We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
we wszystkich programach
w każdym programie
Eine allgemeine Bildung - in allen Programmen - Förderung umweltbewusster Praktiken.
Die Kommission hat darauf bestanden, dass in allen Programmen Indikatoren angegeben werden - außer bei den Programmen der Ausrichtung C, bei denen die Festlegung von Indikatoren bis zur Annahme einer ausreichenden Zahl von Projekten verschoben wurde, um den Inhalt der durchgeführten Maßnahmen besser erfassen zu können.
Komisja nalegała, aby wskaźniki były przedstawione w każdym programie, oprócz programów komponentu C, dla których określenie wskaźników zostało przełożone do momentu, kiedy zostanie przyjęta wystarczająca liczba projektów, aby lepiej zrozumieć charakter prowadzonych działań.
Beim OPUS 2 ist die Telespule direkt in den Audioprozessor integriert, sodass der Nutzer die Telespulenfunktionen in allen Programmen und ohne zusätzliche Kabel oder anderes Zubehör genießen kann.
W przypadku urządzenia OPUS 2 cewka indukcyjna jest wbudowana w procesor dźwięku, co pozwala na korzystanie z funkcji cewki indukcyjnej w każdym programie bez konieczności używania przewodów ani innych akcesoriów. ZAMKNIJ
Diese Option kann dazu benutzt werden, die Lesezeichen vollständig in allen Programmen abzuschalten.
Das bedeutet, dass in allen Programmen, die wir ansprechen werden, gute Regierungsführung der maßgebliche Faktor sein wird.
To oznacza, że dobre rządy są kluczem we wszystkich programach, którymi się zajmujemy.
Wir begrüßen eine akademisch, wirtschaftlich und kulturell vielfältige Studentenschaft und streben nach Gerechtigkeit und Exzellenz in allen Programmen.
Przyjmując ciało studenckie, które jest zróżnicowane pod względem naukowym, ekonomicznym i kulturowym, dążymy do równości i doskonałości we wszystkich programach.
Lesezeichen in allen Programmen deaktivieren
Wyłącz zakładki we wszystkich programach.
In allen Programmen wird es als sehr wichtig angesehen, mehr Menschen in Beschäftigung zu bringen und zu halten.
We wszystkich programach przywiązuje się dużą wagę do zwiększenia i utrzymania na wyższym poziomie liczby osób mających zatrudnienie.
Beobachtung und Bewertung der Umsetzung der SBA-Grundsätze in allen Programmen und Rechtsvorschriften der EU sowie in den Mitgliedstaaten,
monitorowanie i ocena wdrażania zasad SBA we wszystkich programach i aktach prawnych UE oraz w państwach członkowskich
Die neuen EU-Bestimmungen erleichtern es Produzenten und Anbietern von Fernsehprogrammen, sich durch neue Formen der Werbung wie Split-Screen-Advertising oder Produktplatzierung zu finanzieren, die nun in allen Programmen außer Nachrichten, Dokumentarsendungen und Kindersendungen zugelassen sind.
Nowy unijny ład medialny ma ułatwić producentom i dostawcom programów telewizyjnych dostęp do takich źródeł finansowania, jak nowe formy reklamy (z wykorzystaniem poliekranu czy też lokowania produktu) dozwolone we wszystkich programach z wyjątkiem programów informacyjnych, dokumentalnych i dla dzieci.
In allen Programmen wird es als sehr wichtig angesehen, mehr Menschen in Beschä igung zu bringen und zu halten.
We wszystkich programach przywiązuje się dużą wagę do zwiększenia i utrzymania na wyższym poziomie liczby osób mających zatrudnienie.
Bei der Kommission sollte eine Koordinierungsstruktur für die tatsächliche, effiziente und effektive Berücksichtigung von KMU-Belangen in allen Programmen, Maßnahmen und Rechtsakten der Gemeinschaft geschaffen werden.
Ponadto na poziomie Komisji trzeba stworzyć strukturę koordynującą w celu urzeczywistnienia sprawnej i efektywnej polityki MŚP, obecnej we wszystkich programach, działaniach i instrumentach prawnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
