Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
irdischen gueter

Vertaling van "irdischen gueter" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dóbr ziemskich
Die wachsende Ungleichheit in der Verteilung der irdischen Güter erhöht den Eindruck von Ungerechtigkeit im Hinblick auf das sich ausgebildete System der internationalen Beziehungen.
Rosnące nierówności w rozdziale dóbr ziemskich zwiększa poczucie niesprawiedliwości narzucanego systemu stosunków międzynarodowych.
Unter der Keramik und Bilder Fledermaus ist in Gruppen von fünf gefunden, symbolisieren die fünf irdischen Güter: Alter, Wohlstand, Gesundheit, Kraft und natürlichen Tod, sind die Essenz der Begriff des Glücks in der chinesischen Mentalität.
Wśród ceramiki i bat zdjęcia znajduje się w pięciu grupach, symbolizujących pięć dóbr ziemskich: podeszły wiek, zamożność, zdrowie, mocy i naturalnej śmierci, są zasadniczo pojęcia szczęścia w chińskiej mentalności.
Dieses Jahr möchte ich in der üblichen Botschaft zur Fastenzeit bei der Überlegung zur Praxis des Almosens verweilen, die eine konkrete Weise darstellt, dem Notleidenden zu Hilfe zu kommen, und gleichzeitig eine asketische Übung zur Befreiung von der Gebundenheit an die irdischen Güter ist.
W tym roku w tradycyjnym orędziu wielkopostnym pragnę wziąć pod rozwagę praktykę jałmużny, która jest konkretnym sposobem przyjścia z pomocą temu, kto jest w potrzebie, a zarazem praktyką ascetyczną, pozwalającą uwolnić się od przywiązania do dóbr ziemskich.
Wir verwenden die irdischen Güter für die Erfordernisse des Lebensunterhaltes, des Apostolates und der Nächstenliebe, vor allem zu den Armen.
Używajmy dóbr doczesnych dla potrzeb życia, apostolatu i miłości bliźniego, zwłaszcza wobec ubogich.
Vanitas-Symbole sollen, meist in moralisierender Absicht, an die Vergänglichkeit des Lebens und der irdischen Güter erinnern.
W malarstwie symbole vanitas mają mieć wpływ moralizatorski, wskazujący na przemijalność życia i dóbr ziemskich.
2451 Das siebte Gebot gebietet bei der Verwaltung der irdischen Güter und der Früchte der menschlichen Arbeit Gerechtigkeit und Nachstenliebe zu üben.
Nakazuje sprawiedliwość i miłość w zarządzaniu dobrami materialnymi i owocami pracy ludzkiej.
Ich, Lucas de Bonvalle, noch gesund und gefräßig, vermache meine Wohnung, meine Seiden und Leinenanzüge, meine gesamten irdischen Güter und meinen Nachruhm meinem treuen Schatten Michel Durand.
Ja, Lucas de B., zdrowy psychicznie i żarłoczny zosawiam moje mieszkanie, ubrania, ziemskie rzeczy i sławę,
Die diesem Unterdrückten auferlegte Gefangenschaft, o Dhabíh, brachte Ihm keinen Schaden, noch wird sie Ihm je schaden können; auch der Verlust all Seiner irdischen Güter, Seine Verbannung, ja selbst Sein Märtyrertod und Seine äußere Demütigung können Ihm keinen Schmerz zufügen.
On, zaprawdę, jest Najpotężniejszy, Najchwalebniejszy, Wszechwiedzący. Kara więzienia, jaką nałożono na tego Uciśnionego, o Dľabíhu, nie zaszkodziła Mu ani nie zaszkodzi; ani też utrata wszystkich doczesnych dóbr, wygnanie, ani nawet męczeństwo i zewnętrzne upokorzenie nic Go nie zranią.
Willst du deine irdischen Güter aufgeben und lieber Mönch werden?
Wyrzekniesz się swojej własności i zostaniesz mnichem?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor irdischen gueter in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 16 ms.