We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
każdego programu
Maschinendaten sind ein wesentlicher Teil jedes Programms zur Wartung oder kontinuierlichen Verbesserung.
Dane maszyny są ważną częścią każdego programu konserwacji lub ciągłego doskonalenia.
Die Mitgliedstaaten nehmen Ex-ante-Evaluierungen vor, um die Qualität der Gestaltung jedes Programms zu verbessern.
Państwa członkowskie przeprowadzają oceny ex ante w celu poprawy jakości projektowania każdego programu.
eine Liste der Programme mit einer kurzen Beschreibung der wichtigsten Prioritätsachsen jedes Programms,
wykaz programów wraz z krótkim opisem głównych osi priorytetowych w ramach każdego programu;
Für diese Tätigkeiten können bis zu 4 % des Gesamtbetrags jedes Programms bereitgestellt werden.
Na działalność tą można przeznaczyć do 4 % całkowitej kwoty dla każdego programu.
Diese Maßnahmen können in Höhe von bis zu 2 % des Gesamtbetrags jedes Programms finanziert werden.
Na środki te można przeznaczyć do 2% całkowitej kwoty dla każdego programu.
Unterstützung durch den Entwickler jedes Programms auf einer kontinuierlichen Basis und daher können wir sagen, dass durch das Herunterladen etwas kostenlos von unserer Website, wird das Produkt weiter zu arbeiten und nützlich sein für eine lange Zeit.
Wsparcie świadczone przez autora każdego programu na bieżąco, a więc można powiedzieć, że pobierając coś za darmo z naszej strony internetowej, produkt będzie nadal pracować i być użyteczne przez długi czas.
Zu diesem Zweck legen die Verwaltungsbehörde und die Zahlstelle jedes Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums eine Ex-ante-Bewertung der Überprüfbarkeit und Kontrollierbarkeit der in dieses Programm aufzunehmenden Maßnahmen vor.
W tym celu instytucja zarządzająca i agencja płatnicza każdego programu rozwoju obszarów wiejskich zapewniają ocenę ex ante możliwości weryfikacji i kontroli działań, które mają być ujęte w programie rozwoju obszarów wiejskich.
Jedes Programms wird durch eine Ergänzung zur Programmplanung, wie sie in Artikel 9 Buchstabe m) der allgemeinen Verordnung definiert und in Artikel 18 Absatz 3 dieser Verordnung beschrieben ist, vervollständigt.
Do każdego programu zostanie dodane uzupełnienie programu zdefiniowane w art. 9 lit. m) i opisane w art. 18 ust. 3 rozporządzenia ogólnego.
Die IP stellen damit die Grundbestandteile jedes Programms zur Senkung der Verwaltungslasten dar.
Dlatego też OI stanowią części składowe każdego programu zmniejszania obciążeń administracyjnych.
Das EP kann nun leichter seine Prioritäten zwischen den verschiedenen Programmen festlegen, und die Kommission sollte bereit sein, die Effizienz jedes Programms darzulegen; die Angabe eines Betrages im Rechtsakt ist keine volle Garantie mehr, doch wird dieser Mechanismus eine bessere Überwachung der Programme ermöglichen.
PE może obecnie pełnić swoją rolę, łatwiej określając priorytety w różnych programach, a Komisja powinna być przygotowana do wykazania efektywności każdego programu; kwota znajdująca się w akcie prawnym nie stanowi już pełnej gwarancji, a mechanizm ten będzie sprzyjać lepszemu monitorowaniu programów.
Die Idee wurde aus dem strategischen Brettspiel Captain Sonar übernommen. Die Aufgabe jedes Programms bestand im Manövrieren mit einem U-Boot, so dass es andere Boote angreift und gleichzeitig für andere Teilnehmer unsichtbar bleibt.
Pomysł został zaczerpnięty z strategicznej gry planszowej Captain Sonar - zadanie każdego programu polegało na manewrowaniu łodzią podwodną w taki sposób, by atakować inne łodzie, pozostając jednocześnie dla nich niewidocznym.
Anschließend wird im Rahmen jedes Programms ein jährlicher Informations- und Kommunikationsplan erstellt, der von der Verwaltungsbehörde umzusetzen ist.
Następnie w ramach każdego programu opracowywany jest roczny plan w zakresie informacji i komunikacji, który ma być realizowany przez instytucję zarządzającą.
Leicht übersehen und lange als selbstverständlich angesehen, scheint die Ergänzung mit Vitamin C ein wesentliches Element jedes Programms zur Verbesserung des kardiovaskulären Schutzes und Verlängerung der Lebenserwartung zu sein.
Wysokie dawki witaminy C coraz bardziej wydają się być istotnym elementem każdego programu zdrowotnego, który ma na celu zwiększyć ochronę układu sercowo-naczyniowego i wydłużyć długość życia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
