Kontrollen der geleisteten Finanzmittel sollten den innerhalb der Union geltenden Vorschriften entsprechen.
Kontrole przyznanych środków finansowych powinny być zgodne z zasadami obowiązującymi w Unii.
Dadurch entsteht auch ein unterschiedliches Maß an Anlegerschutz innerhalb der Union.
Sytuacja ta prowadzi również do nierównego poziomu ochrony inwestorów w Unii.
Wettbewerb sollte sowohl global als auch innerhalb der Union betrachtet werden.
Die Arbeitnehmer haben das Recht, sich innerhalb der Union frei zu bewegen.
Pracownicy mają prawo swobodnego przemieszczania się wewnątrz Unii.
Die Baumwollproduktion innerhalb der Union beschränkt sich auf wenige Mitgliedstaaten.
Produkcja bawełny w Unii ograniczona jest do zaledwie kilku państw członkowskich.
Für Abschlussprüfungen innerhalb der Union sollte eine hohe Qualität gewährleistet sein.
Ważne jest zapewnienie wysokiej jakości badań ustawowych w Unii.
Schließlich sorgt die Richtlinie für das erforderliche Maß an Koordinierung innerhalb der Union.
Dyrektywa zapewnia także niezbędny stopień koordynacji wewnątrz Unii.
Eine derartige Harmonisierung würde somit grenzüberschreitende nachhaltige Investitionen innerhalb der Union erleichtern.
Taka harmonizacja ułatwiłaby zatem transgraniczne zrównoważone inwestycje w Unii.
Das Hauptproblem ist ein Mangel an Solidarität innerhalb der Union.
Głównym problemem jest brak solidarności w Unii.
Roaminganrufe innerhalb der Union und intra-EU-Anrufe weisen eine ähnliche Kostenstruktur auf.
Połączenia w ramach roamingu w Unii i połączenia wewnątrzunijne mają podobną strukturę kosztów.
Dieses Ungleichgewicht führt zu Lieferengpässen innerhalb der Union.
Ten brak równowagi prowadzi do niedoborów dostaw w Unii.
Diese Maßnahmen müssen sowohl innerhalb der Union als auch in Drittstaaten getroffen werden.
Takie działania powinny zostać podjęte zarówno w Unii, jak i w państwach trzecich.
Wir haben einen starken Konsens innerhalb der Union - einen gemeinsamen Ansatz.
Mamy w Unii silne porozumienie, a to oznacza, że jest wspólne podejście do tej sprawy.