We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w segmencie
w jednym segmencie
Ein Feld ist ein Stück von Daten in einem Segment.
Im Laufe der letzten zwei Jahre hat die Werft mit der Fertigung von Offshore-Schiffen begonnen und ist somit in einem Segment tätig, in dem bereits andere europäische Werftbetriebe, zum Beispiel norwegische Werften, aktiv sind.
W ciągu ostatnich dwóch lat stocznia rozpoczęła produkcję statków typu off-shore, podejmując tym samym działalność w segmencie, w którym aktywne są już inne europejskie stocznie, na przykład norweskie.
Hersteller, die in einem Segment tätig sind, können in das andere Segment einsteigen.
Dies kann dem Anwender zugute kommen, da es verhindert, dass eine Störung in einem Segment das gesamte System beeinträchtigt.
Może to być korzystne dla użytkowników, ponieważ zapobiega oddziaływaniu zakłóceń w jednym segmencie na cały system.
Dies unterstreicht, dass Probleme in einem Segment (hier: bei den Älteren) nicht zu Lasten anderer Gruppen (der Jugend) gelöst werden dürfen.
Jednocześnie dane te unaoczniają, że problemów w jednym segmencie (w tym przypadku - wśród osób starszych) nie można rozwiązywać na niekorzyść innych grup (młodzieży).
In einem zusammengesetzten Datenelement steht hinter dem letzten Gruppendatenelement kein Gruppendatenelement-Trennzeichen und hinter dem letzten Datenelement in einem Segment kein Datenelement-Trennzeichen.
Separator elementu składowego danych nie występuje po ostatnim elemencie składowym danych w złożonym elemencie danych, podobnie jak separator elementu danych, który nie występuje po ostatnim elemencie danych w segmencie.
Dank der Diversifizierung unserer Geschäftstätigkeiten können wir in Zeiten eines wirtschaftlichen Abschwungs in einem Segment mit soliden Margen in den übrigen Segmenten rechnen , sagte Dariusz Grzeszczak.
Dzięki dywersyfikacji naszej działalności, w chwili spadku koniunktury w jednym segmencie możemy liczyć na wypracowanie solidnych marż w pozostałych - mówi Dariusz Grzeszczak.
UBM hat sich in den vergangene Jahren erfolgreich in einem Segment positioniert, das von Investoren immer stärker nachgefragt wird.
W ostatnich latach UBM z powodzeniem pozycjonuje się w segmencie, który cieszy się rosnącym popytem ze strony inwestorów.
Segmenttyp ist eine Kategorie von Daten in einem Segment.
Rodzaj Segment jest kategorią danych w segmencie.
In diesem Modus wird das Paket an alle Hosts in einem Segment eines Netzwerks adressiert.
W tym trybie pakiet jest adresowany do wszystkich hostów w danym segmencie sieci.
Des Weiteren fand die Kommission bezüglich des Vorbringens, bestimmte Warentypen müssten in einem Segment getrennt analysiert werden, keine objektive Grundlage, die über die unter den PCN zum Zweck der Segmentierung erfassten Unterschiede hinausginge.
Ponadto jeżeli chodzi o twierdzenie, że pewne rodzaje produktów powinny były zostać umieszczone w osobnym segmencie i poddane osobnej analizie, Komisja nie znalazła żadnej obiektywnej podstawy takiego działania poza różnicami odzwierciedlonymi w PCN.
Wenn für jede Dateivoransicht in einem Segment ein Titel und ein Dateiname angezeigt werden sollen, markieren Sie rechts oben in dem Segment das Kästchen Titel anzeigen.
Aby wyświetlić tytuł i nazwę pliku dla każdego podglądu pliku zawartego w sekcji, kliknij pole wyboru Pokaż tytuły w prawym górnym rogu sekcji.
Das Programm der Show kombiniert neue Weinproben in einem Segment mit dem Titel "Wine of the Week" mit Gadgets, Trends und Startups im Segment "Web of the Week".
Koncepcja programu polegała na zderzeniu degustacji nowego wina w segmencie "Wine of the Week" (Wino tygodnia) z przeglądem gadżetów, trendów i nowych biznesów w segmencie "Web of the Week" (Net tygodnia).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
