Wir gehen davon aus, dass unser Hinweisgebersystem verantwortungsvoll und integer genutzt wird.
Wychodzimy z założenia, że nasz system raportowania będzie wykorzystywany odpowiedzialnie i uczciwie.
Er handelt integer und redlich und arbeitet effizient und mit größtmöglicher Transparenz.
Działa ona uczciwie i rzetelnie oraz wykonuje swoją pracę wydajnie i z zachowaniem jak największej przejrzystości.
4.9 Der EWSA erkennt auch an, dass es innerhalb des Finanzsektors zumeist Branchen und Unternehmen gibt, die seriös und integer handeln und keine Ursache für die Finanzkrise gesetzt haben.
4.9 EKES dostrzega także, że branże i przedsiębiorstwa sektora finansowego przeważnie działają w sposób poważny i etyczny i to nie one były powodem kryzysu finansowego.
5.6.2 Aus der Sicht des EWSA ist es selbstverständlich, dass die Interessenvertretung der Finanzbranche transparent, integer und respektvoll gegenüber dem Entscheidungsträger erfolgt.
5.6.2 Dla EKES-u oczywiste jest, że interesy sektora finansowego muszą być reprezentowane w sposób przejrzysty, etyczny i z szacunkiem dla decydentów.
Hierfür benennt jeder Mitgliedstaat mindestens drei kompetente und unabhängige Personen, die unparteiisch und integer handeln können.
W tym celu każde państwo członkowskie mianuje co najmniej trzy osoby, które są osobami kompetentnymi i niezależnymi oraz które potrafią działać bezstronnie i uczciwie.
Zur Gewährleistung der operativen Unabhängigkeit der für Wettbewerb zuständigen nationalen Verwaltungsbehörden sollten Führungspersonal, Mitarbeiter und Personen mit Entscheidungsbefugnis integer handeln und alle Handlungen unterlassen, die mit der Erfüllung ihrer Aufgaben unvereinbar sind.
Aby zapewnić niezależność operacyjną krajowych administracyjnych organów ochrony konkurencji, ich szefowie, pracownicy i osoby, które podejmują decyzje, powinni postępować uczciwie i powstrzymywać się od działań niezgodnych z wykonywaniem przez nich obowiązków.
Ich brauche jemanden, der nicht nur brillant, sondern auch integer ist.
Rust war schwierig, aber er war integer.
Rust był narwańcem, ale był uczciwy.
Sie stehen in dem Ruf, gerecht und integer zu sein.
Cieszysz się reputacją człowieka sprawiedliwego i prawego.
Die Werte im Wertebereich müssen integer sein.
Wartości w zbiorze zakresów ograniczają się do»Integer«.
Wandeln Sie nie einen Teil eines Ausdrucks nach integer um, da dies manchmal zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.
integer - auf gesammelten Nachweisen basierend.
rzetelne - oparte na zebranych dowodach.
Die Aufsichtsfunktion arbeitet integer und umfasst die folgenden Zuständigkeiten, die vom Administrator entsprechend der Komplexität, Verwendung und Anfälligkeit des Referenzwerts angepasst werden:
Jednostka nadzorcza działa w sposób rzetelny i wypełnia poniższe zadania, które są dostosowywane przez administratora w zależności od stopnia złożoności wskaźnika referencyjnego, jego stosowania oraz podatności na manipulację:
