Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer umfassender
Vertaling van "immer umfassender" in Pools
coraz szerszy
Auch der Anwendungsbereich unserer Maschinen wird immer umfassender, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Landwirtschaft.
Zakres zastosowania naszych maszyn jest również coraz szerszy, zarówno w rolnictwie, jak i poza nim.
Diese Großzügigkeit können wir immer mehr erweitern und immer umfassender ausdehnen, sodass sie sich auf immer mehr Menschen erstreckt.
To możemy budować coraz bardziej, rozszerzać na coraz więcej ludzi w coraz szerszy sposób.(4) Klejnot słuchania.
Dieses spielt zwar für die Transparenz der Angaben eine maßgebliche Rolle, die freiwilligen bzw. obligatorischen Angaben auf dieser kleinen Fläche werden jedoch immer umfassender, wodurch die Lesbarkeit der Aussagen und ihr Verständnis erschwert werden kann.
Choć etykieta ma z pewnością istotne znaczenie dla jawności informacji, to na tej ograniczonej przestrzeni pojawia się coraz więcej dobrowolnych i obowiązkowych wzmianek, co może utrudniać dostrzegalność informacji i jej zrozumienie.
Diese Parks bieten mit hochwertigen technischen Infrastrukturen immer umfassender die notwendigen Voraussetzungen für Innovation.
Parki te w coraz pełniejszym wymiarze zapewniają warunki konieczne dla innowacji, poprzez wysoko zaawansowane infrastruktury techniczne.
Durch alle Zeitalter der Geschichte einer Welt hindurch werden die Religionsoffenbarungen immer umfassender und erleuchtender.
Poprzez epoki światowej historii, objawienia religijne ciągle się poszerzają i kolejno coraz bardziej oświecają ludzkość.
So werden die technologischen Möglichkeiten, um uns zu überwachen und zu kontrollieren immer umfassender. Die Möglichkeiten, unliebsamen Kritiker*innen damit zu schaden, auch.
W ten sposób możliwości technologiczne w zakresie monitorowania i kontroli stają się coraz bardziej kompleksowe.
Lieferketten und -netze werden immer umfassender, da industrielle Abläufe zunehmend durch eine Fragmentierung der Produktionslinien und die Produktspezialisierung in Folge der technischen Entwicklung und der Ausrichtung an Kundenwünschen charakterisiert sind.
Łańcuchy i sieci dostaw rozwijają się, ponieważ procesy przemysłowe w coraz większym stopniu charakteryzują się fragmentacją linii produkcyjnych oraz specjalizacją produktów poprzez technologię i dostosowanie do indywidualnych potrzeb klienta.
Der zunehmend spürbare Einfluss der Immaterialgüterrechtspolitik auf das tägliche Leben bedeutet, dass das Thema mehr denn je im Blickpunkt der Öffentlichkeit steht und natürlich auch immer umfassender diskutiert wird.
Coraz większy wpływ polityki w obszarze praw własności intelektualnej na nasze codzienne życie oznacza, że cieszy się ona niespotykanym dotąd zainteresowaniem ze strony opinii publicznej oraz oczywiście jest coraz częściej przedmiotem szeroko zakrojonej debaty.
Ich bin zudem der Ansicht, dass ein kontinuierlicher Dialog mit dem Ausschuss auch für die Bewertung und Entwicklung der eigenen Arbeit des Rechnungshofes wichtig ist, damit der Rechnungshof seine Tätigkeit immer umfassender und effizienter ausführen kann.
Uważam też, że stały dialog z komisją ma znaczenie podczas oceny i rozwoju własnej pracy Trybunału Obrachunkowego, aby Trybunał mógł pełnić swoje funkcje coraz bardziej kompleksowo i coraz skuteczniej.
Unser Wissen auf diesem Gebiet wird immer umfassender und trägt somit zur Verringerung der Ungewissheit bei.
Zasób naszej wiedzy szybko rośnie, dzięki czemu zmniejszają się nasze wątpliwości w tej dziedzinie.
In den letzten Jahren hat sich das System der IPR stark verändert: Immer mehr Wissensbereiche werden geschützt und die Rechte der Patentinhaber werden immer umfassender.
W ostatnich latach zaszły głębokie zmiany w systemie praw własności intelektualnej: rozszerzenie dziedzin chronionej wiedzy oraz udzielanie szerszej gamy praw posiadaczom patentów.
Die Themen, mit denen der Verwaltungsrat sich auseinander setzen muss, werden immer umfassender und komplexer.
Kwestie, jakimi zajmował się Zarząd, stały się bardziej różnorodne i złożone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immer umfassender in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
