Download for Windows Premium
Publiciteit
immer wirksamer

Vertaling van "immer wirksamer" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
coraz bardziej skuteczne
Internationale Rechnungslegungsstandards sind immer wirksamer und die Informationsqualität nimmt zu.
Międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej są coraz bardziej skuteczne, a jakość informacji rośnie.
Im Allgemeinen hängt die vorgeschlagene Erhöhung der Arbeitnehmerbeteiligung am Unternehmenskapital durch die Entwicklung von Finanzbeteiligungssystemen von der Verpflichtung ab, sicherzustellen, dass die Unternehmensregelungen für europäische Unternehmen immer wirksamer werden.
Ogólniej rzecz ujmując, proponowany wzrost zaangażowania pracowników w kapitał zakładowy, poprzez opracowywanie schematów partycypacji finansowej, zależy od zaangażowania w zapewnienie, że ustalenia dotyczące korporacyjnego rządu dla europejskich przedsiębiorstw są coraz bardziej skuteczne.
Die Sanierung ist nicht immer wirksamer und billiger als die Prävention.
Środki zaradcze nie zawsze są bardziej skuteczne i tańsze niż zapobieganie.
Mit fortschreitender Evolution der Menschen wird Zusammenarbeit immer wirksamer.
W toku ewolucji ludzkości, coraz bardziej efektywna staje się współpraca.
Wir entdecken die Kraft der Gnade, die in ihrem Leben in einem langen Prozess immer wirksamer wurde.
Odkrywamy moc łaski, która jej w życiu duchowym, w długim procesie, była coraz bardziej owocna.
Damit dieses Bemühen immer wirksamer wird, muss die missio ad gentes mit der Neuevangelisierung Hand in Hand gehen.
Aby ten wysiłek był coraz skuteczniejszy, missio ad gentes musi iść w parze z nową ewangelizacją.
Gleichzeitig erwarten wir, dass diese Produkte immer wirksamer und aggressiver werden, was allerdings auch bedeutet, dass ihr Einsatz immer gefährlicher wird.
Jednocześnie żądamy, żeby takie produkty były jeszcze skuteczniejsze i bardziej agresywne, co powoduje, że zajmowanie się nimi staje się też dużo niebezpieczniejsze.
Während Spamfilter und andere Filter immer wirksamer werden, können einige Phishing-E-Mails durch diese Filter immer noch nicht erfasst werden.
Chociaż filtry spamu i inne są coraz skuteczniejsze, wiadomości e-mail mające na celu wyłudzenie informacji mogą się przez nie przedostać.
Die getroffene Vereinbarung bedeutet, dass die 28 Bestimmungen, auf die dieses Verfahren unter Mitwirkung des Parlaments Anwendung fand, jetzt auf 44 erhöht wurden, das heißt, das Parlament wird immer wirksamer in die Entwicklung der Bestimmungen des Zollkodexes eingreifen können.
Wypracowane porozumienie oznacza, że liczba 28 przepisów, do których stosowana była ta procedura wzrosła do 44 - czyli Parlament może brać bardziej skuteczny udział w tworzeniu przepisów kodeksu celnego.
Und so empfangen diese Menschenseelen bei all ihren Anstrengungen, den dritten Kreis abzuschließen, den zweiten zu durchqueren und den ersten zu erreichen, zusätzlich zum stets gegenwärtigen und immer wirksamer werdenden innewohnenden Gedankenjustierer die ungeteilte Zuwendung dieser persönlichen Schicksalshüter.
I w ten sposób owe dusze ludzkie, w dodatku do zawsze obecnych i coraz bardziej sprawnych, zamieszkujących je Dostrajaczy Myśli, otrzymują niepodzielną asystę osobistych opiekunów przeznaczenia, we wszystkich swoich wysiłkach ukończenia trzeciego okręgu, przejścia drugiego i dotarcia do pierwszego.
Da die Verhütung der Seeräuberei im Golf von Aden und in anderen Gebieten nahe der somalischen Küste immer wirksamer wird, dehnen die Seeräuber ihre Tätigkeit zunehmend auf Meeresgebiete aus, die über 500 Seemeilen von der Küste Somalias und seiner Nachbarländer entfernt liegen.
Podczas gdy coraz skuteczniej zapobiega się piractwu w Zatoce Adeńskiej i na innych obszarach w pobliżu wybrzeży Somalii, piraci coraz częściej rozszerzają swoje działania na obszary morskie oddalone o ponad 500 mil morskich od wybrzeży Somalii i krajów sąsiadujących.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor immer wirksamer in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.