We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
coraz bardziej mobilne
coraz bardziej mobilni
Unsere Gesellschaft wird immer mobiler, Begriffe wie "Raum" und "Distanz" verwandeln sich gerade durch die digitalen Medien grundlegend.
Nasze społeczeństwo staje się coraz bardziej mobilne: terminy takie jak "przestrzeń" i "odległość" ulegają fundamentalnej transformacji dzięki mediom cyfrowym.
Die Moderne Gesellschaft ist immer mobiler geworden, so daß Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturkreisen heiraten.
Współczesne społeczeństwo staje się stopniowo coraz bardziej mobilne, z ludźmi z różnych krajów i małżeństwami między-kulturowymi.
Arbeitnehmer und Unternehmen werden auf dem europäischen Arbeitsmarkt immer mobiler.
Sie wird immer mobiler, und jüngste Bedrohungsanalysen weisen darauf hin, dass das organisierte Verbrechen sich immer stärker an kriminellen Aktivitäten im Internet beteiligt.
Jest coraz bardziej mobilne, a ostatnia analiza zagrożeń sugeruje, że przestępczość zorganizowana jest coraz częściej związana z działalnością przestępczą w cyberprzestrzeni.
sowohl bei den Produktions- als auch den Vertriebsfaktoren geht der Trend zu einer immer stärkeren Segmentierung der Wertschöpfungsketten, wobei deren einzelne Glieder immer mobiler werden;
czynniki produkcji i dystrybucji coraz bardziej rozbijają swoje łańcuchy wartości, których poszczególne elementy są coraz bardziej mobilne;
Wissen gilt heute als globalisiertes Produkt, das keine Grenzen kennt, und auch "Wissensarbeiter" und Unternehmen werden immer mobiler.
Wiedzę postrzega się jako podlegającą globalizacji i przekraczającą granice, a "pracownicy nauki" i firmy stają się jeszcze bardziej mobilni.
Da die Entwicklung vom traditionellen Schreibtischumfeld zu einer immer mobiler werdenden Belegschaft anhält, bietet Panasonic alle erforderlichen Kommunikations-Tools für eine effektive Geschäftskommunikation - jederzeit und überall!
W miarę, jak dokonuje się stopniowe przejście od tradycyjnego, stacjonarnego środowiska pracy do modelu mobilnego, Panasonic dostarcza firmom niezbędne narzędzia pozwalające na sprawną komunikację w każdym miejscu i czasie!
Die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Leistungen bestätigen die Prüfungen des zertifizierten Labors für Festigkeits- und Zerstörungsfreie Prüfungen.Die Welt wird immer mobiler - bereits deswegen haben wir uns auf den Umzug von Maschinen, Produktionsstraßen und gesamten Fabriken spezialisiert.
Dopełnienie działalności naszego przedsiębiorstwa stanowi świadczenie usług z zakresu recyklingu PET.Relokacja maszyn i linii produkcyjnych W związku z mobilnością współczesnego świata, wyspecjalizowaliśmy się w demontażu maszyn i relokacji maszyn, linii produkcyjnych oraz całych fabryk.
Diese häufig übersehenen Komponenten einer erfolgreichen UC&C-Bereitstellung sind wichtiger denn je, da Ihre Mitarbeiter immer mobiler und geografisch verstreuter sind.
O tych elementach, niezbędnych dla skutecznego wdrożenia systemu UC&C, często się zapomina, a przecież w czasach, w których wzrasta mobilność i odległości dzielące Państwa pracowników, są one ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.
Dank fortschrittlicher Sensor-Hubs und entwicklungsorientierter Tools wie dem Neural Network Compute Stick wird es für Entwickler im Bereich Mechatronik und Robotersysteme immer einfacher, die Funktionalitäten ihrer Designs zu erweitern und diese immer mobiler werden zu lassen.
Dzięki zaawansowanym czujnikom i narzędziom programistycznym, takim jak Neural Network Compute Stick, programiści pracujący nad systemami mechatronicznymi i robotycznymi mogą znacznie łatwiej ulepszyć funkcjonalność swoich projektów i sprawić, by stały się bardziej mobilne.
Europa wird größer, und die Europäer sollen in diesem Raum, dessen Grenzen sich immer weiter ausdehnen, immer mobiler werden.
Obecnie Europa rozrasta się, a Europejczycy są zachęcani do coraz większej mobilności w tej przestrzeni o stale rozszerzających się granicach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
