Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
integration mit der eu
Vertaling van "integration mit der eu" in Pools
integracji z UE
Die Länder werden auch auf eine engere Integration mit der EU vorbereitet.
Kraje te otrzymują także pomoc w przygotowaniu się do ściślejszej integracji z UE.
Sie soll die Integration mit der EU vorantreiben und dient den Partnern als zusätzliches Instrument für die Unterstützung der Reformbemühungen und die Erleichterung der Rechtsangleichung.
Jako narzędzie przyspieszenia integracji z UE pozwala on krajom partnerskim na skorzystanie z dodatkowego instrumentu służącego wspieraniu działań reformatorskich i ułatwieniu zbliżenia prawodawstwa.
Zusätzlich würde diese Hilfe die wirtschaftliche und finanzielle Integration mit der EU fördern, insbesondere durch Ausschöpfung des Potenzials des künftigen Assoziierungsabkommens, das auf die Schaffung einer weitreichenden und umfassenden Freihandelszone zwischen den beiden Parteien abzielt.
Dodatkowo ta pomoc powinna sprzyjać pogłębieniu gospodarczej i finansowej integracji z UE, w szczególności poprzez wykorzystanie potencjału przyszłego układu o stowarzyszeniu, który ma prowadzić do zawarcia obszernej i kompleksowej umowy o wolnym handlu między obiema stronami.
Einige Nachbarländer haben sich für eine enge wirtschaftliche Integration mit der EU entschieden.
Niektóre kraje sąsiadujące wybrały drogę ściślejszej integracji gospodarczej z UE.
Diese Abkommen sind leistungsstarke Instrumente für die wirtschaftliche Integration mit der EU.
Układy te są potężnymi instrumentami integracji gospodarczej z UE.
Dieser Dialog wird mit denjenigen Partnerländern verstärkt werden, die bei ihrer wirtschaftlichen Integration mit der EU am weitesten voranschreiten, und sich auf eine Überprüfung der Wirtschaftspolitik und der wichtigsten Strukturreformen stützen.
Ten dialog makroekonomiczny będzie prowadzony intensywniej z tymi partnerami, których integracja gospodarcza z UE jest najdalej posunięta, i będzie się opierać na przeglądzie polityk makroekonomicznych i najważniejszych reform strukturalnych.
Darüber hinaus sollte im Prozess des Übergangs und der Integration mit der EU stets geprüft werden, ob die positiven Entwicklungen in einem politischen Bereich nicht mit negativen Entwicklungen in anderen Bereichen einhergehen .
Istotne jest także monitorowanie tego, czy w procesie transformacji i integracji UE pozytywnym zjawiskom w jednym obszarze polityki nie towarzyszą negatywne zjawiska w innych obszarach.
Um die langfristige Tragfähigkeit dieser Hilfe zu steigern, muss die Kommission aktiv die angestrebte Inanspruchnahme sichern, vor allem durch die Förderung der wirtschaftlichen und finanziellen Integration mit der EU, um zum schnellen Abschluss eines tief gehenden und umfassenden Freihandelsabkommen zwischen der EU und Georgien beizutragen.
Aby zwiększyć długoterminową skuteczność tej pomocy, Komisja musi aktywnie przyczyniać się do zapewnienia ukierunkowanego wykorzystania środków, przede wszystkim poprzez działania na rzecz pogłębienia integracji gospodarczej i finansowej z UE, co pomoże w szybkim zawarciu obszernej i kompleksowej umowy o wolnym handlu pomiędzy UE a Gruzją.
Die EU erkennt an, dass Georgien Fortschritte im Hinblick auf eine vertiefte politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration mit der EU erzielt hat.
UE odnotowuje postępy poczynione przez Gruzję na drodze do pogłębionego stowarzyszenia politycznego i integracji gospodarczej z UE.
Allerdings geht die wirtschaftliche Integration mit der EU über die reinen Handelsbeziehungen hinaus.
Integracja gospodarcza z UE ma jednak szerszy zakres niż tylko stosunki handlowe per se.
Aufbauend auf den Errungenschaften der Östlichen Partnerschaft war dieser neue Ansatz auch eine Antwort auf das Streben der östlichen EU-Nachbarn nach einer engeren politischen Assoziierung und einer vertieften wirtschaftlichen Integration mit der EU.
Nowa strategia, oparta na osiągnięciach Partnerstwa Wschodniego, była również odpowiedzią na wezwanie wschodnioeuropejskich partnerów UE o ściślejsze stowarzyszenie polityczne i głębszą integrację gospodarczą z UE.
Der EWSA fordert die EU dazu auf, beim DCFTA-Acquis differenzierte "Pakete" zu schnüren, die jeweils das unterschiedliche Interesse an der wirtschaftlichen Integration mit der EU und die unterschiedlichen Agenden in den Partnerländern berücksichtigen.
EKES zwraca się do UE o rozważenie, czy możliwe jest zróżnicowanie pakietów postanowień DCFTA, które odzwierciedlałoby różny poziom zaangażowania w europejską integrację gospodarczą i różne plany działania w krajach partnerskich.
Wenn es eine echte, faire Volksabstimmung geben würde, in der das britische Volk darüber entscheiden dürfte, ob es sich eine immer engere politische und wirtschaftliche Integration mit der EU oder einen Austritt aus der EU wünschte, würde sich eine überwältigende Mehrheit für den Austritt entscheiden.
Gdyby przeprowadzone zostało rzeczywiście wiarygodne referendum, w którym Brytyjczyków zapytano by, czy chcą stałego zacieśnienia integracji politycznej i gospodarczej z Unią Europejską, czy też wyjścia z Unii, zdecydowana większość opowiedziałaby się za tym drugim rozwiązaniem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
