Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inwieweit
Vertaling van "inwieweit" in Pools
jaki sposób
zgodności
zakresu
jakiej mierze
skuteczności
jakim stopniu
jakim zakresie
jakiego stopnia
Hier muss u. a. beurteilt werden, inwieweit methodische Entscheidungen die Analyseergebnisse beeinflussen.
Ten etap musi obejmować ocenę zakresu wpływu wyborów metodologicznych na wyniki analizy.
Diese jährlichen Berichte ermöglichen eine angemessene Überwachung, inwieweit neue Hindernisse entstehen, die das Funktionieren des Binnenmarkts beeinträchtigen könnten.
Sprawozdania roczne umożliwią odpowiednie monitorowanie zakresu przeszkód mogących utrudnić funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Dies umfasst die Prüfung, ob die Kennzeichnung akkurat ist und/oder inwieweit sie gegebenenfalls geändert werden muss.
Obejmuje to sprawdzenie precyzyjności znakowania lub zakresu wymaganych zmian.
Zunächst frage ich mich, inwieweit dies nur eine unverbindliche Vereinbarung ist.
Po pierwsze zastanawiam się do jakiego stopnia jest to niezobowiązujące porozumienie.
Was wir in dieser Kultur sehen, ist, inwieweit es Freude gibt.
Widzimy w tej kulturze, do jakiego stopnia daje ona radość.
Die Kommission entscheidet, inwieweit den Anträgen stattgegeben werden kann.
Komisja decyduje, w jakim zakresie wnioski mogą być przyjmowane.
Politische Entscheidungsträger müssen verstehen, inwieweit sich Umweltprobleme verbessern oder verschlechtern.
Decydenci muszą zrozumieć zakres, w jakim problemy ekologiczne ulegają poprawie bądź pogorszeniu.
Darin wird bewertet, inwieweit die Mitgliedstaaten alle Bestimmungen des Rahmenbeschlusses umgesetzt haben.
Zawiera ono ocenę stopnia wdrożenia przez państwa członkowskie wszystkich przepisów decyzji ramowej.
Insbesondere wird berücksichtigt, inwieweit der Binnenmarkt im Bereich der Pflanzenschutzmittel verwirklicht wurde.
W szczególności uwzględnia się stopień wdrożenia rynku wewnętrznego w zakresie środków ochrony roślin.
Ich weiß nicht, inwieweit ich eine Hilfe sein kann.
Nie jestem pewien, w jaki sposób będę mógł pomóc.
Es bleibt jedoch abzuwarten, inwieweit eine glaubwürdige Umsetzung erfolgen wird.
Nie wiadomo jednak, w jakim stopniu wiarygodne egzekwowanie będzie funkcjonowało w praktyce.
Und ich wusste nicht, inwieweit ich dich berücksichtigen sollte.
I nie byłam pewna, do jakiego stopnia powinnam brać cię pod uwagę.
Bislang steht noch nicht fest, inwieweit diese Alternativen technisch praktikabel und zuverlässig sind.
Techniczna wykonalność i niezawodność tych alternatyw nie jest jeszcze znana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inwieweit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3658. Exact: 3658. Verstreken tijd: 47 ms.
