Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
jaehrlichen programmplanung

Vertaling van "jaehrlichen programmplanung" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programowania rocznego
rocznego programowania
Das Parlament verabschiedet eine Entschließung zur jährlichen Programmplanung.
Parlament przyjmuje rezolucję w sprawie programowania rocznego.
Option B. - Status quo: Die Beibehaltung der jährlichen Programmplanung innerhalb eines mehrjährigen Rahmens würde es gestatten, Maßnahmen auszuwählen und umzusetzen, die den sich ändernden EU-Prioritäten besser entsprechen.
Wariant B. - Stan obecny: zachowanie programowania rocznego jako elementu ram wieloletnich umożliwiłoby wybieranie i realizację działań, które są lepiej dostosowane do zmieniających się priorytetów UE.
Dieses Programm ist Teil der Mehrjahres- und der jährlichen Programmplanung nach Artikel 41.
Program ten jest częścią składową wieloletniego i rocznego programowania, o którym mowa w art. 41.
Das derzeitige Verfahren der jährlichen Programmplanung ist mit Krisenprävention und -management, die Reaktionsfähigkeit und Reservebildung in günstigen Wirtschaftsjahren erfordern, unvereinbar.
Obecnie obowiązująca procedura rocznego programowania jest niezgodna z zasadami zapobiegania kryzysom i zarządzania nimi, które wymagają szybkiej reakcji oraz magazynowania kapitału rezerwowego podczas urodzajów.
überwacht die Umsetzung der im einheitlichen Programmplanungsdokument enthaltenen mehrjährigen und jährlichen Programmplanung
nadzoruje realizację programowania wieloletniego i rocznego zawartego w jednolitym dokumencie programowym
Bis zum 30. November jedes Jahres beschließt der Verwaltungsrat auf der Grundlage eines vom Exekutivdirektor vorgelegten und vom Verwaltungsrat gebilligten Entwurfs ein einziges Programmplanungsdokument mit unter anderem der mehrjährigen und der jährlichen Programmplanung der Agentur für das folgende Jahr.
Do dnia 30 listopada każdego roku zarząd przyjmuje jednolity dokument programowy zawierający między innymi programowanie wieloletnie i program roczny Agencji na kolejny rok, na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora wykonawczego i zatwierdzonego przez zarząd.
9. Das Parlament unterstreicht die wichtige Rolle der Kommission als Initiator der mehrjährigen und jährlichen Programmplanung auf legislativer sowie auf finanzieller und budgetärer Ebene.
Parlament podkreśla ważną rolę Komisji jako inicjatora programowania wieloletniego i rocznego zarówno na płaszczyźnie prawodawczej, jak i finansowej i budżetowej.
Diese Bewertungen sollten von der EU-OSHA im Rahmen ihrer mehrjährigen und jährlichen Programmplanung berücksichtigt werden.
EU-OSHA powinna uwzględniać te oceny w swoim programowaniu wieloletnim i rocznym.
2. Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission sollten sich über die Organisation der mehrjährigen (Legislaturperiode des Parlaments) und jährlichen Programmplanung sowie über den Zeitplan der Ernennungen zu Beginn der Legislaturperiode einigen (siehe Punkte D und E).
Parlament Europejski, Rada i Komisja powinny osiągnąć porozumienie w kwestii organizacji programowania wieloletniego (kadencja parlamentarna) i rocznego, a także w sprawie kalendarza nominacji na początku kadencji (zob. pkt D i E).
Dies würde darüber hinaus auch die Kapazität des Ausschusses zur effektiven Teilhabe an der jährlichen Programmplanung der EU erhöhen.
Umożliwiłoby to też zwiększenie zdolności Komitetu do efektywnego udziału w corocznym programowaniu prac UE.
Welche Möglichkeiten einer Interaktion mit dem Europäischen Parlament bestehen bei der Festlegung der jährlichen Programmplanung der Tätigkeiten?
Czy istnieje możliwość współdziałania z Parlamentem Europejskim przy określaniu ich rocznego programu działań?
Bis zum 30. November jedes Jahres verabschiedet der Verwaltungsrat auf der Grundlage eines vom Exekutivdirektor vorgelegten Entwurfs unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Kommission und - im Falle der Mehrjahresprogrammplanung - nach Anhörung des Europäischen Parlaments ein Programmplanungsdokument mit der Mehrjahres- und der jährlichen Programmplanung.
Do dnia 30 listopada każdego roku Zarząd przyjmuje dokument programowy zawierający roczny i wieloletni program Agencji na podstawie projektu przedłożonego przez Dyrektora Wykonawczego, uwzględniając opinię Komisji oraz - w odniesieniu do wieloletniego programu - po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor jaehrlichen programmplanung in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.