Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jedoch wurde
Vertaling van "jedoch wurde" in Pools
jednakże wykazano
Es wurden keine klinischen Studien zur Wirksamkeit von Vokanamet durchgeführt; jedoch wurde bei gesunden Probanden die Bioäquivalenz von Vokanamet im Vergleich zu Canagliflozin plus Metformin bei gleichzeitiger Anwendung als separate Tabletten nachgewiesen.
Nie przeprowadzano badań klinicznych oceniających skuteczność produktu Vokanamet; jednakże wykazano u zdrowych osób biorównoważność produktu Vokanamet z kanagliflozyną i metforminą podawanymi jednocześnie w postaci oddzielnych tabletek.
Es wurden keine klinischen Therapiestudien mit Tandemact durchgeführt, jedoch wurde die Bioäquivalenz von Tandemact und der gleichzeitigen Gabe von Pioglitazon und Glimepirid nachgewiesen (siehe Abschnitt 5.2).
Nie prowadzono badań klinicznych z zakresu leczenia preparatem Tandemact, jednakże wykazano biorównoważność preparatu Tandemact i leczenia pioglitazonem z glimepirydem (patrz punkt 5. 2).
Bald darauf jedoch wurde er zu einem der wichtigsten deutschen Liedermacher.
Wkrótce potem jednak został jednym z najważniejszych niemieckich autorów piosenek.
Zwar wurde auch hier keine direkte Heilung erzielt, jedoch wurde die Krankheit stark gemindert.
Chociaż nie osiągnięto tu również bezpośredniego wyleczenia, choroba została znacznie zmniejszona.
Diesen Studenten jedoch wurde gesagt, was sie zu denken haben, und sie gehorchten.
Ale im po prostu mówiono, co mają myśleć, i tego przestrzegali.
Äußerlich ist dieses Modell ähnlich wie sein Vorgänger, jedoch wurde es auf einer völlig neuen Plattform.
Zewnętrznie model ten jest podobny do swojego poprzednika, jednak powstała ona na zupełnie nowej platformie.
Wegen seiner mäßigen androgenen Eigenschaften jedoch wurde die Droge in den Kindern, besonders junge Frauen kontraindiziert.
Jednak ze względu na swoje umiarkowane właściwości androgenne lek był przeciwwskazany u dzieci, zwłaszcza młodych kobiet.
Kleiner Nachteil ist die fehlende Parkmöglichkeit, jedoch wurde uns direkt gezeigt wo wir das Auto parken können.
Mała wadą jest brak parkingu, ale pokazano nam bezpośrednio, gdzie możemy zaparkować samochód.
Wenn im Sucher angezeigt wird, ist die Georeferenzierung zwar aktiviert, jedoch wurde die geografische Position noch nicht gefunden.
Gdy w wizjerze pojawia się symbol, funkcja geotagowania jest włączona, lecz położenie geograficzne nie zostało odnalezione.
Jahrelange haben wir versucht, umfassende Strategien zu formulieren und umzusetzen, jedoch wurde dies durch unsere Strukturen und Systeme erschwert.
Przez lata usiłowaliśmy formułować i wdrażać kompleksowe strategie, lecz struktury oraz ustroje to utrudniały.
Zwar waren beide Unternehmen von der Zahlung von Einfuhrabgaben auf Rohstoffe befreit, jedoch wurde im Untersuchungszeitraum keine übermäßige Erstattung festgestellt.
Mimo że byli zwolnieni z płacenia ceł przywozowych na surowce, nie stwierdzono zastosowania nadmiernego umorzenia w okresie objętym dochodzeniem.
Tony jedoch wurde wütend und sagte, dass er immer, Dinge zu tun für andere Menschen, aber andere half ihm nicht.
Tony jednak sie zly, mówiac, ze zawsze robil rzeczy dla innych, ale inni mu nie pomagali.
In der sechsten Stellungnahme wurde eingeräumt, dass sich der Rahmen geändert hat, jedoch wurde betont, dass es bei langfristigen Projekten durchaus normal sei, bestimmte rechtliche Änderungen zu akzeptieren.
W szóstym piśmie uznano, że nastąpiły zmiany w ramach, ale podkreślono, że w przypadku projektów długoterminowych naturalne jest, aby w okresie realizacji projektu wprowadzano pewne zmiany regulacyjne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jedoch wurde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 274. Exact: 274. Verstreken tijd: 56 ms.
