We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ISRS Location Code
Der ISRS Location Code ist in Nummer 4.3 des Anhangs dieser Verordnung definiert.
ISRS Location Code określono w pkt 4.3 załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Ein Objekt wird im Teil „object" durch seinen ISRS Location Code definiert.
Obiekt określa się w części "object" poprzez podanie ISRS Location Code.
Der ISRS-Ortscode (ISRS Location Code) ist in der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2032 definiert.
Kod lokalizacji ISRS Location Code zdefiniowano w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/2032.
Zur Erfüllung der in Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe a der Richtlinie 2005/44/EG genannten Mindestanforderungen an Daten für die Übermittlung von Informationen über Objekte mit Relevanz für die Binnenschifffahrt muss im Objektabschnitt der ISRS Location Code benutzt werden.
Aby spełnić minimalne wymagania w zakresie danych dotyczące dostarczania informacji na temat obiektów istotnych dla żeglugi śródlądowej, o których mowa w art. 4 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2005/44/WE, w sekcji dotyczącej obiektu należy zastosować ISRS Location Code.
Bezeichnet der angegebene ISRS Location Code ein einmaliges Objekt, z. B. einen Pegel oder eine Schleuse, sollte der web service die Nachrichten, in denen es um dieses Objekt geht, als Antwort schicken.
Jeżeli dany ISRS Location Code oznacza pojedynczy obiekt, np. wodowskaz lub śluzę, web service powinna wyświetlić w wynikach komunikaty dotyczące takiego obiektu.
Bei dem ISRS Location Code handelt es sich um einen 20-stelligen alphanumerischen Code, der zur Festlegung einer eindeutigen, standardisierten Beziehung zwischen Objekten in Binnenschifffahrtsinformationsdiensten dient.
ISRS Location Code jest 20-cyfrowym kodem alfanumerycznym stosowanym w celu ustalenia jednoznacznych i znormalizowanych powiązań między obiektami w systemie usług informacji rzecznej.
Auf diese Weise wird die Suche nach sämtlichen Nachrichten über eine Wasserstraße ermöglicht, ohne dass der genaue Hektometer-Bereich bekannt ist (man würde dessen ISRS Location Code mit den Hektometerangaben „00000" bzw. „99999" einsenden).
Umożliwia to wyszukanie wszystkich komunikatów dotyczących danego szlaku żeglownego bez znajomości jego dokładnego zakresu hektometrów (w zapytaniu można by zastosować ISRS Location Code z hektometrami ustawionymi odpowiednio na "00000" lub "99999").
alle Nachrichten für das Objekt mit dem ISRS Location Code SKXXX0000200000* mit dem Anfangs-Hektometer <= 110,5 und dem End-Hektometer >= 110,5 (siehe Fallbeispiel 2)
wszystkie komunikaty dotyczące obiektu o ISRS Location Code SKXXX0000200000* z początkowym hektometrem <= 110,5 i końcowym >= 110,5 (zob. przypadek nr 2),
Die folgende Abbildung zeigt für jede der allgemeinen Konventionen Gegenbeispiele für die Nutzung des ISRS Location Code (für Wasserstraßenabschnitte in der Slowakischen Republik (SK) gelten keine Ausnahmen von den allgemeinen Konventionen)
Następujące dane ukazują kontrprzykłady zastosowania ISRS Location Code dla każdej z ogólnych zasad (w odniesieniu do odcinków drogi wodnej SK nie mają zastosowania żadne wyjątki od ogólnych zasad)
Das Objekt wird mittels seines ISRS Location Code identifiziert, der Wasserstraßenabschnitt wird durch die ISRS Location Codes für seinen Anfang und sein Ende definiert.
Obiekt identyfikuje się za pomocą ISRS Location Code, odcinek szlaku żeglownego określa się za pomocą ISRS Location Code jego początku i końca.
Der ISRS Location Code dient zur eindeutigen Identifikation von Objekten und Wasserstraßenabschnitten; darüber hinaus wird er zur Sicherstellung dialogfähiger RIS-Systeme und -Dienste genutzt (beispielsweise zur Kombination von Informationen über die Infrastruktur aus dem RIS Index, dem Inland ECDIS und NtS zum Zweck der Reiseplanung).
ISRS Location Code stosuje się w celu jednoznacznej identyfikacji obiektów i odcinka szlaku żeglownego oraz zapewnienia interoperacyjności systemów i usług RIS (tak aby połączyć informacje na temat infrastruktury pochodzące z RIS Index, IECDIS i NtS na potrzeby planowania podróży).
Bezug genommen wird auf Wasserstraßenabschnitte (definiert durch die ISRS Location Codes für ihren Anfang und ihr Ende) und/oder auf Objekte an der Wasserstraße (definiert durch den jeweiligen ISRS Location Code).
Dotyczy on odcinków dróg wodnych (określonych ISRS Location Code ich początku i końca) lub obiektów znajdujących się na drodze wodnej określonych ich odpowiednim ISRS Location Code.
Der ISRS Location Code wird in Kapitel 2 des NtS Encoding Guide für Anwendungsentwickler sowie im RIS Index Encoding Guide erläutert.
Wyjaśnienia dotyczące ISRS Location Code przedstawiono w rozdziale 2 NtS Encoding Guide dla deweloperów aplikacji oraz w RIS Index Encoding Guide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.