Vertaling van "innerhalb des siebten rahmenprogramms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w ramach siódmego programu ramowego
w siódmym programie ramowym
Daher wird vorgeschlagen, innerhalb des siebten Rahmenprogramms, das in der Mitentscheidung entschieden wird, zugunsten von Umwelt, Gesundheit und Energie umzuschichten.
Sugeruje się w związku z tym przeniesienie funduszy w ramach siódmego programu ramowego podlegającego procedurze współdecyzji na rzecz środowiska, zdrowia i energii.
Die genannten Aktionen umfassen keine Forschungstätigkeiten, die innerhalb des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (2007-2013) durchgeführt werden können.
Powyższe działania nie obejmują prac badawczych, które mogą być prowadzone w ramach siódmego programu ramowego na rzecz badań naukowych i rozwoju technologicznego (2007-2013).
Das Ziel der Veranstaltung ist die Förderung der Zusammenarbeit zwischen der Türkei und anderen Ländern im Bereich der Aquakultur- und Fischereiforschung innerhalb des Siebten Rahmenprogramms (RP7).
Celem wydarzenia jest wzmocnienie współpracy pomiędzy Turcją a innymi krajami w dziedzinie badań dotyczących akwakultury i rybołówstwa w siódmym programie ramowym (7PR).
Dr. Yamada hofft, dass die Plattform den Status einer Gemeinsamen Technologieinitiative (JTI) innerhalb des Siebten Rahmenprogramms (RP7) erhält.
Dr Yamada ma nadzieję, że platforma stanie się wspólną inicjatywą technologiczną (WIT) w siódmym programie ramowym (7. PR).
Diese Maßnahme wird durch eine Gesamtstrategie für die internationale Zusammenarbeit innerhalb des Siebten Rahmenprogramms unterstützt.
Podstawę tej działalności będzie stanowiła całościowa strategia na rzecz współpracy międzynarodowej w Siódmym programie ramowym.
Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Siebten Rahmenprogramms werden die ethischen Grundprinzipien beachtet.
Wszelka działalność badawcza prowadzona w ramach Siódmego programu ramowego jest prowadzona zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi.
Dieses Anliegen ist der EU derart wichtig, dass dafür innerhalb des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration eine Fördermöglichkeit vorgesehen wurde.
Sprawa ma tak wielkie znaczenie dla UE, że w ramach siódmego programu ramowego w zakresie badań naukowych, rozwoju technicznego i demonstracji przewidziano możliwość udzielenia dotacji.
Die Kommission hat außerdem die Finanzierung für Projekte erhöht, die sich mit der Bewertung des Risikos von Nanotechnologie für Menschen und die Umwelt innerhalb des Siebten Rahmenprogramms (RP7) befassen, das zur weltweit größten öffentlichen Finanzierungsquelle für Nanotechnologie geworden ist.
Komisja rozszerzyła również finansowanie projektów oceniających związane z nanotechnologią zagrożenia dla ludzi i środowiska, prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego (7PR), który stał się największym światowym źródłem publicznego finansowania nanotechnologii.
3.1 Die Vorschläge der Kommission umfassen und spezifizieren den gesamten Bereich dessen, was innerhalb des siebten Rahmenprogramms sowie des Euratom-Programms geforscht und entwickelt werden soll - also die Gesamtheit der Forschungsthemen, Inhalte, Methoden und Hilfsmittel.
3.1 Wnioski Komisji dotyczą i określają cały zakres przedmiotowy badań i rozwoju w ramach siódmego programu ramowego w dziedzinie badań oraz programu Euratom - a zatem wszystkie dziedziny badań, ich treść, metody oraz środki pomocnicze.
Das Konferenzprogramm umfasst eine Reihe von an drei Tagen stattfindenden Sitzungen, deren Themen sich auf politische Diskussionen und Debatten zu Vernetzung und Engagement innerhalb des Siebten Rahmenprogramms konzentrieren.
Program konferencji oprze się na serii sesji, która potrwa trzy dni, rozpoczynając od debaty na temat polityki a kończąc sieciowaniem oraz uczestnictwem w Siódmym Programie Ramowym.
Darüber hinaus sollen die Themen und Ziele des neuen Sicherheitsforschungsprogramms innerhalb des Siebten Rahmenprogramms (RP7) vermittelt und die Sicherheitsforschung im Zusammenhang mit anderen Maßnahmen und Zielen, wie Technologie, Gesellschaft und Wettbewerbsfähigkeit, diskutiert werden.
Celem konferencji jest również przedstawienie tematyki i celów nowego programu badań w zakresie bezpieczeństwa w siódmym programie ramowym (7. PR) oraz omówienie badań w zakresie bezpieczeństwa w powiązaniu z inną działalnością i pozostałymi celami, takimi jak technologia, społeczeństwo i konkurencyjność.
Außerdem werden andere Organisationen vorgestellt, die an gemeinsamen Netzwerken beteiligt sind, und es werden Förder- und Vernetzungsmöglichkeiten innerhalb des Siebten Rahmenprogramms (RP7) erläutert.
Podczas warsztatów zabiorą głos również inne organizacje zajmujące się sieciami współpracy; omówione zostaną możliwości finansowania i tworzenia sieci dostępne w siódmym programie ramowym (7. PR).
Sie wird zu einem eigenständigen Programm für Sicherheitsforschung innerhalb des Siebten Rahmenprogramms (RP7) führen.
Ich wynikiem będzie opracowanie w pełni rozwiniętej wersji programu dotyczącego badań nad bezpieczeństwem w siódmym programie ramowym (7. PR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.