We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wyjątkowy
wyjątkowe
wyjątkowa
Die Nation ist insofern einzigartig, als die Mehrheitskultur nicht-türkisch ist, im Gegensatz zu ihren Nachbarn im Norden, Westen und Osten.
Naród jest wyjątkowy w tym sensie, że większość kultury nie jest turecka, w przeciwieństwie do swoich sąsiadów na północy i zachodzie oraz na wschodzie.
Unser Programm ist insofern einzigartig, als Sie auch Studiokurse belegen und selbst Kunst und Design machen können.
Nasz program jest wyjątkowy, ponieważ możesz także brać udział w kursach studyjnych, tworzyć dzieła sztuki i projektować siebie.
GPS Zeitserver Sie sind insofern einzigartig, als sie, solange sie den Himmel sehen, eine Quelle der Zeit erhalten können - überall auf der Welt, 24-Stunden am Tag, 365-Tage im Jahr.
GPS serwery czasu są wyjątkowe pod warunkiem, że istnieją jasne widoki nieba, dzięki czemu mogą otrzymać źródło czasu - w dowolnym miejscu na świecie, 24 godzin dziennie, 365 dni w roku.
Dieses Wearable ist insofern einzigartig, als es keine eigenständige Haltungslösung ist, sondern Hand in Hand mit der Ausbildung und Schulung geht, die Sie mit der Gokhale-Methode erhalten.
To noszenie jest wyjątkowe, ponieważ nie jest samodzielnym rozwiązaniem postawy, ale idzie w parze z edukacją i szkoleniem, które otrzymujesz metodą Gokhale.
Die neue Technologie ist insofern einzigartig, da sie ausschließlich auf eine raffinierte Tasttechnologie setzt.
Nowa technologia jest wyjątkowa z uwagi na to, że polega wyłącznie na zaawansowanej technologii dotyku.
Die zweite Biographie von Nastia Shevchenko (aus Saratov) ist insofern einzigartig, als sie im Gegensatz zu der vorherigen ganz gewöhnlich ist.
Druga biografia Nastii Szewczenko (z Saratowa) jest wyjątkowa, ponieważ ona, w przeciwieństwie do poprzedniej, jest zwyczajna.
Während die Kommission einen strategischen Programmplanungsrahmen für die Realisierung von Wachstum und Beschäftigung festlegt, ist die Regionalpolitik der EU insofern einzigartig, als "die Beteiligten in den Mitgliedstaaten, Regionen und Städten die Strategie ausarbeiten, Projekte auswählen und für deren erfolgreiche Umsetzung verantwortlich sind".
Choć Komisja wyznacza strategiczne ramy programowe w celu zapewnienia wzrostu gospodarczego i zwiększenia zatrudnienia, polityka regionalna UE ma wyjątkowy charakter, ponieważ "to interesariusze w państwach członkowskich, regionach i miastach kreują strategię, dokonują wyboru projektów i są odpowiedzialni za ich pomyślne wdrożenie".
Das IMBA-Programm bei ACEM ist insofern einzigartig, als es den Studierenden eine globale Perspektive mit chinesischem Fokus bietet. Dabei werden ausländische Professoren, Austauschprogramme und ausschließlich in Englisch unterrichtete Kurse eingesetzt.
Program IMBA w ACEM jest wyjątkowy, ponieważ oferuje studentom globalną perspektywę z chińskim ukierunkowaniem, wykorzystując zagranicznych profesorów, programy wymiany i kursy prowadzone wyłącznie w języku angielskim.
ECRIS sei insofern einzigartig, als es die Veranlassung von prospektiven Studien zur IORT fördere, erklären die Partner.
ECRIS jest wyjątkowe, ponieważ ułatwi wdrożenie przyszłych badań nad IORT, jak wyjaśniają partnerzy.
Die Studie ist insofern einzigartig, dass das vorzeitige Einsetzen des Frühlings erstmals explizit mit klimatischen Veränderungen in Zusammenhang gebracht wird.
Badanie jest wyjątkowe w tym sensie, że po raz pierwszy nadejście wiosny zostało wprost powiązane ze zmianami klimatycznymi.
Die Demokratie als politisches System ist insofern einzigartig, als sie in ihrer Natur Kritik willkommen heißt - und keiner absoluten Ideologie oder Führung unterworfen ist.
Demokracja jako system polityczny jest jedyna w swoim rodzaju, ponieważ ze względu na swój charakter z zadowoleniem przyjmuje krytykę - i nie podlega żadnej absolutnej ideologii ani przywódcy.
Unsere Missionarische Pro-Provinz Tansania ist insofern einzigartig, als sie eine große Zahl von Ordensbrüdern hat.
Nasza tanzańska wiceprowincja misyjna jest wyjątkowa w tym sensie, że dysponuje dużą liczbą braci zakonnych.
Die neue Methode ist auch insofern einzigartig, als dass die Oberfläche eines Instruments nicht mehr erhitzt werden muss, damit das Plasma seine Wirkung entfaltet.
Wyjątkowość tej nowatorskiej metody polega także na tym, że powierzchnia instrumentu nie musi być ogrzewana, żeby plazma mogła zadziałać.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
