We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jednak dopiero od
dopiero od dnia
Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.
Odpowiedzialność z tego tytułu powstaje jednak dopiero od momentu, w którym dowiemy się o naruszeniu prawa.
Die Herstellung des Gebäcks „Trdelník von Skalica", auch "trdlovanie" genannt, weist eine reiche Geschichte auf, die bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts reicht. Im Großen wird „Trdelník" jedoch erst ab der Hälfte des 20. Jahrhunderts hergestellt.
Przygotowanie Skalickiego trdelníka, nazywane także "trdlovaniem", ma bogatą historię, sięgającą początków XIX wieku, większą popularność trdelník zdobył jednak dopiero od połowy XX wieku.
Die Artikel 19 bis 27 (Schlussbestimmungen) gelten jedoch erst ab 1. Januar 2014.
Jednakże art. 19-27 (przepisy finansowe) obowiązują dopiero od dnia 1 stycznia 2014 r.
Abschnitt III Absätze 2 und 3 des Anhangs gelten jedoch erst ab 1. August 2005.
Drugi i trzeci akapit punktu III Załącznika stosuje się dopiero od dnia 1 sierpnia 2005 r.
Die Lizenz kann jedoch erst ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung verwendet werden.
Świadectw tych nie można jednak używać do momentu ich faktycznego wydania.
Sie werden jedoch erst ab der zweiten Hälfte der Schwangerschaft zu zukünftigen Müttern ernannt.
Ale są przeznaczone dla przyszłych matek dopiero od drugiej połowy ciąży.
Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.
To zobowiązanie jednak jest możliwe jedynie od momentu zauważenia konkretnego naruszenia.
Zugehörige Zahlungen werden jedoch erst ab 2007 berechnet.
Jednakże odpowiadające im płatności będą obliczane dopiero od 2007 r.
Diese neue Strategie wird jedoch erst ab 2010 Anwendung finden.
Nowa strategia będzie wdrażana dopiero od 2010 r.
Diese Preise können jedoch erst ab dem 16. Oktober 2005 gezahlt werden.
Jednakże płatność tych kwot może się odbyć dopiero od dnia 16 października 2005 r.
Aufgrund von Verzögerungen beim Ausschreibungsverfahren wurde die Beihilfe jedoch erst ab Anfang 2005 zugewiesen.
Jednak z powodu opóźnień w procedurze przetargowej pomoc zaczęła być przyznawana od początku roku 2005.
Diese neuen Kapazitäten können voraussichtlich jedoch erst ab 2008 voll genutzt werden.
Należy jednak zauważyć, że te nowe moce produkcyjne mają osiągnąć pełną sprawność dopiero w 2008 r.
Diese Anhebung wird jedoch erst ab dem Jahr 2031 wirksam, was in Anbetracht der demografischen Trends nicht ehrgeizig genug ist.
Zmiana ta wejdzie jednak w życie dopiero w 2031 r., co nie jest wystarczająco ambitnym rozwiązaniem z uwagi na obecne tendencje demograficzne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.