Vertaling van "jedoch weder" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dieser Bestimmung wird jedoch weder die Höhe der zusätzlichen Mittel zur Deckung dieser Kosten noch deren Aufschlüsselung nach Kostenarten und Empfängern festgelegt.
Przepis ten nie określa jednak ani kwoty dodatkowych środków, które zostaną przeznaczone na pokrycie tych kosztów, ani ich podziału według rodzaju kosztów i beneficjentów.
Die Kommission teilt jedoch weder die von den italienischen Behörden dargelegte Methodik noch die Schlussfolgerungen, und zwar aus folgenden Gründen:
Komisja nie podziela jednak ani metodologii, ani wniosków przedstawionych przez władze włoskie, z niżej podanych powodów.
Es gab jedoch weder Belege für diese Behauptungen noch sonstige einschlägige Hinweise.
Zarzuty te jednak nie zostały uzasadnione ani poparte istotnymi dowodami.
Dies stellt jedoch weder die Gesamtqualität des Systems der Organisation noch ihrer Kontrollmechanismen in Frage.
To jednak nie podważa ogólnej jakości systemów i mechanizmów kontroli organizacji.
Diese Mängel hatten jedoch weder die allgemeine Durchführung des Programms beeinträchtigt, noch zusätzliche Ausgaben für den Haushalt der Union verursacht.
Braki te jednak nie zaszkodziły ogólnej realizacji programu ani nie spowodowały dodatkowych wydatków z budżetu Unii.
Es ist jedoch weder unser Bestreben, noch das von MailChimp, einzelne Nutzer zu beobachten.
Jednak ani my, ani firma MailChimp nie mamy na celu obserwacji zachowań indywidualnych użytkowników.
Die Richtlinie legte jedoch weder eine Frist noch einen Zeitplan vor.
Dieser Sprung war jedoch weder offiziell gemessen, noch von den Richtern beurteilt.
Ten uroczysty skok nie był jednak oficjalnie mierzony, ani oceniany przez sędziów.
Dieses belgische System umfasst jedoch weder eine Losnummer noch ein Verfallsdatum.
Jednakże system belgijski nie obejmuje ani numeru partii, ani daty ważności.
Als Person sind wir jedoch weder gut noch schlecht.
Es ist jedoch weder ein Wasserkocher, Toaster, Kaffeemaschine vorhanden.
Jednak nie jest to ani czajnik, toster, ekspres do kawy.
Diese Anforderungen dürfen jedoch weder unverhältnismäßig noch ungerecht sein.
Wymogi te jednakże nie mogą być nieproporcjonalne lub niesprawiedliwe.
Die jetzt erforderlichen zusätzlichen Beihilfen wurden jedoch weder angemeldet noch zuvor genehmigt.
Jednakże dodatkowa pomoc, która jest obecnie niezbędna, nie została wcześniej zgłoszona ani zatwierdzona.
