Vertaling van "interpoliert" in Pools
die emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km, interpoliert für 80000 km.
masa emisji zanieczyszczenia i, w gramach na kilometr interpolowana do 80000 km.
Die Bildschirmauflösung kann auf 1.152 x 864 Pixel (interpoliert) eingestellt werden.
Rozdzielczość obrazu może być ustawiona na 1152x864 (interpolowana).
Die Retentionszeit wird (doppelt) bestimmt zur Berechnung des Kapazitätsfaktors k. Aus der Korrelationskurve der Referenzsubstanzen kann der Verteilungskoeffizient der Prüfsubstanz interpoliert werden.
Oznacza się czas retencji (podwójnie), pozwalający na obliczenie masowego stosunku podziału k. Z wykresu korelacji związków odniesienia, można interpolować współczynnik podziału badanej substancji.
Die Sauerstoffverbrauchsrate R, in mg/lh, kann nach der Gleichung 1 berechnet oder interpoliert werden ausgehend vom linearen Abschnitt der Kurve des aufgezeichneten Sauerstoffrückgangs:
Intensywność zużycia tlenu R w mg/lh można obliczyć lub interpolować z liniowego fragmentu wykresu zarejestrowanego spadku zawartości tlenu zgodnie z równaniem 1:
Für dazwischenliegende Höchstgeschwindigkeiten darf der Wert der maximalen Tragfähigkeit linear interpoliert werden.
dla maksymalnych prędkości pośrednich dopuszcza się interpolację liniową maksymalnych dopuszczalnych nośności
Was den von den Daten abgedeckten Zeitraum anbelangt, so lagen nur für den Zeitraum 1998-2007 verlässliche Daten vor; für den Zeitraum 1990-1997 wurde rückwirkend interpoliert [77].
Jeżeli chodzi o przedział czasowy danych, wiarygodne dane były dostępne tylko za okres 1998-2007, natomiast w przypadku okresu 1990-1997 zastosowano interpolację wsteczną [77].
Bis zu 19.200 dpi Scanauflösung (interpoliert)
Auflösung: 1040 dpi, nicht interpoliert
Rozdzielczość: 1040 dpi nie interpolowana
Höchstgeschwindigkeit (interpoliert) 60 m/min
Prędkość maksymalna (interpolowana): 60 m/min
Der Wert für den COS-Zeitpunkt wird interpoliert.
Wartość czasu w punkcie zerowego kąta skrętu kierownicy jest interpolowana.
Die Lücken werden gefüllt, indem das GPS-Signal interpoliert wird.
Die Auflösung sollte vorzugsweise 300 dpi (nicht interpoliert), maximal jedoch 600 dpi, betragen.
Rozdzielczość powinna jednak wynosić 300 Pikseli (nie interpolowana), maksymalnie jednak 600 Pikseli.
Bis zu 600 x 2'400 dpi (vom Vorlagenglas), 600 x 600 dpi (aus dem automatischen Vorlageneinzug (ADF)), bis zu 19'200 x 19'200 dpi (interpoliert)
CIS Rozdzielczość Do 600 x 2,400dpi (z szyby skanera), Do 600 x 600dpi (z ADF) Do 19,200 x 19,200dpi (interpolowana)
