Vertaling van "in der spe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wird in der SPE jedoch Arbeitnehmermitbestimmung praktiziert, muss die gewählte Managementstruktur die Ausübung dieses Rechts ermöglichen.
Jeśli jednak w SPE przewidziana jest partycypacja pracowników, wybrana struktura zarządcza musi pozwalać na wykonywanie tego prawa.
Wird in der SPE eine Form der Arbeitnehmermitbestimmung praktiziert, können sich die Anteilseigner das Recht vorbehalten, die Durchführung der Verlegung an ihre ausdrückliche Verabschiedung der Vereinbarungen über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer im Aufnahmemitgliedstaat zu knüpfen.
Jeżeli w SPE obowiązuje system partycypacji pracowników, wspólnicy mogą zastrzec sobie prawo do uzależnienia dokonania przeniesienia od zatwierdzenia przez nich uzgodnień dotyczących partycypacji pracowników w przyjmującym państwie członkowskim.
Die erste Option besteht darin, für die Arbeitnehmermitbestimmung in der SPE eine Ad-hoc-Regelung zu schaffen.
Pierwszy przewidywany wariant zakłada stworzenie systemu partycypacji pracowników ad hoc obowiązującego w SPE.
Die Ausnahme in Artikel 17 Zier 3 erfasst die Angelegenheiten, die in der Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr behandelt werden, in der spe zische Bestimmungen für die grenzüberschreitende Übertragung von Daten festgelegt werden.
Odstępstwo zawarte w art. 17 ust. 3 dotyczy zagadnień objętych przepisami dyrektywy w sprawie ochrony osób zycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych, ustanawiającej szczegółowe przepisy dotyczące transgranicznego transferu danych.
Wir in der SPE sind der Ansicht, dass Wachstum auf Investitionen beruht und nicht auf Liberalisierung.
W PES rozumiemy, że wzrost gospodarczy opiera się na inwestycjach, a nie na liberalizacji.
