Vertaling van "initiativen und programmen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inicjatywami i programami
inicjatyw i programów
Die Synergieeffekte zwischen bestehenden Initiativen und Programmen können auf europäischer Ebene noch erhöht werden.
Diese Debatte ist als Ergänzung zu den bereits bestehenden oder vorgeschlagenen Initiativen und Programmen, beispielsweise in den Bereichen Bildung, Jugend, Kultur und Förderung der aktiven Unionsbürgerschaft, zu sehen.
Ma on charakter uzupełniający w stosunku do obecnie istniejących lub zaproponowanych inicjatyw i programów dotyczących np.: edukacji, młodzieży, kultury oraz programów promujących aktywne obywatelstwo europejskie.
Unter Reindustrialisierung versteht man eine Reihe von Initiativen und Programmen zur Unterstützung der wirtschaftlich-produktiven Entwicklung in Regionen, die von Krisen in der Industrie sowie sozioökonomischen und ökologischen Krisen betroffen sind.
Przez reindustrializację należy rozumieć szereg inicjatyw i programów wspierających rozwój gospodarczo-produkcyjny na obszarach lokalnych dotkniętych kryzysem przemysłowym, społeczno-gospodarczym i środowiskowym.
Es wird eine enge Abstimmung mit der EU-Initiative Kompetenzzentren im chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Bereich (CBRN) sowie mit anderen Initiativen und Programmen erfolgen, um Doppelarbeit zu vermeiden, die Kostenwirksamkeit zu maximieren und für eine anhaltende Risikominderung zu sorgen.
Aby nie dopuścić do powielania działań i maksymalnie zwiększyć efektywność pod względem kosztów oraz dalej zmniejszać ryzyko, zostanie podjęta ścisła koordynacja z inicjatywą UE w zakresie centrów doskonałości ds. substancji chemicznych, biologicznych, radiologicznych i jądrowych (CBRN) oraz z innymi inicjatywami i programami.
Zum Thema Innovation nannte Dr. Potocnik mehrere Beispiele. Dazu gehörte auch, dass das EIT die "gegenseitige Befruchtung und gegenseitige Finanzierung zwischen dem EIT und anderen Initiativen [der Europäischen Kommission] und nationalen Initiativen und Programmen", einschließlich der Universitäten fördere.
Jeżeli chodzi o innowacje, dr Potocnik powołał się na kilka przykładów, w tym promowanie przez EIT "wzajemnego uzupełniania się i finansowania między instytutem a innymi inicjatywami i programami [KE] oraz krajowymi", w tym uczelniami wyższymi.
Förderung eines stärkeren gesellschaftlichen Zusammenhalts und einer besseren Einbeziehung der sozialen Dimension in die europäische und nationale Politik für wirtschaftliches Wachstum und Beschäftigung und in die Strategie für nachhaltige Entwicklung sowie stärkere Verknüpfung und Synergien mit Initiativen und Programmen der EU, auch mit den Strukturfonds
Propagowanie bardziej spójnego społeczeństwa i lepszej integracji aspektu społecznego w polityce europejskiej i politykach krajowych na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz strategii zrównoważonego rozwoju, jak i umacnianie silniejszych więzi i synergii z inicjatywami i programami UE, w tym z Funduszami Strukturalnymi
betont den Mehrwert von für Eltern vorgesehenen Initiativen und Programmen, die ihnen den Ansatz für ein lebenslanges Lernen ermöglichen, um ihre Bildung zu verbessern und somit das Lehren und Lernen mit ihren Kindern zu Hause zu stärken;
podkreśla wartość dodaną inicjatyw i programów przeznaczonych dla rodziców, które pozwalają im na uczenie się przez całe życie w celu uzupełnienia wykształcenia i tym samym skuteczniejszej nauki i uczenia się w domu z dziećmi;
Die Kommission wird Wege erkunden, um die Synergieeffekte zwischen Initiativen und Programmen zur Unterstützung der Übersetzung zu verstärken36, mit dem Ziel, den Zugang zu unserem gemeinsamen kulturellen Erbe zu erleichtern und die Entwicklung einer europäischen Öffentlichkeit zu unterstützen.
Komisja zbada sposoby optymizacji synergii między inicjatywami i programami wspierającymi tłumaczenie36 celem ułatwienia dostępu do naszego wspólnego dziedzictwa kulturowego i wsparcia tworzenia europejskiej sfery publicznej.
Die Gemeinsame Strategie EU-Afrika und die EU-Strategie für Zentralasien wurden beide 2007 angenommen und haben den Initiativen und Programmen der EU in diesen Regionen bereits zu mehr Kohärenz und einem klareren Profil verholfen.
Wspólna strategia UE/Afryka i strategia UE wobec Azji rodkowej - obie przyj te w 2007 roku - ju* teraz przyczyniły si do dalszego uspójnienia i eksponowania inicjatyw i programów UE w tych regionach.
Mit den aus diesen Mitteln finanzierten multilateralen Initiativen und Programmen werden folgende Maßnahmen unterstützt:
Inicjatywy i programy wielostronne finansowane z niniejszych środków będą wspierać następujące działania:
4.4.3 Die Mitgliedstaaten und die EU-Organe müssen dafür sorgen, dass soziale Unternehmen bei staatlichen politischen Initiativen und Programmen berücksichtigt werden, die auf alle Arten von Unternehmen abzielen.
4.4.3 Państwa członkowskie i instytucje UE muszą zadbać o to, by przedsiębiorstwa społeczne były uwzględniane we wszystkich inicjatywach i programach publicznych skierowanych do przedsiębiorstw, na równych zasadach z innymi przedsiębiorstwami.
Es wird eine enge Abstimmung mit der EU-Initiative für CBRN-Kompetenzzentren sowie mit anderen Initiativen und Programmen erfolgen, um Doppelarbeit zu vermeiden, die Kostenwirksamkeit zu maximieren und für eine anhaltende Risikominderung zu sorgen.
Zostanie podjęta ścisła koordynacja z inicjatywą UE w zakresie centrów doskonałości ds. CBRN, aby nie dopuścić do powielania działań oraz maksymalnie zwiększyć efektywność pod względem kosztów oraz stale zmniejszać ryzyko.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor initiativen und programmen in het Duits
