We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
coraz mniej czasu
In der heutigen Welt haben wir alle immer weniger Zeit.
W dzisiejszym świecie mamy coraz mniej czasu.
Gleichzeitig steht aber immer weniger Zeit für die Projektierung zur Verfügung.
Jednocześnie na projektowanie pozostaje coraz mniej czasu.
Als wir älter wurden, hatten wir immer weniger Zeit, Spiele zu spielen.
Jednak, gdy dorastaliśmy, mieliśmy coraz mniej czasu na grę.
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
Mam coraz mniej czasu na czytanie.
Viele gute Spezialisten verlassen die Einrichtung, es wird immer weniger Zeit für jeden Patienten vergeben, aber die Wartezeit in der Warteschlange nimmt nicht ab.
Wielu dobrych specjalistów opuszcza instytucję, coraz mniej czasu jest przydzielane każdemu pacjentowi, ale czas oczekiwania w kolejce nie maleje.
Wir haben immer mehr zeiteinsparende Geräte, aber wir scheinen manchmal immer weniger Zeit zu haben.
Mamy coraz więcej urządzeń oszczędzających czas, ale jakby coraz mniej czasu.
Die Produkte befriedigen die Bedürfnisse sowohl der Liebhaber der traditionellen, als auch der modernen Küche und all derer, die zum Kochen immer weniger Zeit haben.
Produkty te zaspakajają potrzeby zarówno wielbicieli kuchni tradycyjnej, jak i nowoczesnej oraz wszystkich tych, którzy na gotowanie mają coraz mniej czasu.
Eine Welt, besessen von Schnelligkeit und besessen davon, alles schneller zu tun und immer mehr in immer weniger Zeit zu quetschen.
W świecie, którego obsesją jest szybkość, robienie wszystkiego szybciej, wciskanie coraz więcej i więcej w coraz mniej czasu.
In einer Gesellschaft, in der Geschwindigkeit und Stress den Ton angeben, nehmen sich die Menschen immer weniger Zeit, um zu spielen und mit der Natur in Kontakt zu treten.
W społeczeństwie, w którym rządzą pośpiech i stres, poświęcamy coraz mniej czasu na zabawę i kontakt z naturą.
Weil die Unternehmer immer weniger Zeit haben, um sich auf die neuen Änderungen vorzubereiten, lohnt es sich zu prüfen, wie die Funktionierung der Firma an die neuen Regelungen angepasst werden kann.
Ze względu na to, że przedsiębiorcy mają coraz mniej czasu, aby przygotować się do nadchodzących zmian, warto sprawdzić, w jaki sposób dostosować funkcjonowanie firmy do nowych regulacji.
In einer Welt, in der jeder beschäftigt ist, immer weniger Zeit für die Familie bleibt und immer mehr Bestellungen online aufgegeben werden, ist es eine große Herausforderung für Einzelhändler, Besucher in ihre Geschäfte zu locken.
W świecie, w którym każdy jest zajęty, jest coraz mniej czasu dla rodziny i coraz więcej zamówień online, jest to wielkie wyzwanie dla sprzedawców detalicznych, aby przyciągnąć odwiedzających do swojego sklepu.
Im Laufe der kommenden Wochen widmete Nathan seiner Arbeit immer weniger Zeit.
Podczas następnych tygodni Nathan poświęcał coraz mniej czasu na wykonywanie swojego zawodu.
Eltern verbringen immer weniger Zeit mit ihren Eltern und lassen immer häufiger zu, dass das Fernsehen die Erziehung übernimmt.
Rodzice spędzają coraz mniej czasu z ich dziećmii pozwalają, aby telewizja je edukowała.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.