Vertaling van "ipc pas" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Wir sind davon überzeugt, dass biologische Phänomene und die Evolution lebender Organismen mit den Gesetzen der Physik und der Chemie erklärt werden können", so Dr. Bogdan Nowakowski vom IPC PAS.
"Jesteśmy przekonani, że prawa fizyki i chemii mogą tłumaczyć zjawiska biologiczne i ewolucję żywych organizmów" - powiedział dr hab. Bogdan Nowakowski z IChF PAN.
"Wir konnten nachweisen, dass die Viskosität des Fluids in der Zelle in Wirklichkeit nicht nur von der intrazellulären Struktur, sondern auch von der Größe der bei der Viskositätsmessung verwendeten Sonde abhängt", betont Tomasz Kalwarczyk, Doktorand der IPC PAS.
"Udało się nam wykazać, że lepkość płynu w komórce rzeczywiście zależy nie tylko od struktury wewnątrzkomórkowej, ale także od rozmiaru próbnika użytego przy pomiarze" - mówi doktorant Tomasz Kalwarczyk z IChF PAN.
"Wir haben unsere früheren Formeln und Rückschlüsse verbessert, um sie mit Erfolg auf eine größere Anzahl von Systemen anwenden zu können - so auch bei der ersten Beschreibung der Viskosität des Zytoplasmas in Krebszellen", kommentiert Professor Robert Holyst vom IPC PAS.
"Udoskonaliliśmy nasze wcześniejsze wzory i twierdzenia i z powodzeniem zastosowaliśmy je do większej liczby układów, w tym po raz pierwszy do opisu lepkości cytoplazmy w komórkach rakowych" - mówi profesor dr hab. Robert Hołyst z IChF PAN.
"Kohlenstoff-Nanopartikel haben negativ geladene funktionelle Gruppen und die Silikate dagegen positiv geladene", erklärt Doktorandin Anna Celebanska vom IPC PAS.
"Nanocząstki węglowe mają grupy funkcyjne naładowane ujemnie, a polikrzemiany dodatnio" - wyjaśnia doktorantka Anna Celebańska z IChF PAN.
Forscher vom Institut für Physikalische Chemie der Polnischen Akademie der Wissenschaften (IPC PAS) in Warschau sagen, dass diese fast alchemistische Transformation durch Photokatalysatoren ermöglicht wird, die Gegenstand ihrer Untersuchung sind.
Naukowcy z Instytutu Chemii Fizycznej Polskiej Akademii Nauk (IChF PAN) w Warszawie twierdzą, że niemal alchemiczna przemiana zachodzi dzięki fotokatalizatorom, które stanowią przedmiot prowadzonych przez nich prac.
"Die von uns studierten Photokatalysatoren unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht von herkömmlichen Katalysatoren", sagt Dr. Juan Carlos Colmenares vom IPC PAS.
"Fotokatalizatory, którymi się zajmujemy, są pod wieloma względami odmienne od tradycyjnych" - mówi dr Juan Carlos Colmenares z IChF PAN.
Wir haben uns dazu entschlossen, deren sehr gute Lumineszenzeigenschaften mit den ausgezeichneten mechanischen und elektrischen Eigenschaften der Nanoröhrchen zu kombinieren , erläutert Professor Marek Pietraszkiewicz vom Warschauer Institut für Physikalische Chemie der Polnischen Akademie der Wissenschaften (IPC PAS), ein FINELUMEN-Konsortialpartner.
Postanowiliśmy połączyć ich znakomite własności emisyjne z doskonałymi cechami mechanicznymi i elektrycznymi nanorurek - mówi profesor Marek Pietraszkiewicz z warszawskiego Instytutu Chemii Fizycznej Polskiej Akademii Nauk (IChF PAN), jednego z partnerów konsorcjum FINELUMEN.
Das Team unter Leitung von Forschern des Instituts für Physikalische Chemie der Polnischen Akademie der Wissenschaften (IPC PAS) wurde teilweise durch eine Finanzhilfe für innovative Wirtschaft aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) unterstützt.
Zespół pracujący pod kierunkiem naukowców z Instytutu Chemii Fizycznej Polskiej Akademii Nauk (IChF PAN) uzyskał częściowe wsparcie z grantu "innowacyjna gospodarka" Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR).
Wissenschaftler am Institut für Physikalische Chemie der Polnischen Akademie der Wissenschaften (IPC PAS) in Warschau beschichteten neue Elektroden mit Kohlenstoff-Nanopartikeln, die auf Silikat-Submikropartikeln aufgebracht waren, um das gezielte Ergebnis zu erhalten.
Naukowcy z Instytutu Chemii Fizycznej Polskiej Akademii Nauk (IChP PAN) w Warszawie pokryli nowe elektrody nanocząstkami węgla osadzonymi na drobinach polikrzemianowych, aby uzyskać pożądany efekt.
