We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inteligentny system
inteligentnego systemu
Ein intelligentes System, das der Fahrer schnell zu schätzen lernt.
To inteligentny system, który bardzo szybko zostanie doceniony przez kierowcę.
Sie verfügt über intelligentes System der Lüftung und über eine, die Kommunikation erleichternde, Membrane.
Posiada inteligentny system wentylacji oraz membranę ułatwiającą komunikację.
Besonders empfehlenswert ist, ein systematisches und intelligentes System von Kalkung für einzelne Felder und Anbauten einzuführen.
Szczególnie godne polecenie jest wdrożenie systematycznego i inteligentnego systemu wapniowania dla poszczególnych pól i upraw.
Jedoch wird vieles von der Gestaltung der Stromtarife und davon abhängen, ob das Aufladen der Batterien in ein intelligentes System integriert werden kann, das einen Lastausgleich zu Vorzugstarifen vorsieht.
Wiele będzie jednak oczywiście zależało od struktury taryf energii elektrycznej i od tego, czy ładowanie akumulatorów będzie można włączyć do inteligentnego systemu równoważenia obciążeń po cenach preferencyjnych.
Es entsteht ein intelligentes System, in dem alle Komponenten miteinander sprechen und sich austauschen.
W ten sposób powstaje inteligentny system, w którym wszystkie komponenty mogą wymieniać między sobą informacje.
Automatische Laser-Rohrschneidemaschine hat intelligentes System und hohe Integration, die die wirkliche flexible Verarbeitung erzielen können.
Automatyczna maszyna do cięcia rurami laserowymi ma inteligentny system i wysoką integrację, dzięki czemu można uzyskać rzeczywistą, elastyczną obróbkę.
Auf diese Weise ist ein intelligentes System entstanden, das permanent vor Angriffen und bösartiger Software schützt, die Ihren Computer gefährden können.
W wyniku tego połączenia powstał inteligentny system, który w porę ostrzega przed atakami i szkodliwymi aplikacjami zagrażającymi komputerowi.
Ein logisches. hochqualitatives, intelligentes System muss eingeführt werden, das weiterentwickelt werden und neue technische Errungenschaften wirksam implementieren kann.
Trzeba wdrożyć logiczny, zaawansowany, inteligentny system, który można by dalej rozwijać i który pozwalałby na efektywne wdrażanie nowych osiągnięć technicznych.
Durch die Kontrolle und Überwachung der individuellen Lichtpunkte in diesem Netz wurde das vorherige statische Beleuchtungssystem in ein intelligentes System umgewandelt, das über den Computer des Betreibers gesteuert wird.
Dzięki komunikacji z poszczególnymi punktami świetlnymi w sieci i zarządzaniu nimi poprzedni statyczny system oświetleniowy został przekształcony w inteligentny system sterowany z komputera operatora.
Es handelt sich um ein intelligentes System, bei dem das Laden entsprechend dem Strompreis im Laufe des Tages oder zu Zeiten erfolgt, in denen der Stromverbrauch in der Hausgemeinschaft gering ist.
Jest to inteligentny system, który zapewnia ładowanie w zależności od kosztów energii elektrycznej na przestrzeni całego dnia lub w określonych momentach, w których występuje mniejszy pobór energii elektrycznej w danej nieruchomości.
Zu den Projekten, die eine Finanzierungshilfe erhalten haben, gehören u.a.: lernendes Steuerungssystem, das den Energieverbrauch reduziert, intelligentes System der Verwaltung von Windparks, Wasserturbinen in kleinen Wasserkraftanlagen und Solarparks.
Wśród finansowanych projektów znajdują się między innymi: uczący się układ sterujący, który zmniejsza zużycie energii, inteligentny system zarządzania farmami wiatrowymi, turbinami wodnymi w małych elektrowniach wodnych i farmami fotowoltaicznymi.
Ihr Bügeleisen verfügt über ein intelligentes System (Bewegungssensor), das den Dampfaustritt vorübergehend unterbricht, wenn das Bügeleisen nicht bewegt wird, selbst wenn es sich in horizontaler Position befindet.
Żelazko wyposażono w inteligentny system (ruchomy czujnik), który chwilowo wstrzymuje wyrzut pary, gdy żelazko nie jest poruszane lub jest ustawione w pozycji poziomej.
Um die Sicherheit zu erhöhen und einen fairen Wettbewerb für Fahrer und Unternehmen zu gewährleisten, die die Arbeitsgesetze respektieren, wird die EU bald ein intelligentes System zur Überwachung der Einhaltung dieser Vorschriften einführen.
W celu zwiększenia bezpieczeństwa i zapewnienia uczciwej konkurencji kierowcom i firmom transportowym, które przestrzegają prawa pracy, UE wprowadzi wkrótce inteligentny system monitorowania stosowania się do przepisów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
