Vertaling van "implementierung des systems" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wdrożenie systemu
wdrażania systemu
wdrożenia systemu
wdrażanie systemu
implementacja systemu
Ich möchte erwähnen, dass dieses Thema äußerst wichtig ist, insbesondere angesichts der Implementierung des Systems für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten.
Pragnę wspomnieć, że sprawa ta jest niezwykle ważna, zwłaszcza z uwagi na wdrożenie systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych.
Sieht die Implementierung des Systems auf HANA anders als die Implementierung von SAP-Lösungen auf anderen Datenbanken aus?
Czy wdrożenie systemu na HANA wygląda inaczej niż wdrożenie rozwiązania SAP na innej bazie danych?
Es wurde die Ansicht vertreten, dass die Gesetzgeber die praktischen Auswirkungen und die Komplexität der Implementierung des Systems unterschätzt hätten.
Uznano, że prawodawcy nie docenili praktycznych konsekwencji i złożoności wdrażania systemu.
Voraussetzung für die Einrichtung des Systems zur Vernetzung der Insolvenzregister ist die Festlegung und Einführung technischer Spezifikationen, Maßnahmen und sonstiger Anforderungen, die einheitliche Bedingungen für die Implementierung des Systems gewährleisten.
W celu ustanowienia systemu wzajemnego połączenia rejestrów upadłości należy określić i przyjąć specyfikacje, środki i inne wymogi techniczne, które zapewnią jednolite warunki wdrażania systemu.
Die vollständige Beobachtung des Verlaufes der Produktionsprozesse und ihre Auswirkungen auf die Gestaltung der Managementkosten sind die geplanten Vorteile der Implementierung des Systems.
Pełna obserwacja przebiegu procesów produkcyjnych i ich oddziaływanie na kształtowanie się kosztów zarządzania to planowane korzyści z wdrożenia systemu.
Die Mitgliedstaaten müssen die Implementierung des Systems vollständig abgeschlossen haben, bevor dieses zum Einsatz gelangt
konieczność pełnego wdrożenia systemu przez wszystkie państwa członkowskie przed jego wprowadzeniem w życie, oraz
Die Implementierung des Systems hat das Ziel, die Standards der Qualitätskontrolle von Holzpaletten zu erhöhen.
Wdrożenie systemu ma na celu podwyższenie standardów kontroli jakości produkcji palet drewnianych.
Im Hinblick auf die Einrichtung des Systems der Registervernetzung ist es erforderlich, technische Spezifikationen und Verfahren festzulegen und zu verabschieden, die einheitliche Bedingungen für die Implementierung des Systems gewährleisten, und gleichzeitig den unterschiedlichen technischen Merkmalen der Register der Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen.
W celu ustanowienia systemu integracji rejestrów należy określić i przyjąć specyfikacje techniczne i procedury, które zapewnią jednolite warunki wdrażania systemu, przy uwzględnieniu różnic w charakterystyce technicznej rejestrów państw członkowskich.
Die technischen Spezifikationen, Maßnahmen und sonstigen Anforderungen' die einheitliche Bedingungen für die Implementierung des Systems zur Vernetzung der Insolvenzregister gemäß Artikel 25 Absatz 2 Buchstaben a bis f der Verordnung (EU) 2015/848 gewährleisten, sind im Anhang festgelegt.
Specyfikacje, środki i inne wymogi techniczne zapewniające jednolite warunki wdrażania systemu wzajemnego połączenia rejestrów upadłości, o którym mowa w art. 25 ust. 2 lit. a)-f) rozporządzenia (UE) 2015/848, są określone w załączniku.
Mit der Implementierung des Systems wurde die Prozesslandkarte optimiert sowie die Effizienz der Aufgabenverteilung und -überwachung innerhalb der Organisation erhöht.
Wdrożenie systemu zoptymalizowało mapę procesów i zwiększyło efektywność rozdziału i kontroli zadań w ramach organizacji.
Eine alternative Methode der Vorbereitung von Daten für die Migration, welche die notwendige Vorbereitungszeit reduziert, ist die Beauftragung von externen Beratern, die für die spätere Implementierung des Systems verantwortlich sind.
Alternatywną metodą przygotowania danych, skracającą czas ich przygotowania, jest zaangażowanie w prace konsultantów zewnętrznych odpowiedzialnych za późniejsze wdrożenie systemu.
Unterstützung nach der Implementierung Die Implementierung des Systems stellt nur den ersten Schritt auf dem Weg zur Optimierung der Prozesse in der Firma dar.Deshalb stehen unsere Berater den Kunden auch nach Abschluss der Implementierung zur Verfügung.
Wsparcie po wdrożeniu Wdrożenie systemu jest tylko pierwszym krokiem do usprawnienia procesów w firmie, dlatego też nasi doświadczeni konsultanci pozostają do dyspozycji klienta również po zakończeniu wdrożenia.
Die Implementierung des Systems, das sich auf das Erhalten detaillierter Informationen über ihre Kunden konzentriert, bedeutet, dass Fluggesellschaften in der Lage sind, den Passagieren personalisierte Geschäftsanzeigen von Partnern oder ihre eigenen Produkte anzuzeigen.
Wdrożenie systemu, który skupiony jest na pozyskiwaniu szczegółowych informacji o swoich klientach powoduje, że linie lotnicze zyskują możliwość wyświetlania pasażerom spersonalizowanych reklam biznesowych partnerów lub swoich własnych produktów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
