We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interaktywną stronę internetową
interaktywnej strony internetowej
interaktywną stroną internetową
interaktywna strona internetowa
interaktywna witryna internetowa
Zur Kommunikationskampagne, die sich über ein ganzes Jahr erstreckt, gehören eine interaktive Website, eine Wanderausstellung, audio-visuelles und Printmaterial sowie eine Reihe von Veranstaltungen in Brüssel und den einzelnen Mitgliedstaaten.
Trwająca cały rok kampania informacyjna obejmuje interaktywną stronę internetową, wystawę objazdową, materiały audiowizualne i drukowane, a także szereg wydarzeń w Brukseli i w państwach członkowskich.
Die Kommission hat zudem eine interaktive Website zum Thema konsularischer Schutz eingerichtet, auf der die Adressen sämtlicher Botschaften und Konsulate der EU-Mitgliedstaaten in Drittländern per Suche nach Herkunftsmitgliedstaat oder nach Aufenthaltsland abgerufen werden können.
Komisja opracowała również interaktywną stronę internetową na temat ochrony konsularnej, na której podano dane kontaktowe wszystkich ambasad i konsulatów państw członkowskich UE poza terytorium UE - z możliwością wyszukiwania według narodowości UE lub według państwa.
Zugang zu dieser zentralen Anlaufstelle wird eine benutzerfreundliche interaktive Website bieten, auf die in allen Amtssprachen der EU kostenlos zugegriffen werden kann.
Ten pojedynczy punkt kontaktowy będzie miał postać łatwej w użyciu interaktywnej strony internetowej dostępnej nieodpłatnie we wszystkich językach urzędowych UE.
Die OS-Plattform - eine interaktive Website - soll Verbrauchern und Unternehmern als zentrale Anlaufstelle für die Beilegung von Vertragsstreitigkeiten dienen, die sich aus grenzübergreifenden E-Commerce-Geschäften ergeben.
Platforma ODR będzie mieć postać interaktywnej strony internetowej stanowiącej dla konsumentów i przedsiębiorców jeden punkt dostępu służący rozstrzyganiu sporów umownych wynikających z transgranicznych transakcji handlu elektronicznego.
Sie ist eine interaktive Website, auf die in allen Amtssprachen der Organe der Europäischen Union elektronisch zugegriffen werden kann; ihre Nutzung ist kostenfrei.
Jest interaktywną stroną internetową, do której możliwy jest elektroniczny i bezpłatny dostęp we wszystkich językach urzędowych instytucji Unii. 3.
Im Einklang mit der Richtlinie über den alternativen Streitbeilegungsmechanismus schlägt die Kommission auch einen Online-Streitbeilegungsmechanismus vor, d.h. die Einrichtung einer europäischen Plattform für die Online-Beilegung von Streitigkeiten (hierzu ist eine interaktive Website vorgesehen, die elektronisch und kostenlos in sämtlichen Amtssprachen der EU zugänglich ist).
Zgodnie z dyrektywą ADR, Komisja proponuje mechanizm ODR, który wiąże się z utworzeniem europejskiej platformy internetowego systemu rozstrzygania sporów (która będzie darmową interaktywną stroną internetową dostępną w sieci we wszystkich oficjalnych językach Unii).
Die Europäische Kommission hat außerdem eine interaktive Website, Wettbewerbe und andere Veranstaltungen gestartet mit dem einen Ziel - die Essgewohnheiten von Kindern zu verbessern.
Komisja Europejska uruchamia przy tym interaktywną stronę internetową z konkursami i innymi imprezami, podporządkowanymi jednemu zasadniczemu celowi - kształtowaniu prawidłowych nawyków żywieniowych u dzieci.
OiRA ist eine Online-Plattform, die aus dem OiRA-Tool-Generator (der Entwicklern die Möglichkeit bietet, branchenspezifische Werkzeuge zu entwickeln) und branchenspezifischen OiRA-Werkzeugen besteht; der Zugang erfolgt über eine interaktive Website.
Jak działa OiRA? OiRA to platforma internetowa składająca się z generatora narzędzi OiRA (za pomocą którego programiści mogą tworzyć narzędzia sektorowe) oraz sektorowych narzędzi OiRA, dostępnych za pośrednictwem interaktywnej strony internetowej.
Um die Verbraucherbildung von Jugendlichen zu verbessern, hat die Kommission den Consumer Classroom entwickelt, eine interaktive Website für Lehrkräfte.
Aby podnieść świadomość praw konsumentów wśród nastolatków, Komisja opracowała interaktywną stronę internetową dla nauczycieli - Consumer Classroom.
Wirhaben eine Vertreterin - Mandana Zarrehparvar - im Leitungsorgan von EQUINET, die auch an den Vorbereitungen für eine weiter entwickelte interaktive Website für den Informationsaustausch beteiligt ist.
Mamy swojego przedstawiciela w komitecie wyko-naw czym EQUINET, panią Mandane Zarrehparvar, która jest także zaangażowana w przygotowania do stworzenia udoskonalonej, interaktywnej strony internetowej służącej do wymiany informacji.
Das Cedefop unterhält auch eine interaktive Website über das „elektronische Berufsbildungsdorf"unter.
Cedefop prowadzi również interaktywną stronę internetową pod nazwą Europejska Wioska Szkoleniowa pod adresem:
Das wichtigste Instrument zur Verbreitung der neuesten Informationen über das Projekt wird eine interaktive Website sein, die das Team soeben ins Leben gerufen hat.
Głównym narzędziem popularyzacji najnowszych informacji na temat projektu będzie interaktywna witryna internetowa, która właśnie została uruchomiona przez zespół.
Die interaktive Website und das Forum, YOURuralNET, wurden dann speziell auf die Bedürfnisse der Gemeinschaft der Junglandwirte ausgerichtet.
Interaktywna strona internetowa i forum o nazwie YOURuralNET zostały stworzone po to, aby zaspokoić potrzeby społeczności młodych rolników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
