Vertaling van "jahren rasch" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Infolgedessen fällt die Potenz bei Männern nach 50 Jahren rasch ab.
W rezultacie moc u mężczyzn po 50 latach szybko spada.
Das bedeutet, dass die Ausgaben für MEDIA in den nächsten Jahren rasch steigen würden und dass die Kürzung 2007 die Funktionsweise des Programms nicht beeinträchtigen würde.
Oznacza to, że wydatki na MEDIA będą w następnych latach szybko rosnąć i że zmniejszenie środków w 2007 r. nie będzie stanowiło zagrożenia dla funkcjonowania tego programu.
Die Digitalisierung der Wirtschaft ist in den letzten Jahren rasch vorangeschritten.
W ostatnich latach obserwuje się szybką transformację cyfrową gospodarki.
Die Bedrohung durch den Terrorismus hat sich in den letzten Jahren rasch gewandelt und zugenommen.
Zagrożenie terrorystyczne w ostatnich latach narasta i szybko się zmienia.
Nahrungsmittelverpackung ist in den letzten Jahren rasch zugenommen.
Pakowanie żywności gwałtownie rośnie w ostatnich latach.
Angesichts der rapiden Entwicklung in Wissenschaft und Forschung könnten diese Technologien in den kommenden Jahren rasch weltweit zum Einsatz kommen, und neue Technologien könnten entstehen.
Biorąc po uwagę szybki rozwój nauki i postęp badań powyższe technologie mogą szybko rozprzestrzenić się na całym świecie w ciągu kilku najbliższych lat, a jednocześnie mogą się pojawić nowe technologie.
Und Viertens sind die Energiepreise für die Verbraucher in weiten Teilen der EU in den letzten Jahren rasch angestiegen und gefährden die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen sowie schutzbedürftige Verbraucher.
Po czwarte, w ostatnich kilku latach w dużych częściach UE gwałtownie wzrosły ceny detaliczne energii, co stało się zagrożeniem dla konkurencyjności przemysłu i dla odbiorców w mniej korzystnej sytuacji.
Die Verkehrspolitik der EU hat sich daher in den vergangenen 15 Jahren rasch entwickelt.
Dlatego ostatnie 15 lat to również okres szybkiego rozwoju polityki transportowej UE.
in der Erwägung, dass die Häufigkeit, Schwere, Komplexität und die Auswirkungen von Naturkatastrophen sowie vom Menschen verursachten Katastrophen in ganz Europa in den letzten Jahren rasch zugenommen haben,
mając na uwadze, że częstotliwość występowania klęsk żywiołowych i katastrof wywołanych działalnością człowieka, ich dotkliwość, złożoność i rozmiary ich skutków znacząco wzrosły w ostatnich latach w Europie,
Tweet Share Da Investoren im Jahr 2017 über 810 Millionen Euro in Technologien für selbstfahrende Fahrzeuge investiert haben, wird sich die Akzeptanz des autonomen Fahrens in den nächsten Jahren rasch entwickeln.
Tweet Share Skoro inwestycje dokonane w zakresie technologii autonomicznej jazdy w 2017 r. sięgnęły 810 milionów euro, przewiduje się, że proces wdrażania autonomicznego transportu ciężarowego odnotuje dynamiczny wzrost w ciągu kolejnych kilku lat.
Das Hochgeschwindigkeitsnetz wurde in den letzten Jahren rasch ausgebaut, wodurch Reisende Zeit und Geld sparen.
Sieci szybkich kolei uległy znacznej rozbudowie w ostatnich latach, umożliwiając pasażerom oszczędzenie czasu i pieniędzy.
Derzeit sind die meisten Zahlungen an einer Verkaufsstelle zwar kartengebunden, doch das aktuelle Ausmaß an Innovation im Zahlungsverkehr könnte dazu führen, dass in den kommenden Jahren rasch neue Zahlungskanäle entstehen.
Choć obecnie większość płatności dokonywanych w punktach sprzedaży jest opartych na karcie, aktualny poziom innowacji w dziedzinie płatności może doprowadzić w najbliższych latach do szybkiego pojawienia się nowych kanałów płatności.
Der Aktionsplan ist eine Reaktion auf die in den letzten Jahren rasch zunehmende Zahl von Ökobetrieben und die stetig steigende Verbrauchernachfrage.
Plan ten stanowił odpowiedź na szybki wzrost liczby rolników zajmujących się rolnictwem ekologicznym i silny popyt konsumentów na produkty ekologiczne w ciągu ostatnich lat.