Vertaling van "interchange" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W czerwcu weszło w życie rozporządzenie w sprawie wielostronnych opłat interchange.
Organy ds. konkurencji oraz organy regulacyjne od pewnego czasu przyglądają się opłatom interchange.
Wettbewerbs- und Aufsichtsbehörden richten ihr Augenmerk schon seit geraumer Zeit auf die Interbankenentgelte.
Koszty opłat interchange są zatem przenoszone na wszystkich konsumentów, nawet tych, którzy nie korzystają z kart i płacą gotówką.
Die Interbankenentgelte werden somit auf alle Verbraucher abgewälzt, auch auf diejenigen, die nicht mit Karte, sondern bar bezahlen.
Skutkiem będzie skurczenie się rynku kart do duopolu, co doprowadzi do wyższych opłat interchange ze szkodą dla konsumentów.
Der Kartenmarkt wird deshalb auf ein Duopol schrumpfen, was zu höheren Interbankenentgelten zum Nachteil der Verbraucher führen wird.
wpływ na rynek przepisów szczególnych dotyczących opłat interchange z tytułu krajowych transakcji kartą debetową;
die Auswirkungen der besonderen Bestimmungen für Interbankenentgelte für inländische Debitkartentransaktionen auf den Markt;
Ograniczenie wysokości opłat interchange pozwoli ograniczyć koszty ponoszone przez detalistów i konsumentów oraz przyczyni się do stworzenia ogólnounijnego rynku płatności.
Eine Deckelung der Interbankenentgelte wird für Einzelhändler und Verbraucher die Kosten senken und zur Schaffung eines EU-weiten Zahlungsverkehrsmarkts beitragen.
W celu zapewnienia jasności i przejrzystości dla wszystkich zainteresowanych stron należy dodać klarowne przepisy dotyczące wielostronnych opłat interchange za transakcje odwrócone.
Zur Gewährleistung von Klarheit und Transparenz für alle Akteure sollten klare Vorschriften zu multilateralen Interbankenentgelten für R-Transaktionen in die Verordnung aufgenommen werden.
Czy istnieje potrzeba zwiększenia jasności prawa w przypadku opłat interchange?
Besteht Bedarf an mehr Rechtsklarheit über die Interbankenentgelte?
To na krajowym rynku poziom opłat interchange stanowi największe obciążenie dla akceptantów, a w wyniku tego dla konsumentów.
Gerade auf dem inländischen Markt stellt die Höhe der Interbankenentgelte die größte Belastung für die Händler und folglich für die Verbraucher dar.
Kwestia wielostronnych opłat interchange jest skomplikowana.
Die Frage der MIF (multilateralen Interbankenentgelte) ist komplex.
Visa poprawiła również przejrzystość prowizji oraz zezwoliła bankom na udzielanie przedsiębiorstwom informacji o wielostronnych prowizjach interchange.
Visa gestaltete seine Entgelte ferner transparenter und genehmigte es den Banken, Händlern gegenüber Informationen über das MIF offenzulegen.
Dzisiejsze pisemne zgłoszenie zastrzeżeń jest także ostatnim w szeregu wcześniejszych działań dotyczących opłat interchange
Die heutige Mitteilung der Beschwerdepunkte ist die letzte in einer Reihe von Maßnahmen in Bezug auf Interbankenentgelte
W niemal wszystkich państwach członkowskich rynek kart debetowych jest wysoce rozwinięty i nie ma potrzeby wprowadzania zachęt do korzystania z tych kart przez działania marketingowe finansowane z opłat interchange.
Der Markt für Debitkarten ist in fast allen EU-Mitgliedstaaten hoch entwickelt und es besteht keine Notwendigkeit, die Nutzung dieser Karten mittels eines - durch Interbankenentgelte finanzierten - Marketing zu fördern.
