Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
integrierten Programms im
Examples with "integrierten Programms im" and their translation in Pools
ersucht die Kommission und den Rat daher, im Rahmen des neuen integrierten Programms im Bereich des lebenslangen Lernens die notwendigen Ressourcen zur Förderung des Sprachenlernens zur Verfügung zu stellen;
wzywa w związku z tym Komisję i Radę do zapewnienia niezbędnych środków do wspierania nauki języków obcych w nowym zintegrowanym programie kształcenia ustawicznego;
Andere resultaten
Das Querschnittsprogramm ist eine der wesentlichen Neuerungen im integrierten Programm.
Program międzysektorowy stanowi jedną z najważniejszych innowacji w programie zintegrowanym.
kontinuierliche Programmbegleitung und Betonung der gemeinsamen Zielsetzungen im integrierten Programm;
stałe śledzenie realizacji wspólnych celów programu zintegrowanego i zachęcanie do ich osiągania;
Die Kommission sorgt für die wirksame und effiziente Umsetzung der im integrierten Programm Lebenslanges Lernen enthaltenen Gemeinschaftsmaßnahmen.
Komisja zapewnia skuteczną i wydajną realizację działań wspólnotowych przewidzianych w zintegrowanym programie "Uczenie się przez całe życie".
Die EU-Strategie für lebenslanges Lernen muss im integrierten Programm und seinen einzelnen Teilprogrammen deutlicher zum Vorschein kommen.
Europejska strategia kształcenia przez całe życie powinna znaleźć silniejszy wyraz w programie zintegrowanym i jego poszczególnych składnikach.
Stellenwert des Konzepts des lebenslangen Lernens im integrierten Programm
Miejsce strategii kształcenia przez całe życie w programie zintegrowanym
Resultate und Erfolge und nicht so sehr Ressourcen und Aktivitäten stehen auch im integrierten Programm für Beschäftigung, Sozialpolitik und Eingliederung im Fokus.
Zintegrowany program na rzecz zatrudnienia, polityki społecznej i włączenia społecznego skupiać się będzie w dalszym ciągu na wynikach i osiągnięciach, a nie na zasobach i działaniach.
Ein integriertes Programm wurde im Jahr 1995 eingeführt und bietet je nach Schwere der psychiatrischen Störung zwei verschiedene Behandlungsmöglichkeitenan.
Jeden program zintegrowanego leczenia wystartował w roku 1995 i gwarantuje on dwie opcje leczenia odpowiednio do stopnia zaburzenia psychicznego.
Ungarn will durch integrierte Programme Dienste im sozialen Bereich und in der Gemeinschaft sowie die Bedingungen für Bildung, Gesundheitsfürsorge, Beschäftigung und Wohnen für Menschen verbessern, die in einer ghettoähnlichen Umgebung leben. Dazu verwendet es Mittel des Europäischen Sozialfonds und des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung.
Poprzez zintegrowane programy z wykorzystaniem zarówno Europejskiego Funduszu Społecznego, jak i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Węgry poprawiają warunki socjalne, społecznościowe, edukacyjne, opiekę zdrowotną, zatrudnienie i warunki mieszkaniowe dla osób żyjących w środowiskach dotkniętych zjawiskiem segregacji.
Dieser Vorschlag für ein neues, vollständig integriertes EU-Programm im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung soll an die Stelle der bisherigen Programme Sokrates, Leonardo da Vinci und eLearning sowie entsprechender Programme treten, die Ende 2006 auslaufen.
Wniosek w sprawie nowego, w pełni zintegrowanego programu UE w dziedzinie edukacji i szkoleń ma na celu zastąpienie wygasających z końcem 2006 r. programów Socrates, Leonardo da Vinci, eLearning i innych programów związanych z tą dziedziną.
Erläutern Sie, ob und wie das Vorhaben mit einem sektorspezifischen oder integrierten Plan bzw. Programm im Zusammenhang mit der Umsetzung der EU-Politik oder den EU-Rechtsvorschriften in diesen Bereichen (12) im Einklang steht:
Wyjaśnić czy projekt jest spójny z sektorowym/zintegrowanym planem i programem związanymi z wdrożeniem unijnej polityki lub prawodawstwa (12) w tych dziedzinach:
Diese Veränderung wird durch die integrierte Statistikfunktion im Programm bestätigt.
Zmianę tę potwierdza zintegrowana funkcja statystyki w programie.
die Förderung des Ansatzes der integrierten Produktpolitik im gesamten Programm zugunsten einer stärkeren Berücksichtigung von Umweltaspekten während des gesamten Lebenszyklus von Produkten sowie eines verstärkten Einsatzes umweltfreundlicher Prozesse und Produkte;
wspierania zintegrowanego podejścia do polityki produktu poprzez program, który będzie zachęcał do uwzględniania wymogów ochrony środowiska naturalnego przez okres cyklu życia produktów, oraz szerszego stosowania procesów i produktów przyjaznych dla środowiska;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor integrierten Programms im in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2127. Exact: 1. Verstreken tijd: 92 ms.
