Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
individueller ebene
Vertaling van "individueller ebene" in Pools
poziomie indywidualnym
poziomie jednostki
poszczególnych osób
płaszczyźnie indywidualnej
swoim poziomie
poziomie jednostkowym
Auf nationaler, lokaler und individueller Ebene müssen wir alle einen Beitrag leisten.
Wszyscy na szczeblu krajowym, lokalnym i indywidualnym mamy swoją rolę do odegrania.
Die zunehmende Verbreitung von Übergewicht und Adipositas erfordert drastische Maßnahmen auf kollektiver und individueller Ebene.
Coraz bardziej powszechne zjawisko nadwagi i otyłości wymaga podjęcia istotnych działań na poziomie społecznym i indywidualnym.
In anderen Fällen jedoch, wie im öffentlichen Auftragswesen oder im Bereich der Anerkennung von Bildungsabschlüssen, werden Entscheidungen von unzähligen nationalen Beamten auf nationaler, regionaler, lokaler und individueller Ebene getroffen, und es ist für die Kommission schwierig, diese Einzelentscheidungen zu beaufsichtigen.
Jednak w innych przypadkach, takich jak zamówienia publiczne czy uznawanie dyplomów, decyzję na szczeblu krajowym, regionalnym, lokalnym i indywidualnym podejmuje wielu urzędników krajowych i Komisji trudno nadzorować czy kontrolować te indywidualne decyzje.
Schließlich ergab eine Post-hoc-Analyse, dass die Wahrnehmung der politischen Meinungen Colbert vollständig vermittelt die Beziehung zwischen politischer Ideologie und individueller Ebene Meinung.
Wreszcie, analiza post hoc wykazała, że postrzeganie opinii politycznych Colberta pełni pośredniczy relacji między ideologią politycznej i opinii indywidualnie poziomu.
Eine aktive europäische Bürgerschaft ist nicht vorstellbar, ohne eine Intensivierung und Vertiefung des Austausches auf Völker- und individueller Ebene, wobei die Sprache als wichtigstes Medium fungiert.
Nie można wyobrazić sobie aktywnego obywatelstwa europejskiego bez wielokrotnego zwiększenia liczby i intensywności wymiany na szczeblu narodowym i jednostkowym, przy czym język jest głównym kanałem takiej wymiany.
Es wurde allerdings eingeräumt, dass "selbst wenn die Gesamtbilanz positiv ist, [...] selbstverständlich auf sektorspezifischer, geografischer und/oder individueller Ebene Negativfolgen auftreten [können]".
Zauważono jednak, że "o ile łączny bilans jest pozytywny, o tyle negatywne skutki mogą pojawić się na poziomie konkretnych sektorów, obszarów geograficznych lub poszczególnych przypadków".
Um eine bessere Umsetzung zu gewährleisten, muss es auf EU-, regionaler, lokaler und individueller Ebene eine eindeutige Aufgabenteilung geben.
Dla zapewnienia lepszego wdrażania konieczne jest jasne rozdzielenie zadań pomiędzy UE, szczeblem regionalnym, lokalnym oraz określonymi jednostkami.
die Übertragung von Verantwortungen auf institutioneller und individueller Ebene unter Berücksichtigung der Notwendigkeit einer angemessenen Aufgabenteilung (insbesondere Aufgaben in Zusammenhang mit dem internen und externen Audit).
Po zakończeniu prac, planowanym na grudzień 2009 roku, prędkość pociągów na trasie zwiększy się (z 120 km/h do 160 km/h), a linia będzie spełniała wszystkie międzynarodowe standardy techniczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor individueller ebene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 19 ms.
