We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei wird angestrebt, auf die nationalen Verwaltungen einzuwirken, die Zusammenarbeit der Regierungen zu fördern, die Interessengruppen zu sensibilisieren und deren Stand in der Diskussion zum Klimawandel zu verbessern.
Ma on wywierać wpływ na administrację krajową, promować współpracę międzyrządową, podnieść świadomość zaangażowanych stron oraz zwiększyć ich udział w debacie dotyczącej zmian klimatu.
Wie sich ein höherer Mehrwert für die EU erzielen lässt, ist eine zentrale Frage in der Diskussion über die Zukunft der EU-Finanzen.
Jedną z głównych kwestii w debacie na temat przyszłości finansów UE jest właśnie generowanie wartości dodanej.
In der Diskussion zu dieser Entschließung haben wir wieder einmal gesehen, wie dieses Plenum das Virtuelle über das Reale, das Symbolische über das Tatsächliche stellt.
Raz jeszcze, podczas debaty w sprawie przedmiotowej rezolucji zobaczyliśmy, jak Izba przedkłada aspekt wirtualny nad rzeczywisty, symboliczny nad faktyczny.
War Will okay in der Diskussion heute Abend?
Czy Will był w porządku podczas debaty?
Ich hätte daher gern die Versicherung, dass sie in der Diskussion nicht vergessen werden.
Chciałbym zatem uzyskać zapewnienie, że nie zostaną oni pominięci w dyskusji.
Rolle in der Diskussion darüber, wie wir versuchen,
Rola w dyskusji o tym, jak staramy się
Eine Sache wird manchmal in der Diskussion um Erleuchtung übersehen, nämlich ihr Sinn.
Jedna rzecz, która czasem jest pominięta w dyskusji o oświeceniu to kwestia jego celu.
Ich werde nun einige Dinge kommentieren, die in der Diskussion angesprochen wurden, und ich halte es für lohnenswert, sie aufzugreifen.
Teraz chcę skomentować kilka kwestii, które zostały poruszone w dyskusji, gdyż uważam, że warto je omówić.
Offenheit, Meinungsvielfalt und Toleranz sind in der Diskussion über die Ziele und Inhalte der gemeinsamen Arbeit gefragt.
Otwartość, różnorodność opinii i tolerancja są potrzebne w dyskusji na temat celów i treści wspólnej pracy.
Die Kosten des Klimawandels und kostenwirksame Ansätze zur Senkung des Klimagasausstoßes sind wichtige Aspekte in der Diskussion über eine Klimapolitik.
Istotnymi kwestiami w dyskusji nad polityką klimatyczną są koszty zmian klimatu oraz efektywne pod względem kosztów strategie w zakresie ograniczania emisji gazów cieplarnianych.
Darüber hinaus, ein wichtiges Segment in der Diskussion wird die Frage der militärischen Zusammenarbeit, vor allem in der Luftfahrt und Weltraum, Waffen und militärische Ausrüstung.
Ponadto, ważnym segmentem w dyskusji będzie kwestia współpracy wojskowej, głównie w lotnictwie i kosmosie, uzbrojeniu i technice wojskowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.