Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implizieren
Vertaling van "implizieren" in Pools
Vervoegen
Ich implizieren es gibt eine solche Vielfalt von Elementen, die eigentlich nicht mehr funktionieren.
I sugerować istnieje taka różnorodność przedmiotów, które faktycznie nie działają już.
Ich möchte damit nichts implizieren, aber...
Nie chcę niczego sugerować, ale...
Die Durchführung einer solchen eingehenden Überprüfung sollte keine Vermutung des Vorhandenseins übermäßiger makroökonomischer Ungleichgewichte implizieren.
Dokonywanie takiej szczegółowej oceny nie powinno wiązać się z domniemaniem występowania nadmiernych zaburzeń równowagi makroekonomicznej.
Beide Arten von Krankheiten implizieren eine mögliche Infektion durch direkten Kontakt mit einem kranken Tier oder einem Objekt, auf das es sich bezieht, zum Beispiel eine Einstreu oder ein Spielzeug.
Oba rodzaje chorób oznaczają możliwą infekcję poprzez bezpośredni kontakt z chorym zwierzęciem lub przedmiotem, do którego się odnosi, na przykład ściółką lub zabawką.
Die mittelfristige Strategie beruht auf mehrjährigen Zielen für den Anstieg der realen öffentlichen Ausgaben, die eine Verringerung der Ausgabenquote implizieren.
Strategia średniookresowa oparta jest na celach wieloletnich dotyczących wzrostu realnych wydatków publicznych, które oznaczają obniżenie wskaźnika relacji wydatków do PKB.
Während andere Arten von Stilen implizieren Landschaftsbau von Grund auf neu zu implementieren.
Podczas gdy inne rodzaje stylów sugerują prowadzenie krajobrazu od zera.
Beide implizieren etwas, das man verdient hat.
Oba sugerują coś, na co zarobiliśmy.
Dies scheint zu implizieren, dass die Maßnahme nicht unter die Beihilfevorschriften fallen sollte.
Zdaje się to sugerować, że środek ten nie powinien podlegać zasadom pomocy państwa.
Die Garderobe und andere Möbel, in Wenge-Farbe, implizieren die Verwendung von hellen Wänden und Decken.
Szafa i inne meble wykończone w kolorze wenge sugerują użycie lekkich ścian i sufitów.
Rockers und Reapers implizieren was anderes.
Kamizelki i czaszki sugerują coś innego.
Diese Erkenntnisse implizieren, dass die Wirkung von Psychotherapien auf die zerebrale Aktivität der Patienten je nach genetischen Eigenschaften variieren kann.
Odkrycia sugerują, że oddziaływanie psychoterapii na aktywność mózgową pacjentów może być zróżnicowane w zależności od ich cech genetycznych.
Die vorherige Beschreibung der Möglichkeiten dieser Lösungen kann implizieren, dass dies ein kompliziertes Produkt ist, welches der Nutzer ohne Kenntnisse der hochentwickelten Konfiguration wird nicht nutzen können.
Wcześniejszy opis możliwości rozwiązania może sugerować, że jest to produkt skomplikowany, którego bez znajomości zaawansowanej konfiguracji użytkownik nie będzie w stanie używać.
Die Überschriften der beiden Abschnitte des Kapitels III und der Wortlaut einiger Bestimmungen des Vorschlags scheinen zu implizieren, dass dieses Kapitel nur für Daten gilt, die von zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten übermittelt oder zur Verfügung gestellt werden.
Tytuły dwóch sekcji rozdziału III i treść kilku przepisów wniosku wydaje się sugerować, że rozdział ten stosuje się jedynie do danych przekazywanych lub udostępnianych przez właściwe organy w innych państwach członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implizieren in het Duits
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 45 ms.
