Dazu bedienen wir uns sowohl interner als auch externer Quellen.
W tym celu możemy korzystać z wewnętrznych i zewnętrznych źródeł.
Er enthält darüber hinaus Hinweise für die Häufigkeit interner Umweltbetriebsprüfungen.
Niniejszy dokument zawiera także wskazówki odnośnie do częstotliwości prowadzenia audytów wewnętrznych.
Ein interner Lautsprecher ist nicht im integrierten Audio enthalten.
Głośnik wewnętrzny nie jest dołączany do zintegrowanej karty dźwiękowej.
Offenbar kann ich die Zeit nur wie mein interner Chronometer wahrnehmen.
Wygląda, że nie mogę postrzegać czasu inaczej niż mój wewnętrzny chronometr.
Dieses Haus muss ein Vorbild hinsichtlich finanzieller Transparenz und interner Haushaltskontrolle sein.
Parlament musi być wzorem przejrzystości finansowej i wewnętrznej kontroli budżetowej.
Der Vorteil ist die modulare Architektur und das Vorhandensein interner Logik.
Zaletą jest modułowa architektura i obecność wewnętrznej logiki.
Der Transceiver generiert diese Diagnosedaten durch Digitalisierung interner Analogsignale.
Transceiver generuje te dane diagnostyczne przez digitalizację wewnętrznych sygnałów analogowych.
Die Vorbereitung dafür - Organisation interner Auswahlverfahren, Erstellung von Eignungslisten usw.
Przygotowania - organizacja wewnętrznych konkursów, sporządzanie rezerwowych list itd.
Diese Mittel decken verschiedene Kosten interner Sitzungen.
Środki te przeznaczone są na różnych pokrycie kosztów posiedzeń wewnętrznych.
Norleucin oder sonstige für die Verwendung als interner Standard geeignete Verbindung.
Norleucyna lub inny związek odpowiedni do stosowania jako wzorzec wewnętrzny.
Der Spirituose wird vor der Einspritzung ein angemessener interner Standard hinzugefügt.
Odpowiedni wewnętrzny wzorzec jest dodawany do napoju spirytusowego przez wstrzyknięcie.
Dieser Vertrag ist das Ergebnis externer und interner Einflüsse.
Jest wynikiem oddziaływania czynników zewnętrznych i wewnętrznych.
Der Innenrevision obliegt die Überprüfung der Integrität interner Kontrollsysteme.
Celem audytu wewnętrznego jest sprawdzenie integralności systemów kontroli wewnętrznej.
