Download for Windows Premium
Publiciteit
jedoch anscheinend

Vertaling van "jedoch anscheinend" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wydaje się jednak
Die Mitgliedstaaten gehen jedoch anscheinend bei der Gewährung von Ausnahmen für bekannte Antragsteller nicht systematisch vor.
Wydaje się jednak, że państwa członkowskie nie przyznają zwolnień znanym osobom ubiegającym się o wizę w sposób systematyczny.
Für den Rat ist es jedoch anscheinend sehr schwierig, die Vorschläge dieses Parlaments bei der Überarbeitung des Außenmandats ernst zu nehmen.
Wydaje się jednak, że Radzie z trudem przychodzi poważne traktowanie wniosków Parlamentu w sprawie przeglądu mandatu EBI do prowadzenia działalności zewnętrznej.
Der Rest der Informationen in der E-Mail ist jedoch anscheinend völlig legitim, und Sie werden wahrscheinlich nicht überrascht sein, wenn Sie feststellen, dass die Hacker damit drohen, sie den Freunden und der Familie des Opfers zu zeigen.
Pozostała część informacji zawartych w wiadomości e-mail jest jednak całkowicie uzasadniona i prawdopodobnie nie będziesz zaskoczony, gdy dowiesz się, że hakerzy grożą, że pokażą ją znajomym i rodzinie ofiary.
Eine genauere Kennzeichnung ist zwar prinzipiell zu begrüßen, mit dem vorliegenden Bericht kann ein Etikettenschwindel jedoch anscheinend nicht gänzlich ausgeschlossen werden.
Zasadniczo dokładniejsze oznaczanie jest korzystne, jednak przedmiotowe sprawozdanie ewidentnie nie zdoła zagwarantować całkowitego uniemożliwienia oszustw w zakresie oznaczania.
Auf Gewerkschaftsseite haben sich jedoch anscheinend mehr positive Entwicklungen vollzogen, als aus der Entschließung und dem Bericht des Parlaments hervorgeht.
Wydaje się, że ze strony związków zawodowych miało miejsce więcej pozytywnych działań niż można by wywnioskować z rezolucji i raportu.
Es liegen komplexere Vorschläge vor, die vorsehen, dass nationale Emissionen nicht vollständig durch Euroanleihen ersetzt werden; auch diesbezüglich bestehen derzeit jedoch anscheinend technische und wirtschaftliche Probleme.
Pojawiają się bardziej złożone propozycje, w ramach których euroobligacje nie zastąpiłyby całkowicie emisji krajowych, jednak na obecnym etapie one również wydają się stwarzać problemy natury technicznej i ekonomicznej.
Die meisten Mitgliedstaaten verfügen offenbar über Wissenschafts- und Gesellschaftspolitiken, die jedoch anscheinend in sich geschlossen entstanden sind und nicht sehr übersichtlich dargestellt werden.
Większość państw członkowskich prowadzi specjalną politykę w dziedzinie nauki i społeczeństwa, jednak wydaje się, że nie jest ona zwykle strategicznie planowana i jasno formułowana.
Diese Faktoren führen dazu, dass die technischen Anforderungen an die Fahrzeugsicherheit von den technischen Behörden wirksam kontrolliert werden, die Kontrollen der Arbeitsbehörden jedoch anscheinend unzureichend sind.
W rezultacie wymogi techniczne, które mają wpływ na bezpieczeństwo statku, podlegają skutecznej kontroli organów odpowiedzialnych za aspekty techniczne, zaś kontrole przeprowadzane przez organy administracji pracy wydają się być nieodpowiednie.
Die vom EuGH geprüften Einzelfälle sind umfangreich genug, um einen guten Bezugspunkt für die nationalen Steuerbehörden darzustellen, die jedoch anscheinend nicht immer willens sind, sich danach zu richten.
Zakres spraw rozpatrywanych przez ETS jest na tyle szeroki, że może stanowić dobrą podstawę dla krajowych organów podatkowych, które jednak nie zawsze wydają się chętne, by się nimi kierować.
Anstelle von Benutzerdaten haben sie jedoch anscheinend Dateien und Quellcode aus den privaten GitHub-Repositories des Software-Riesen entfernt.
Zamiast danych użytkownika najwyraźniej odsunęli pliki i kod źródłowy przechowywane w prywatnych repozytoriach GitHub giganta oprogramowania.
Tatsache ist jedoch, dass Wishbone zwar bereits einen Sicherheitsvorfall durchgemacht hat, seine Entwickler jedoch anscheinend nicht ihre Lektion gelernt haben.
Faktem jest jednak, że chociaż Wishbone przeszedł już jeden incydent bezpieczeństwa, wydaje się, że jego programiści nie wyciągnęli lekcji.
Das tatsächliche Ziel besteht jedoch anscheinend darin, unsere kleinen und mittleren Unternehmen niederzumachen und zu attackieren.
Niestety wygląda na to, że prawdziwy cel polega na dręczeniu oraz atakowaniu naszych małych i średnich przedsiębiorstw.
Bei einigen Mac-Benutzern tritt jedoch anscheinend ein nerviger Fehler auf: "Ihr Konto erlaubt keine Bearbeitung auf einem Mac."
Jednak niektórzy użytkownicy komputerów Mac napotykają irytujący błąd z informacją "Twoje konto nie pozwala na edycję na komputerze Mac".
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor jedoch anscheinend in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.