Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intergovernmental panel on
Vertaling van "intergovernmental panel on" in Pools
Intergovernmental Panel on
międzyrządowy zespół ds
IPCC
begrüßt die Einrichtung eines zwischenstaatlichen Wissenschaftlergremiums für Biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services - IPBES), das sich an dem vom Weltklimarat (Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC) aufgestellten Modell orientieren sollte;
z zadowoleniem przyjmuje utworzenie międzyrządowej platformy ds. różnorodności biologicznej i funkcjonowania ekosystemów (IPBES), opierającej się na modelu określonym przez międzyrządowy zespół ds. zmian klimatu (IPCC);
Die Mitgliedstaaten sollten bei der Überwachung und Berichterstattung den vom Weltklimarat (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) herausgegebenen Leitfaden für gute Praxis (Good Practice Guidance, GPG) zugrunde legen, um Transparenz, Vollständigkeit, Kohärenz, Vergleichbarkeit und Genauigkeit der Schätzungen zu gewährleisten
monitorowanie i sprawozdawczość w państwach członkowskich powinny być zgodne z wytycznymi dotyczącymi dobrych praktyk wydanymi przez Międzyrządowy Zespół do spraw Zmiany Klimatu ("IPCC"), aby zapewnić przejrzystość, kompletność, spójność, porównywalność i dokładność szacunkowych danych
Nach den jüngsten Erkenntnissen des Weltklimarates (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) wird der Klimawandel für die gesamte Menschheit und die Ökosysteme schwerwiegende, weitreichende und irreversible Folgen haben, sofern nicht dringend gehandelt wird.
Zgodnie z najnowszymi ustaleniami Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (IPCC) jeśli nie zostaną podjęte natychmiastowe działania, zmiana klimatu spowoduje poważne, powszechne i nieodwracalne skutki dla ludności i ekosystemów na świecie.
Die jüngsten Daten der Zwischenstaatlichen Sachverständigengruppe für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) lassen erahnen, dass der Klimawandel weiterhin verheerende Auswirkungen auf die Trockengebiete haben und sie um 11% weltweit vergrößern wird.
Najnowsze dane dostarczone przez organizację IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) wskazują, iż zmiany klimatyczne nadal będą wpływać niszcząco na tereny suche, co spowoduje zwiększenie się ich obszaru o 11% w skali globalnej.
Der jüngste Sachstandsbericht des Weltklimarates (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) zeigt, dass die globalen Treibhausgasemissionen ihren Höchststand 2020 erreicht haben müssen, wenn dieses Ziel verwirklicht werden soll.
Ostatnie sprawozdanie z oceny przygotowane przez Międzyrządowy Zespół do spraw Zmiany Klimatu (IPCC) pokazuje, że aby osiągnąć ten cel, rok 2020 musi być ostatnim rokiem wzrostu emisji gazów cieplarnianych w skali światowej.
Ein solcher Temperaturanstieg entspricht mehr als dem Doppelten der bisher vom Zwischenstaatlichen Ausschuss für Klimafragen (Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)) angenommenen maximal möglichen Erwärmung.
Taki wzrost temperatury ponad dwukrotnie przewyższa maksymalne ocieplenie zakładane do tej pory przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC).
Indem Unsicherheiten in Bezug auf Vergangenheit und Gegenwart beseitigt werden, können Prognosen für das Klima in Europa verbessert werden, die in die Prüfungen und Evaluierungen des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC) einfließen.
Zmniejszanie niepewności w przeszłości i obecnie może poprawić prognozowanie klimatyczne dla Europy, które włącza się w proces przeglądu i oceny Międzyrządowego Panelu ds. Zmian Klimatu (IPCC).
Der Zwischenstaatliche Ausschuss für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) schätzt, dass etwa 20% bis 30% der Arten weltweit vom Aussterben bedroht sein könnten, wenn die globale Erwärmung die 2,5ºC-Marke überschreitet.
Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC) szacuje, że od około 20% do 30% gatunków na świecie może grozić wyginięcie, jeżeli globalne ocieplenie osiągnie pułap 2,5ºC.
Das Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) ist eine internationale wissenschaftliche Organisation, die sowohl aus Wissenschaftlern besteht, wie auch aus den Repräsentanten der Regierungen.
Międzyrządowy Zespół do Spraw Zmian Klimatu (ang. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) to międzynarodowa organizacja naukowa, składająca się z naukowców i przedstawicieli rządów.
Tatsächlich stellte der Zwischenstaatliche Ausschuss für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) fest, dass die globale Erwärmung seit der Mitte des 20. Jahrhunderts
Międzyrządowy Panel do spraw Zmian Klimatu (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) doszedł do wniosku, że globalne ocieplenie od połowy XX w.
Der zwischenstaatliche Ausschuss für Klimaveränderungen IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) sagt: "Wenn man alle Indizien abwägt, kommt man zu dem Schluss, dass der menschliche Einfluss auf das Klima deutlich erkennbar ist".
Ponadto, Międzyrządowy Zespół do spraw Zmian Klimatu (IPCC) doszedł do konsensusu, że "bilans dowodów sugeruje, że istnieje wyraźny wpływ działalności człowieka na globalny klimat".
Die Methodik der Zwischenstaatlichen Sachverständigengruppe für Klimaänderungen („Intergovernmental Panel on Climate Change" - IPCC) ist eine geeignete Grundlage für solche Standardwerte.
Właściwą podstawę takich wartości standardowych stanowi metodyka Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (zwanego dalej "IPCC").
Die Analyse basiert auf Wetterdaten zweier gegensätzlicher Emissionsszenarien der Szenario-Gruppe A1B der Zwischenstaatlichen Gruppe für Klimaveränderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) für die Zeithorizonte 2020 und 2030.
Analiza oparta została na danych meteorologicznych uzyskanych w wyniku symulacji dwóch różnych scenariuszy emisji A1B Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatycznych (IPCC) w horyzoncie czasowym 2020 i 2030.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intergovernmental panel on in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 42 ms.
