Vertaling van "innerhalb des programmzeitraums" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w okresie objętym programem
w okresie trwania programu
Auch ist innerhalb des Programmzeitraums mit einem erheblichen Anstieg der Schuldenquote zu rechnen.
Im Programm wird als mittelfristiges Ziel für die Haushaltslage ein strukturelles Haushaltsgleichgewicht genannt, das aber nicht mehr innerhalb des Programmzeitraums erreicht werden soll.
Jako cel średniookresowy dla sytuacji budżetowej program zakłada osiągnięcie równowagi w kategoriach strukturalnych, choć nie zmierza do osiągnięcia jej w okresie trwania programu.
Abschließend lässt sich feststellen, dass das Programm vor dem Hintergrund kräftigen Wachstums einen rascheren Abbau des Haushaltsdefizits vorsieht, um 2010 einen nominal ausgeglichenen Haushalt zu erreichen, obgleich das mittelfristige Ziel in struktureller Betrachtung nicht mehr innerhalb des Programmzeitraums erreicht werden soll.
Podsumowując: program zakłada przyśpieszenie redukcji deficytu budżetowego w kontekście silnego wzrostu w celu osiągnięcia nominalnej równowagi budżetowej w 2010 r., mimo iż w okresie trwania programu nie przewiduje się osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego w ujęciu strukturalnym.
Die Umsetzung der haushaltspolitischen Ziele ist nach wie vor entscheidend, wenn die Regierung innerhalb des Programmzeitraums uneingeschränkten Marktzugang wiedererlangen will.
Jeżeli rząd chce odzyskać pełny dostęp do rynku w okresie objętym programem, istotne jest osiągnięcie celów budżetowych.
Das mittelfristige Ziel eines strukturell ausgeglichenen Haushalts wird innerhalb des Programmzeitraums wahrscheinlich nicht erreicht.
Cel średniookresowy, którym jest osiągnięcie zrównoważonego budżetu w kategoriach strukturalnych, nie zostanie prawdopodobnie osiągnięty w okresie objętym programem.
Im Programm ist innerhalb des Programmzeitraums keine Erreichung des mittelfristigen Ziels vorgesehen, das weiterhin in einem ausgeglichenen Haushalt besteht.
Program nie przewiduje osiągnięcia w okresie objętym programem celu średniookresowego, jakim jest zrównoważenie budżetu.
Die Behörden haben als mittelfristiges Ziel für die Haushaltsposition einen strukturellen Ausgleich festgelegt, den sie nicht innerhalb des Programmzeitraums, sondern bis 2010 anstreben.
Celem średniookresowym dla sytuacji budżetowej wyznaczonym przez władze jest osiągnięcie nie w okresie objętym programem, lecz do 2010 r. określonego salda strukturalnego.
Im Programm wird als mittelfristiges Ziel für die Haushaltslage ein strukturelles Defizit von rund 1 % des BIP angegeben, das aber nicht mehr innerhalb des Programmzeitraums erreicht werden soll.
Celem średniookresowym programu dla sytuacji budżetowej jest osiągnięcie deficytu strukturalnego na poziomie około 1 % PKB, co nie jest przewidywane w okresie objętym programem.
Im Stabilitätsprogramm wird als mittelfristiges Haushaltsziel erneut ein Wert von -0,5 % des BIP vorgegeben, der aber innerhalb des Programmzeitraums nicht erreicht wird.
W programie stabilności potwierdzono średniookresowy cel budżetowy w wysokości -0,5 % PKB, który nie zostanie osiągnięty w okresie objętym programem.
Es wird nicht damit gerechnet, dass das mittelfristige Ziel eines strukturellen Überschusses von 0,5 % des BIP innerhalb des Programmzeitraums erreicht wird.
Przewiduje się, że cel średniookresowy w postaci nadwyżki strukturalnej wynoszącej 0,5 % PKB nie zostanie osiągnięty w okresie objętym programem.
In dem Programm wird als mittelfristiges Ziel für die Haushaltslage im Sinne des Stabilitäts- und Wachstumspakts ein ausgeglichener Haushalt angegeben, doch soll dieses Ziel nicht mehr innerhalb des Programmzeitraums erreicht werden.
Cel średniookresowy określony w programie dla pozycji budżetowej zgodnie z Paktem na rzecz stabilności i wzrostu zakłada zrównoważenie budżetu, przy czym jego osiągnięcie nie jest zakładane w okresie objętym programem.
Die den Defizitzielen des Programms entsprechenden strukturellen Salden lassen darauf schließen, dass das mittelfristige Ziel innerhalb des Programmzeitraums nicht erreicht wird.
Salda strukturalne odpowiadające określonym w programie docelowym wartościom deficytu wskazują, że średniookresowy cel budżetowy nie zostanie osiągnięty w okresie objętym programem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
