Vertaling van "ipm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Positioniergeschwindigkeit von 1200 ipm verringert die Leerlaufzeit zwischen den Schnitten.
Prędkość pozycjonowania 1200 ipm skraca czas bezczynności między cięciami.
s ist die Produktgeschwindigkeit in ipm,
s oznacza szybkość produktu wyrażoną w ipm,
Anmerkung: Für alle nachstehenden Gleichungen gilt:× = Produktgeschwindigkeit (ipm).
Uwaga: we wszystkich równaniach poniżej x = szybkość produktu w trybie monochromatycznym (w ipm).
X ipm = 16× [maximale Medienbreite (Meter)× maximale Druckgeschwindigkeit (Länge-Meter/Minute)]
X ipm = 16× [maksymalna szerokość nośnika (metry)× maksymalna szybkość nanoszenia obrazu (metry bieżące/minuta)]
Zahl der Bilder pro Tag, berechnet für Produktgeschwindigkeiten von 1 bis 100 ipm
Liczba obrazów na dzień obliczana dla szybkości produktów w przedziale 1-100 ipm
Jedoch muss es optional für alle Normalformat-Mehrzweckgeräte mit einer Geschwindigkeit > 20 ipm angeboten werden.
Jednakże wymagane jest, aby funkcja ta była oferowana dla wszystkich urządzeń wielofunkcyjnych normalnych rozmiarów, o szybkości większej niż 20 ipm.
Für Druckaufträge mit vielen Bildern, z. B. bei Geräten mit mehr als 20 ipm, wird die Anzahl der erforderlichen Bilder möglicherweise nicht erreicht. Dies gilt insbesondere in Bezug auf die Kapazität der Vorlageneinzüge.
W przypadku zadań z dużą liczbą obrazów, takich jak zadania dla maszyn pracujących z szybkością powyżej 20 ipm, dopasowanie liczby wymaganych obrazów może nie być możliwie, zwłaszcza w przypadku limitów wynikających z pojemności podajników dokumentów.
Aus diesem Grund können bei Kopierern mit 20 ipm und darüber mehrere Kopien von jedem Original erstellt werden, sofern mindestens zehn Originale verwendet werden.
Dlatego kopiarki pracujące z szybkością 20 ipm i większą mogą wykonywać wielokrotne kopie poszczególnych oryginałów, jeżeli tylko liczba oryginałów wynosi co najmniej 10.
Abbildung 3 zeigt ein schematisches Beispiel eines Kopierers mit 8 ipm, der am Vormittag und am Nachmittag je vier Aufträge erledigt, zwei Schlussphasen und einen für den Rest des Arbeitstages und das gesamte Wochenende andauernden Selbstabschaltungszustand durchläuft.
Rysunek 3 przedstawia schematyczny przykład kopiarki pracującej z szybkością 8 ipm, która wykonuje 4 zadania rano i 4 zadania po południu, ma dwa okresy końcowe i pozostaje w trybie automatycznego wyłączenia przez resztę dnia roboczego i przez cały weekend.
Produktgeschwindigkeit für Berechnungen und die Berichterstattung: Als Produktgeschwindigkeit für alle Berechnungen und die Berichterstattung wird die höchste vom Hersteller für folgende Aspekte angegebene Geschwindigkeit verwendet, ausgedrückt in Bildern pro Minute (ipm) und gerundet auf die nächste ganze Zahl:
Szybkość produktu do celów obliczeń i sprawozdawczości: szybkość produktu do celów wszystkich obliczeń i sprawozdawczości jest maksymalną deklarowaną zgłoszoną przez producenta szybkością według następujących kryteriów, wyrażoną w obrazach na minutę (ipm) i zaokrągloną do najbliższej wartości całkowitej:
Produktgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck (ipm)
Szybkość produktu w trybie monochromatycznym (ipm)
Bei Kopierern mit einer Geschwindigkeit über 20 ipm kann es (wegen der begrenzten Kapazität des Vorlageneinzugs) unmöglich sein, die Zahl der geforderten Originalbilder einzuhalten.
Dla kopiarek działających z szybkością powyżej 20 ipm dopasowanie liczby wymaganych obrazów może nie być możliwie (ze względu na limity wynikające z pojemności podajników dokumentów).
s ist die angegebene Höchstgeschwindigkeit (Einfarbdruck) in Bildern pro Minute (ipm), berechnet nach Abschnitt 6.1.1 dieses Prüfverfahrens, und
s oznacza maksymalną zgłoszoną szybkość (w trybie monochromatycznym) wyrażoną w obrazach na minutę (ipm), obliczoną w sekcji 6.1.1 niniejszej procedury testowej, oraz
