, aby mogli oni wypełniać coraz bardziej złożone zadania oraz by rozbudzić w nich większą wolę kształcenia ustawicznego.
Als einer der größten Endanwender entwickelt vor allem die Automobilindustrie Bauteile mit immer komplexeren Formen.
Przemysł samochodowy, będący jednym z największych odbiorców końcowych, projektuje części o coraz bardziej złożonych formach.
Die globale Ökonomie beweist uns täglich den organisatorischen Bedarf an "vordersten" und "führenden" Talenten, um in immer komplexeren und wettbewerbsfähigeren globalen Märkten erfolgreich zu sein.
Globalna ekonomia dowodzi na co dzień organizacyjnej potrzeby "najlepszych" i "wiodących" talentów, aby odnieść sukces na coraz bardziej złożonych i konkurencyjnych rynkach globalnych.
In einer immer komplexeren Welt ist der Zugang zu Informationen über Produktregelungen sehr wichtig.
W coraz bardziej złożonym świecie dostęp do informacji na temat przepisów dotyczących produktów jest bardzo ważny.
Denn die Summe punktueller Maßnahmen ist für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Volkswirtschaften in einem immer komplexeren globalen Umfeld nicht mehr ausreichend.
Zastosowanie pojedynczych środków jest już niewystarczające do podniesienia konkurencyjności gospodarek europejskich w coraz bardziej złożonym globalnym otoczeniu.
Mission "In einer immer komplexeren Welt vereinfachen wir den Zugang zu den Informationen, die unsere Kunden brauchen."
Misja "W coraz bardziej złożonym świecie ułatwiamy dostęp do informacji, których potrzebują nasi klienci".
Durch die immer komplexeren Vorgänge im Motor wachsen auch die Anforderungen an die Ansaugsysteme.
Moduły wlotu powietrza W miarę jak procesy w silniku stają się coraz bardziej złożone, wymagania stawiane systemowi wlotowemu również rosną.
Es erlaubt es einem Unternehmen nicht nur, ein neues Produkt in einer immer komplexeren Umwelt zu schaffen, sondern dient ebenfalls dazu, aus Strukturfondsmitteln finanzierte Vorhaben zum Erfolg zu führen.
Umożliwia ono przedsiębiorstwom nie tylko tworzenie nowych produktów w coraz bardziej złożonym środowisku, ale także powodzenie projektów finansowanych z funduszy strukturalnych.
Sie werden von ihnen daher engagiert über Ihre gesamte Lieferkette hinweg bei der Handhabung der immer komplexeren rechtlichen, sicherheitstechnischen sowie qualitätsbezogenen Herausforderungen, die sich aus dem heutigen Wachstum des Welthandels ergeben können, unterstützt.
Oznacza to, że mogą oni zapewnić cenne wsparcie w całym łańcuchu dostaw, pomagając stawić czoła coraz bardziej złożonym wyzwaniom regulacyjnym, bezpieczeństwa i jakości, wynikającym z dzisiejszego wzrostu światowego handlu.
Sie stehen oftmals monopolartigen Marktpositionen großer Unternehmensgruppen oder Industrielaboratorien gegenüber und müssen sich mit immer komplexeren Zertifizierungssystemen auseinandersetzen, die zur Erlahmung der Innovationstätigkeit führen und letztlich den Marktzugang für die Innovationen dieser Kleinunternehmen unmöglich machen.
Znajdują się często w sytuacji, w której duże grupy lub laboratoria przemysłowe dysponują prawie całkowitym monopolem, a ponadto obowiązują coraz bardziej złożone systemy certyfikacji, co prowadzi do hamowania innowacji i faktycznie uniemożliwia małym przedsiębiorstwom dostęp do rynku innowacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer komplexeren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 54 ms.
