Vertaling van "in systeme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Fortführung einer nachhaltigen und lohnenden Expansion investieren wir weiterhin in Systeme, Prozesse und Menschen, um sicherzustellen, dass wir die Erwartungen von Kunden und Partnern übertreffen können, denn deren Zufriedenheit legt den Grundstein für unsere zukünftige Führungsposition.
W celu zapewnienia zrównoważonego i rentownego rozwoju stale inwestujemy w systemy, procesy i pracowników, aby zapewnić przekraczanie oczekiwań klientów i partnerów, ponieważ ich satysfakcja stanowi podstawy naszej przyszłej pozycji lidera.
Fähigkeit, zu vergleichen und zu ändern in Systeme
quantitative Verarbeitung von Fernerkundungsdaten, Einbeziehung in Systeme für die Verwaltung raumbezogener Daten;
ilościowe przetwarzanie danych teledetekcji oraz wprowadzanie ich do systemów zarządzania danymi przestrzennymi,
Sie können ganze Räume von Personen finden, die wissen, wie man sich bei einem Esport-Event in Systeme hackt, was auch bedeutet, dass möglicherweise mehr Leute es versuchen.
Możesz znaleźć całe pokoje osób, które wiedzą, jak włamać się do systemów podczas wydarzenia e-sportowego, co oznacza również, że może próbować tego więcej osób.
Integration individueller Techniken in Systeme und Verfahren sowie Entwicklung integrierter Gewinnungsverfahren,
integracja poszczególnych technik z systemami i metodami oraz rozwój zintegrowanych metod wydobywczych;
Aus ihnen werden alle Körper gebildet, die Organe werden in Systeme integriert, von denen jedes eine wichtige Rolle in der Lebensaktivität spielt.
Wszystkie ciała są od nich uformowane, narządy są zintegrowane z systemami, z których każdy odgrywa ważną rolę w życiu.
Nahtlose Integration in Systeme und Datenbanken
Und wir investieren weiterhin in Systeme, Prozesse und Menschen, um sicherzustellen, dass wir die Erwartungen übertreffen können, denn die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser Erfolg.
Stale inwestujemy w systemy, procesy i personel. Takie działania gwarantują nam możliwość przekraczania oczekiwań klientów, ponieważ ich satysfakcja jest naszym sukcesem.
10. bedauert, dass die Mitgliedstaaten in Zeiten der Krise ihre Mittel für Bildung und berufliche Ausbildung gekürzt haben, und fordert Kommission und Mitgliedstaaten auf, verstärkt in Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung zu investieren;
wyraża ubolewanie, że w trakcie kryzysu państwa członkowskie zmniejszyły swoje budżety na kształcenie i szkolenie, a ponadto apeluje do Komisji i państw członkowskich o dokonywanie większych inwestycji w systemy kształcenia i szkolenia;
Projekte im Zusammenhang mit der Verbesserung der Luftqualität, darunter Investitionen in Systeme, Infrastrukturen, Anlagen und Technologien zur Verringerung der Gas- und Staubbelastung.
Realizowane będą również operacje mające na celu poprawę jakości powietrza, obejmujące swym zakresem inwestycje w systemy, infrastrukturę, urządzenia i technologie służące do ograniczania zanieczyszczeń gazowych i pyłowych.
Informationstechnologie und Datennetze vereinfachen zwar den internationalen Handel, erfordern aber auch Investitionen in Systeme zur automatischen Datenübertragung, was den Wirtschaftsbeteiligten auf kurze Sicht Schwierigkeiten bereiten kann.
Technologie informacyjne i sieci komputerowe ułatwiają wprawdzie międzynarodową wymianę handlową, wymagają one jednak również inwestycji w systemy automatycznej transmisji danych, których szybkie wprowadzenie może okazać się problemem dla podmiotów gospodarczych w krótkim okresie.
Verfahren zum Erkennen von tatsächlichen und versuchten Angriffen oder Eingriffen in Systeme und proaktives Testen von Sicherheitsverfahren (beispielsweise Penetrationstests).
Procedury wykrywające zrealizowane ataki lub próby ataków i włamań do systemów oraz wyprzedzające testowanie procedur bezpieczeństwa (na przykład, testy penetracyjne).
Das Eindringen von Luft in Systeme für die Verbrennung oder zur Rückgewinnung von Dämpfen organischer Lösemittel aus Lagertanks ist gefährlich und macht daher eine äußerst strenge Überwachung erforderlich.
Przecieki powietrza do systemów pochodniowych i układów odzysku oparów rozpuszczalników organicznych ze zbiorników magazynowych są zjawiskiem groźnym i nie wolno dopuścić, aby przekroczyły wielkość krytyczną.
