Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jeder Form von
Vertaling van "jeder Form von" in Pools
wszelkim formom
wszelkich form
Verhinderung und Beseitigung jeder Form von Gewalt gegen Frauen und Mädchen
zapobieganie i przeciwdziałanie wszelkim formom przemocy wobec kobiet i dziewcząt
die Angemessenheit der geplanten Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen und zur Verhinderung jeder Form von Diskriminierung; dies gilt insbesondere in Bezug auf die Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen;
adekwatności planowanych działań mających na celu promowanie równości szans kobiet i mężczyzn oraz zapobieganie wszelkim formom dyskryminacji; w szczególności w odniesieniu do dostępności dla osób z niepełnosprawnościami;
die Prävention und Bekämpfung jeder Form von Ausbeutung (einschließlich Kinderarbeit), Missbrauch und Vernachlässigung von Kindern und Gewalt gegen Kinder, unter anderem durch den Aufbau und die Stärkung des rechtlichen und institutionellen Rahmens sowie durch Sensibilisierungskampagnen in diesem Bereich;
zapobieganie wszelkim formom wykorzystywania (w tym pracy dzieci), znęcania się, zaniedbania i przemocy wobec dzieci oraz ich zwalczanie, w tym poprzez stworzenie i wzmocnienie ram prawnych i instytucjonalnych, a także poprzez kampanie uświadamiające w tej kwestii;
Zur Verhinderung jeder Form von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch stellen die Vertragsstaaten sicher, dass alle Einrichtungen und Programme, die für Menschen mit Behinderungen bestimmt sind, wirksam von unabhängigen Behörden überwacht werden.
Aby zapobiegać wszelkim formom wykorzystywania, przemocy i nadużyć, Państwa Strony zapewniają efektywne monitorowanie przez niezależne władze wszelkich ułatwień i programów mających służyć osobom niepełnosprawnym.
Das beginnt bereits bei ihren - auf historischen Traumata basierenden - Ängsten vor jeder Form von Registrierung.
Zaczyna się to już od ich historycznie uwarunkowanego lęku przed wszelkimi formami rejestracji.
Ergreifung konkreter Maßnahmen zur Verhinderung und Sanktionierung jeder Form von Gewalt gegen Frauen.
Podjęcie konkretnych środków w celu przeciwdziałania wszelkich formom przemocy wobec kobiet i w celu ich karania.
eine Nulltoleranz-Politik gegenüber jeder Form von Gewalt gegen Frauen zu praktizieren;
przyjęcie strategii zero tolerancji względem wszystkich form przemocy wobec kobiet;
Wir transportieren zurzeit sogar mehr als doppelt so viel von jeder Form von Informationstechnologie.
Dostarczamy ponad dwa razy więcej wszelkiego rodzaju produktów informatycznych.
Ich denke dann an die Opfer des Menschenhandels, der das Verbot jeder Form von Sklaverei verletzt.
Myślę następnie o tych, którzy są ofiarami handlu ludźmi gwałcącego zakaz wszelkich form niewolnictwa.
Wenn der Rütteltisch nicht vorhanden ist, muss der Gips in jeder Form von einem Stift mit den gleichen Zwecken durchstochen werden.
Jeśli stół wibracyjny nie jest obecny, tynk w każdej formie musi zostać przebity dowolnym sworzniem o takich samych celach.
Das allgemeine Ziel ist das Verbot jeder Form von Gewalt, einschließlich so genannter traditioneller Praktiken wie Ehrenmorde und Zwangsheirat.
Celem ogólnym jest zakaz wszelkich form przemocy, wraz z tzw. praktykami związanymi z tradycją, przestępstwami honorowymi i przymusowymi małżeństwami.
zu Turkmenistan, unter Verurteilung der gewaltsamen Unterdrückung jeder Form von Pressefreiheit und politischer Überzeugung;
Turkmenistanu, potępiając tłumienie przemocą wszelkich form wolności prasy i przekonań politycznych,
Beseitigung jeder Form von Diskriminierung von Frauen und Mädchen
Eliminowanie wszelkich form dyskryminacji kobiet i dziewcząt
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jeder Form von in het Duits
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 57 ms.
