Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer noch lebendig
Vertaling van "immer noch lebendig" in Pools
nadal żyją
wciąż żywe
wciąż żywa
Sie haben zum Beispiel eine Fotografie-Ausstellung organisiert, die ältere Menschen porträtiert.: „Um zu zeigen, dass sie immer noch lebendig sind und Gefühle haben: Sie lachen, sie weinen...", erklärt Ana de la Calle Gajón.
Zorganizowano tu na przykład wystawę fotografii przedstawiających osoby starsze: "Żeby pokazać, że oni nadal żyją, że przeżywają takie same emocje: śmieją się, płaczą..." - tłumaczy Ana de la Calle Gijón.
Die Erinnerung an den Air Up von Penny, den The Glove von GP und an Chucks CB34 Max ist immer noch lebendig und führte zu einer einzigartigen Idee, die bei der Anfertigung seines letzten Sneakers in die Praxis umgesetzt wurde.
Wciąż żywe w jego pamięci wspomnienia butów Air Up noszonych przez Penny'ego, modelu "The Glove" należącego do Paytona i CB34 Max Chucka stały się zalążkiem pomysłu na najnowsze buty Bryanta.
Nach dem Kennenlernen Seiner Heiligkeit wurde ich von der Erkenntnis überwältigt, dass diese alte Tradition immer noch lebendig ist und hier ein Meister war, der sie völlig verstand und verkörperte.
Kiedy spotkałem Jego Świątobliwość, byłem pod wrażeniem tego, że ta starożytna tradycja jest wciąż żywa i że istnieje mistrz, który ją całkowicie zrozumiał i urzeczywistnił.
Es ist immer noch lebendig und munter, und das liegt daran, dass die Leute weiterhin denken, dass sie sicher sind, solange sie Backups haben.
Jednak wciąż żyje i kopie, a to dlatego, że ludzie nadal myślą, że dopóki mają kopie zapasowe, są bezpieczni.
Sie wäre immer noch lebendig für mich.
Teraz byłaby dla mnie żywa!
Diese Stadt sowie die Universität zeichnen sich vor allem mit einer langen Geschichte und alten Traditionen aus, die immer noch lebendig sind.
Samo miasto i uczelnia posiadają długą historię i tradycję, które są wiecznie żywe.
Entweder stellt du dir alles vor, in diesem Fall kann man deinem Urteil nicht vertrauen, oder dieser David Ridges ist immer noch lebendig und versucht dich zu töten.
Albo wymyśliłeś sobie to wszystko i twojemu osądowi nie można ufać albo ten Ridges żyje i próbuje cię zabić.
Diese Traditionen sind immer noch lebendig und am besten lernen Sie sie dann kennen, wenn Sie eines der vielen großartigen Volkskunstfeste besuchen.
Są to ciągle żywe tradycje, które najlepiej można poznać, odwiedzając latem jeden ze wspaniałych festiwali kultury.
Obwohl der Mut zur Innovation geblieben und immer noch lebendig ist, hat FIBARO sein Innovationsmanagement im Laufe der Zeit geändert.
Z czasem w FIBARO zmieniło podejście do zarządzania innowacją, choć duch startupowej innowacyjności pozostał i wciąż jest żywy w firmie.
Ihn loszuwerden, war der einzige Grund, wieso ich riskiert habe, mit Caleb zu reden und jetzt könnte er immer noch lebendig sein?
Pozbycie się go to racja, dla której ryzykowałem rozmowę z Calebem. A teraz okazuje się, że być może wciąż żyje?
Wenn wir es online stellen, beweist das, dass er immer noch lebendig ist.
Gdybyśmy puścili to w Internecie, dowiedlibyśmy, że on żyje.
Ihre Eltern waren immer noch lebendig wie ihre Tante und Onkel, die eine leitende Position bei der Federal Cartridge Corporation in Arden Hills hatten.
Jej rodzice wciaz zyli, podobnie jak jej ciotka i wujek, którzy sprawowali funkcje kierownicze w Federalnej Karcie Kasetowej na Arden Hills.
Immer noch lebendig und fortgesetzt wird im Dorf Kult der Jungfrau Maria von Garczyn, was von der Religiosität kaschubischer Gemeinschaft zeugt.
W miejscowości żywy i ciągle pielęgnowany jest kult Matki Boskiej Garczyńskiej co świadczy o wielkiej religijności kaszubskiej społeczności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer noch lebendig in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
